Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVENTE EN ITALIEN

ser · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «servente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de servente dans le dictionnaire italien

La première définition d'un serviteur dans le dictionnaire est une base sur laquelle une servitude prédéterminée est chargée. Une autre définition d'un domestique est celle du personnel militaire ayant des tâches différentes dans l'utilisation d'une arme à feu ou d'une arme à feu. Servant est aussi ceux qui battent le service dans le jeu du tennis et du tennis de table.

La prima definizione di servente nel dizionario è fondo su cui grava una servitù prediale. Altra definizione di servente è ciascuno dei militari addetti con diversi incarichi al funzionamento di un'arma da fuoco o da lancio. Servente è anche chi batte il servizio nel gioco del tennis e del ping pong.


Cliquez pour voir la définition originale de «servente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVENTE

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Synonymes et antonymes de servente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «servente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de servente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVENTE»

servente ancella cameriera cameriere camerista colf collaboratrice domestica famigliare damigello domestico donna servizio donzello famiglio fantesca paggio palafreniere sergente serva servitore servente grandi dizionari grava servitù prediale servizievole cortese tanto obbediente marito boccaccio cavalier treccani servènte part pres servire compiacente obediente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere boccacciodec cicisbeo dice assoggettato repubblica vèn servìre lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione portoghese dicios traduzioni miglior gratuito abbandono wikijus prevede proprietario caso tenuto forza titolo dicionário português pessoa empregada para fazer trabalhos dispensam habilitação oneri

Traducteur en ligne avec la traduction de servente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVENTE

Découvrez la traduction de servente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servente» en italien.

Traducteur Français - chinois

服务员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asistente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attendant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

служитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assistente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atendan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begleiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

係員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참석자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tekone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்ணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görevli
70 millions de locuteurs

italien

servente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asystent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

служитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însoțitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepaardgaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skötare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attendant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVENTE»

Le terme «servente» est assez utilisé et occupe la place 25.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVENTE»

Découvrez l'usage de servente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita del b. Gherardo da Villamagna, frate servente de' cav. ...
---ñ~-ñ77ñ*- ' - -- ?az;-Hu" ' - -. j V I - T 4 ' D E L B-GHERARDO DA VILLAMAGNA , FRATE SERVENTE DE'CAV'. DI MALTA , E RELIGIOSO DEL TERZ' ORD. DI s. FRANCESCO, - D e dic a ta JL SUO DlL-ETTO POPOLO, E A' DIVOTI DELLO ...
Ottaviano Monzecchi, 1709
2
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
L. Tramontano, 2006
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2007
5
Infermieri nello Spedale Grande di Perugia
5 Peracchia A., L'interrogazione dell'onorevole Monti-Guarnieri alla Camera dei Deputati, “L'infermiere”, luglio 1907, rif. in Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., 1995, pp. 97-98. 6 Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., p. 115.
Nicola Ramacciati, 2003
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. Lett. Pia. Xoss. 283. E perciocché' la fama è scrvatrice della anliohe virtù e prcdicatrice de' vizii , sanza restare, sommamente si guardano i savi! di non contaminarla, o di fama trasmutarla in infamia. SERVENTE . Sutt. Servo. Lat. servus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Lineamenti di diritto civile
il cambiamento riesca per il proprietario del fondo dominante di notevole vantaggio e che lo stesso non arrechi danno al fondo servente. Infine, il legislatore regola la diversa ipotesi del trasferimento della servitù su altro fondo del proprietario ...
Luigi Tramontano, 2006
8
a2, 2010
42.4.ó. Predisposizione. del. servente. secondario. I serventi secondari, ammesso che se ne vogliano avere, devono poter comunicare con il servente principale, ma naturalmente ciò richiede implicitamente che questi, oltre che serventi ...
daniele giacomini
9
Codice tecnico-legale del condominio
Nel dubbio circa la estensione e le modalità di esercizio, la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente. Art. 1066 - Possesso delle servitù. Nelle questioni di  ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente [1067]. 1066. Possesso delle servitù. - Nelle questioni di possesso [1140] delle servitù si ha riguardo alla pratica ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sequestro da 20 milioni per la moglie di Bianchini
... di 117 misure di custodia cautelare di gennaio hanno evidenziato che la Dueaenne S.a.s è una struttura societaria servente, strumentale allo ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Servitù: cos'è
Per ciò si parla di un fondo dominante (quello che ottiene il vantaggio) e di un fondo servente (quello che subisce il peso): il primo può quindi ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Il Murcarolo fa doppietta a Lavagna e si tiene il Trofeo Dolente
Paola Merlo) e Compagnia Remiera Lavagnese (Maria Cristina Foppiano, Donatella Anselmo, Martina Servente, Patrizia Von Franois, tim. «Genova Post, juil 15»
4
International Woolmark Prize 2015-2016, i vincitori europei
“Non è stato facile scegliere i vincitori – ha commentato proprio Servente - Tutti i look presentati dai finalisti presentavano qualità tecnica ... «Luxgallery, juil 15»
5
Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …
Conclude Fabrizio Servente, Global Strategy Advisor di The Woolmark Company e in giuria per la sezione Menswear: ”Non è stato facile ... «Elle, juil 15»
6
International Woolmark Prize: i vincitori
"Non è stato facile scegliere i vincitori - esordisce Fabrizio Servente, global strategy advisor di The Woolmark Company e in giuria per la ... «Vogue.it, juil 15»
7
Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta Alessandra è inorridita …
Mauro, intanto, tenta un riavvicinamento alla single Marta e le fa da cavalier servente… Amedeo, invece, trascorre la maggior parte del tempo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
8
Muro di recinzione
... a mente del quale “il proprietario del fondo dominante non può fare innovazioni che rendano più gravosa la condizione del fondo servente”. «Condominio Web, juil 15»
9
Di Matteo: “Indipendenza del magistrato colpita dall'esterno e dall …
... servente e collaterale rispetto al potere politico di quel momento”. Questo pericolo però non viene solo dall'esterno ma anche dall'interno. «Antimafia Duemila, juil 15»
10
Red Carpet, Beer'Art'Rock e tanti spettacoli: il calendario dell'estate …
... lungomare cittadino, vedrà la presenza di una squadra di campioni azzurri: Adriana Crisci, Giulia Volpi, Veronica Servente e Alberto Busnari. «Genova24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z