Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incurvare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCURVARE EN ITALIEN

in · cur · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCURVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incurvare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCURVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incurvare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incurvare dans le dictionnaire italien

La première définition de la courbe dans le dictionnaire est de rendre incurvée: i. une barre de fer, une branche. Une autre définition de l'arche est de se plier. Se courber, c'est aussi se courber: les arbres courbés sous les rafales du vent; en vieillissant, il était voûté.

La prima definizione di incurvare nel dizionario è rendere curvo: i. una sbarra di ferro, un ramo. Altra definizione di incurvare è piegare. Incurvare è anche diventare curvo: gli alberi s'incurvavano sotto le raffiche del vento; invecchiando si è incurvato.


Cliquez pour voir la définition originale de «incurvare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCURVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incurvo
tu incurvi
egli incurva
noi incurviamo
voi incurvate
essi incurvano
Imperfetto
io incurvavo
tu incurvavi
egli incurvava
noi incurvavamo
voi incurvavate
essi incurvavano
Futuro semplice
io incurverò
tu incurverai
egli incurverà
noi incurveremo
voi incurverete
essi incurveranno
Passato remoto
io incurvai
tu incurvasti
egli incurvò
noi incurvammo
voi incurvaste
essi incurvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incurvato
tu hai incurvato
egli ha incurvato
noi abbiamo incurvato
voi avete incurvato
essi hanno incurvato
Trapassato prossimo
io avevo incurvato
tu avevi incurvato
egli aveva incurvato
noi avevamo incurvato
voi avevate incurvato
essi avevano incurvato
Futuro anteriore
io avrò incurvato
tu avrai incurvato
egli avrà incurvato
noi avremo incurvato
voi avrete incurvato
essi avranno incurvato
Trapassato remoto
io ebbi incurvato
tu avesti incurvato
egli ebbe incurvato
noi avemmo incurvato
voi aveste incurvato
essi ebbero incurvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incurvi
che tu incurvi
che egli incurvi
che noi incurviamo
che voi incurviate
che essi incurvino
Imperfetto
che io incurvassi
che tu incurvassi
che egli incurvasse
che noi incurvassimo
che voi incurvaste
che essi incurvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incurvato
che tu abbia incurvato
che egli abbia incurvato
che noi abbiamo incurvato
che voi abbiate incurvato
che essi abbiano incurvato
Trapassato
che io avessi incurvato
che tu avessi incurvato
che egli avesse incurvato
che noi avessimo incurvato
che voi aveste incurvato
che essi avessero incurvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incurverei
tu incurveresti
egli incurverebbe
noi incurveremmo
voi incurvereste
essi incurverebbero
Passato
io avrei incurvato
tu avresti incurvato
egli avrebbe incurvato
noi avremmo incurvato
voi avreste incurvato
essi avrebbero incurvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incurvare
infinito passato
aver incurvato
PARTICIPIO
participio presente
incurvante
participio passato
incurvato
GERUNDIO
gerundio presente
incurvando
gerundio passato
avendo incurvato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCURVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCURVARE

incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo
incuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCURVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Synonymes et antonymes de incurvare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCURVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incurvare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incurvare

ANTONYMES DE «INCURVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incurvare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incurvare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURVARE»

incurvare arcuare arrovesciare curvare flettere inarcare inclinare piegare ripiegare rovesciare stortare drizzare raddrizzare incurvare treccani incurvus ricurvo rendere curvo secondo linea superficie curva ramo filo ferro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also incurvarsi incerare incurante incurvato example conjugation collins official over translations words phrases check spelling grammar traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera sogg qlco rendendolo significato termine wiktionary edit etymology from latin incurvāre present active infinitive incurvō bend inwards curve curvō dicios encorvar

Traducteur en ligne avec la traduction de incurvare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCURVARE

Découvrez la traduction de incurvare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incurvare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incurvare» en italien.

Traducteur Français - chinois

弯曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгиб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bend
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biegung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曲がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굽히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn cong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

viraj
70 millions de locuteurs

italien

incurvare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndoire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kurva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incurvare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCURVARE»

Le terme «incurvare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incurvare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incurvare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incurvare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCURVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incurvare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incurvare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incurvare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURVARE»

Découvrez l'usage de incurvare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incurvare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che non si può incurvare. Incurflllllclllo. s. m. L'atto e L'ellètto doll'incurvare; e Lo stato della cosa incurvata. Il Lo inrurvarsi. l] Lo incurvarsi in segno di riverènza, o di venerazione, o di adorazione. Incurvnro. o. alt. Far curvo, Picgare. i] e rifl. alt.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabulario della lingua italiana
Che non desta in curiosità, indegno di considerazione. illourllolle. s. f. Scorrimento, Corso. [I Scorrerta, irruzione. fl detto di fiumi, Allagamento, lnondazione. llleurvahlle. add. Che non si può incurvare. incurvumento. s. m. L' atto e L' effetto ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Opere
Dixerunt animae tuae (notate luogo sceltissimo d'Isaia su questo proposito ) , dixerunt animae tuae : incurvare, ut transeamus (51, 23). Avete sentito ? Non ardiscon di mettervi i piedi addosso : Incurvare, incurvare. Si raccomandano, perchè vi ...
Paolo SEGNERI, 1855
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... vale sicchè non reggano al martello Incurvare, far curvo, piegare Incurvato, add., da incurvare Incurvatura, incurvazione Incurvnzione, l' incurvare ; l'arte e l' effetto dell' incurvare Indentare, commettere, calettare, o connettere due pezzi per ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Opusculi di letteratura e di archeologia
-Incurvare veli: nemus, et constringere frondes. Egl. 5, v. 109. onde poi vaglia Curvare il. bosco, e dissipar le fronde. --ln que. sto passo oscuramente spiegato v' abbisognerebbe una chiara 'interpetrazione alle parole incurvare e constringere.
Giuseppe Crispi, 1836
6
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Dixerunt animae tuae, notate luogo sceltissimo d'Isaia (31, a3) su questo proposito, dixerunt animae tuae: incurvare, ut transeamus. Avete sentito? Non ardiscon di mettervi i piedi addosso : incurvare, incurvare. Si raccomandano perchè vi ...
Paolo Segneri, 1845
7
Prediche scelte
Dixerunt animae tuae ( notate luogo sceltissimo d' Isaia su questo proposito), dixerunt animae tuae : incurvare, ut transeamus (/?. LI. l'i.). Avete sentito? Non ardi- scon di mettervi i piedi addosso ; Incurvare , incurvare. Si raccomandano ...
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
8
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Ma l'ardor cieco volle paflare. Da una fpinta difpettofa a Gesù , l'atterra , e paffa : Incurvare , ut tranfeam. Voglio giugnere a quel piacere, diceva la incontinenza; ma Gesù fi oppone Se fi oppone , fi calpefti , voglio paflare : Incurvare, ut tranfeam ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
9
Sermoni familiari di Sacramento, Novena di Natale, e ...
Va via fi ri- fponde con tracotanza, penfier importuno, voglio paffare, incurvare , ut tranfeam. Voglio vendicarmi del mio nemico, dice la vendetta. Ma Crifto oppone il fuo efempio in aver perdonati tutti i fuoi Crocefiffori . O nojofo rifleffo , voglio ...
‎1764
10
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... non lo doniate. Vi possono istigare, vi possono importunare, ma non possono violentarvi. Dixerunt animae tuae, ( notate luogo sceltissimo d'Isaia su questo proposito ) dixerunt animae tuae: incurvare, ut transea- mus (Isaiae c ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCURVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incurvare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come mettere il mascara
Ogni donna può avere esigenze diverse, da chi ha bisogno di incurvare, da chi invece deve preferire un mascara per allungare le ciglia. «Stylosophy, juil 15»
2
Pool Party Make-up
35|61Benefit Roller Lash: come i bigodini per i capelli, questo mascara ha un applicatore studiato per allungare e incurvare le ciglia (€ 26,50). «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Cifosi cervicale: sintomi ed esercizi
Inoltre, la caratteristica dei pazienti cifotici è quella di incurvare spontaneamente le spalle in avanti durante tutti i movimenti che coinvolgono le ... «NanoPress, juil 15»
4
Givenchy Noir Couture, il mascara innovativo
Esistono centinaia di prodotti in grado di soddisfare una richiesta alla volta: incurvare, allungare, volumizzare ed infoltire, ma la proposta di ... «Sfilate, juil 15»
5
Makeup tutorial – Come realizzare uno smokey eyes
... spessore, utilizzo anche un piegaciglia per incurvare le ciglia e un mascara volumizzante. Infine applico la matita nera all'interno dell'occhio. «La Repubblica, juil 15»
6
Le infradito non sono sicure
La postura innaturale poi può far incurvare le nocche delle dita, causando il cosiddetto dito a martello, una deformazione che nei casi più gravi ... «CheDonna.it, juin 15»
7
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
... restringono e fanno incurvare i nastri. In questo modo si dà il via ad un ciclo in grado di auto-alimentarsi: i nastri, attaccati ad un generatore, ... «Impronta Unika, juin 15»
8
Da Lady Gaga a Miranda Kerr: gli strani segreti di bellezza delle star!
Come avere gli occhioni della top model angelo di Victoria's Secret? Miranda avrebbe detto di usare un cucchiaino per incurvare le ciglia e poi ... «MTV.IT, juin 15»
9
Dieci buone ragioni per dire no alle infradito
Nelle infradito il piede assume una innaturale posizione a tenaglia per non perdere aderenza e questo a lungo andare fa incurvare le dita che assumono il ... «BimbiSaniBelli, juin 15»
10
Le 10 migliori app beauty
Cancellano le occhiaie, levigano la pelle e tolgono macchie e imperfezioni, truccano e permettono addirittura di scegliere come incurvare le ... «Glamour.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incurvare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incurvare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z