Téléchargez l'application
educalingo
settimana

Signification de "settimana" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SETTIMANA EN ITALIEN

set · ti · ma · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETTIMANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Settimana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETTIMANA EN ITALIEN

semaine

La semaine comme période cyclique, régulière et constante de sept jours dépend du calendrier lunisolaire, étant la plus petite unité chronologique, une seule phase de lune des quatre mois majeurs, dans l'interaction entre ces deux corps célestes. Il a une valeur sacrée dans toute la zone mésopotamique, célébrant également la culture juive et son calendrier dans lequel la semaine est l'une des plus anciennes institutions. L'observance du Sabbat et de la cadence hebdomadaire ne sont confirmées qu'après l'exil de Jérusalem auxquelles les Juifs ont été forcés par la conquête babylonienne de 586 av. J.-C., mais probablement l'utilisation existe depuis longtemps.

définition de settimana dans le dictionnaire italien

La première définition de la semaine dans le dictionnaire est une période de sept jours, généralement entre le lundi et le dimanche suivant: les jours du s. le premier s. d'août; le suivant; le s. dernière; il y a deux semaines. Une autre définition de la semaine est une période de sept jours consécutifs: elle aura un s. des vacances; Je ne le vois pas d'un s. La semaine est aussi la paie d'une semaine de travail: payer, percevoir le s. a un bon s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETTIMANA

camomilla romana · collettivita umana · decumana · fine settimana · fiumana · fumana · germana · giorno di settimana · mammana · mana · menta romana · natura umana · orchide romana · ottomana · razza umana · scalmana · scarmana · semmana · specie umana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETTIMANA

setticemia · setticemico · setticlavio · settico · settiforme · settile · settilità · settilustre · settima · settimanale · settimanalista · settimanalizzazione · settimanalmente · settimanile · settimestre · settimino · settimo · settimo cielo · settina · settireme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETTIMANA

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · grana · indiana · katana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana

Synonymes et antonymes de settimana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETTIMANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «settimana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTIMANA»

settimana · campana · civiltà · creazione · cultura · mondo · natura · paga · settimanale · sette · giorni · società · terra · della · gravidanza · analisi · grammaticale · enigmistica · traduzione · salterio · numero · come · periodo · settimana · centro · editoriale · dehoniano · instrumentum · laboris · prossimo · sinodo · roma · ottobre · raccoglie · risposte · chiese · realistica · presentazione · condizioni · effettive · numeri · epoch · converter · questa · pagina · elenca · tutte · settimane · saronno · notizie · cronaca · news · locali · comuni · limitrofi · contenuti · servizi · aggiornati · locale · economia · sport · spettacolo · rubriche · visualizza · qual · questo · sito · vengono · altro · riportati · calendari · annuali · verona · padova · decennale · rovigo · diventa · città · festival · grazie · alla · collaborazione · diocesi · adria · infatti · europea · imprese · industria · commissione · ufficiale · comunicazione · edizione · proponiamo · serie · testi · cura · sociale · ripercorrono · anni · leggi · tutto · riduzione · rifiuti · meno · chiusa · campagna · adesioni · novembre · ecco · primo · bilancio · liturgia · home · luglio · preparata · giovani · monaci · monastero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de settimana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SETTIMANA

Découvrez la traduction de settimana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de settimana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «settimana» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

semana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

week
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सप्ताह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسبوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неделя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

semana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সপ্তাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

semaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Woche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

minggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आठवड्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafta
70 millions de locuteurs
it

italien

settimana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tydzień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тиждень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

săptămână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εβδομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

week
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vecka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de settimana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETTIMANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de settimana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «settimana».

Exemples d'utilisation du mot settimana en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SETTIMANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot settimana.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
4
Tzai ben Zion
Una donna che ha due orgasmi alla settimana rischia il 30 per cento in meno di rughe rispetto alle altre.
5
Arthur Bloch
Ogni lunedì mattina si inizia una settimana che sarà peggiore di quella precedente e migliore di quella successiva.
6
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
7
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
8
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
9
Joseph Evans Brown
Non mi fido dei cammelli, come di chiunque possa stare un'intera settimana senza bere.
10
H. Jackson Brown Jr.
Trova un lavoro che ti piaccia ed avrai cinque giorni in più per ogni settimana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTIMANA»

Découvrez l'usage de settimana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec settimana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mia settimana con Marilyn
Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Colin Clark, 2012
2
I delitti della settimana santa
In Perù, la città di Ayacucho ha appena festeggiato il carnevale quando si levano le grida di terrore del contadino Mayta: nella stalla della sua fattoria c’è il cadavere di un uomo.
Santiago Roncagliolo, 2010
3
Una settimana schifosa
Daniel McEvoy è un figlio della verde Irlanda di età non più verde e - come vuole la tradizione - è messo male, parecchio male...
Eoin Colfer, 2012
4
La drammaturgia della settimana santa in Italia
la religione, con ragioni equamente distribuite tra le due parti e le cui conseguenze possiamo capire esaminando la rilevanza socio-culturale della settimana santa di Taranto, una delle più importanti d'ltalia. 6.2. Taranto: l'utopia del passato ...
Claudio Bernardi, 1991
5
La settimana delle settimane
hanno portato tutto in un'unica direzione per il compimento della Grande Opera, in quella che io chiamo “LA SETTIMANA DELLE SETTIMANE”. Tutto questo è frutto dell'Amore, senza il quale non è possibile accedere al Mysterum Magnum.
Pierre Joseph Vicari, 2007
6
Una Settimana a Venezia: guida illustrata ...
guida illustrata ... La Zecca. — È opera sommamente caratteristica, non men che cospicua : tutta di pietra d' Istria, di mattoni e di ferro. Architetto Jacopo Sansovino , 1536. Vi ha la custodia dell' oro coniato, e vi hanno le fonderie. Il cortile è ...
‎1868
7
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
N. aia Notizie di Lied, il Sforo, e del Card. Caetano •cculte , che infra breve tempo non pervemssero alle erecchie di Cantano , loro Lettore , e Mi esiro , il quale stimò poi ben fatto andarsene dal Duca , e di riverirlo più da vicino, come poi fece  ...
Francesco Cancellieri, 1818
8
Tra palco e cucina
Le seguenti interviste contenute nel libro sono delle versioni rivisitate delle interviste uscite tra il 2008 e il 2010 sulle riviste Settimana Top e Vero Cucina: Umberto e Rudy Smaila - Settimana Top 2009 n.11; Claudia Peroni – Settimana Top ...
Francesca Bertha
9
Divotissime meditazioni per li giorni della settimana, e per ...
DELLE MEDITAZIONI, TER L1GIORN1 BELLA Settimana , e per altro tempo. DEL R. P. F. LUlGf DI GRANATA , dell' Ordine de' Predicatori . □gH«gra£j| Razione , propriamente ftriando , è wfájStiWl unií demandai che facciamo a Uh EJ ...
Louis de Grenade, 1735
10
Essercitii spirituali da farsi per i Giorni della Settimana
Louis-Marie Vedova. ra , ma per non eífergli foggettato ; p»r Ter-' vire non alla di lui legge , màallaiua vanagloria. Oltredirenderíi abbominevole conognivizio, arriva fino dalle virtu me-. deiime à cavame occafione di peccato , or- diñandole ...
Louis-Marie Vedova, 1706

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETTIMANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme settimana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Settimana del Pianeta Terra: in autunno 210 eventi in tutta Italia
A Siena si potranno visitare acquedotti medievali, a Matera un Villaggio Saraceno, 70 grotte e la chiesa bizantina scavata nella roccia, mentre ... «Meteo Web, juil 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
L'oroscopo di questa settimana si fa bollente. Molte le novità: Venere in Leone dispenserà passione e Saturno, nel fine settimana, aiuterà a ... «Intelligonews, juil 15»
3
L'oro affonda ai minimi da 5 anni
Con la settimana appena conclusa, iniziata con un rovinoso crollo dell'oro, per i mercati delle materie prime sembra essere arrivata la resa dei ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Meteo, inizio settimana bollente, tornano i 40°. Incendi, è …
ROMA - La settimana che sta per iniziare vedrà il ritorno dell'alta pressione africana soprattutto al Centrosud dove le temperature torneranno a ... «Leggo.it, juil 15»
5
Grecia, sarà una settimana difficile
ROMA - Il fine settimana non porta buone notizie per la Grecia. I negoziati con i creditori istituzionali, che sono in stand by da venerdì, ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Meteo: settimana con l'Italia divisa in due Nord lambito dai temporali …
Le prime previsioni. Secondo gli esperti di 3bmeteo.com martedì è previsto un rinforzo dell'anticiclone africano, quanto meno al Centro Sud, ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
Volotea, settimana da incubo Cinque ore di ritardo da Olbia
Così il conto sale a tre inconvenienti tecnici nel giro di una settimana che hanno coinvolto aerei di Volotea: domenica scorsa alcuni voli da ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, juil 15»
9
Forex, market mover della settimana: focus su dichiarazioni Fed, PIL …
Settimana 27-31 luglio: nel mercato del forex torna l'attenzione ai market mover e ai fondamentali. Focus principale sugli Stati Uniti: dollaro, PIL ... «ForexInfo.it, juil 15»
10
Milan, mercato live: tra una settimana la fase calda per Ibrahimovic
Le parole al miele di Ibrahimovic al Psg non devono spaventare i milanisti: Zlatan Ibrahimovic si avvicina al ritorno in rossonero. Come spiega ... «Sport Mediaset, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Settimana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/settimana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR