Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sezzaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEZZAIO EN ITALIEN

sez · za · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEZZAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sezzaio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEZZAIO


carrozzaio
car·roz·za·io
corazzaio
co·raz·za·io
immondezzaio
im·mon·dez·za·io
mondezzaio
mon·dez·za·io
sciocchezzaio
scioc·chez·za·io
semenzaio
se·men·za·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEZZAIO

seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionare
sezionato
sezionatore
sezionatura
sezione
sezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEZZAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de sezzaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEZZAIO»

sezzaio sezzaio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani sezzàio sezzo ultimo certo questa farai boccaccio sostantivato primieri sezzai voce joffer scoprilo adesso tramite dizionari gratuiti affidabili presenti rete hoepli sezzaio† zài zàia zàie sezzaia repubblica garzanti linguistica lett viii termine sapere boccacciodec deriv ultimus postremus dante paradiso canto poema vero divina diligite iustitiam primai lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima

Traducteur en ligne avec la traduction de sezzaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEZZAIO

Découvrez la traduction de sezzaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sezzaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sezzaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

sezzaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sezzaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sezzaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sezzaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sezzaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sezzaio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sezzaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sezzaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sezzaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sezzaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sezzaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sezzaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sezzaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sezzaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sezzaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sezzaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sezzaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sezzaio
70 millions de locuteurs

italien

sezzaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sezzaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sezzaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sezzaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sezzaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sezzaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sezzaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sezzaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sezzaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEZZAIO»

Le terme «sezzaio» est très peu utilisé et occupe la place 83.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sezzaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sezzaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sezzaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEZZAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sezzaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sezzaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sezzaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEZZAIO»

Découvrez l'usage de sezzaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sezzaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
... ch'e'begli occhi ferirò Quando gli aperse Amor con le sue mani, Per conducermi al tempo, che mi sface. (i) Sezzaio, ultimo. Oimè quanto piani (2), Soavi e dolci ver me si *-* 28 fi-*
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1834
2
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
Il terzo figlluolo d' Atlalo ebbe nome Sicano , quasi in nostro volgare sezzaio (i), il quale ebbe una bellissima figliuola nomata Candanzia. Questo Sìcano n' andò nell' isola di Cicilia , e limae il primo abitatore , e per lo suo nome fu prima l'isola  ...
‎1844
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Chi più dura in battaglia o in altra cosa finale è vincitore ( qui finale o è posto in forza d' Avverbio, come Simile ec, e significa Finalmente ; o è Add. e significa Sezzaio ). Quale sarà dunque la vera di queste due? Uno che leggale Lettere di Fra ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Storia fiorentina di Ricordano Malispini col seguito di ...
Ma come può intendersi che egli fosse degnamente chiamato Sittamo, Sittano, o Siccano, perché fu il sezzaio , 0 ultimo figliuolo? Troppo goffa sarebbe anco per il Malispiui stesso la derivazione di quel nome da sezzaio, e sarebbe miglior ...
Ricordano Malespini, Vincenzo Follini, Giacotto sec. 13 Malespini, 1816
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sezzaio, primaio ec. Nella Vita di Barlaam: questo è il sezzaio manicure corporale, che noi faremo insieme. E Dante nel C. XVIII. del Parad. Dlliglte justitiam primai Far verbo e nome di tutto 'l dipinto, Qui jurlicatis terrarn t'nr semi.
‎1838
6
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
Elli attendono sicuramente I' ultimo e 'I sezzaio giudlcamenlo. GOSTARE. V. A. Gustare. 27. L' un bene è di fuori per li cinque sensi del corpo: per vedere, per udire, per gostare, per toccare, per odorare. Dello scambiamento dell'V in O, ollre  ...
Laurent (Dominican), 1848
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
Il sezzaio (1) duolo, che soffera 1' uomo, si è la vecchiezza , la quale non si può schifare per neuna medicina di medico. Ed è la vecchiezza sopra tutti gli altri mali , perciò che ella infrigidisce (2) il cuore, e languire fa lo spirito, e il capo crollare ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
(5) St. nap. e il sezzaio. Sezzaio (voce oggi fuor d'uso). Add. sozzo, ultimo. Dant. Par. Cant. 18. v. 91. Diligite iustitiam primai Fur verbo e nome di tutto il dipinto; Qui judicatis terram fur sezzai. Cod. Sen. ma il poi di del. // latino però dice: sed ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Brmá., prof. 3. 1 1 3. 'SEZZAIO . Add'. Sello, Ultimo. Lat. uhìmur, роднит. Gr. дед- год, {хаnç. Darn. Par. 18. ван. non. 73. 1.1. G. V. 11. 8. 19. owid. P12/i. Vir. Berl. 47. 'га/Ъ. on. zo. 77. SEzzo. Add, Sezzaio, Ultimo. La. питии, пой/Един, uln'rmlr.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Variamente. Guitt. lett. 21. 88. Chi più dura in battaglia o in altra cosa finale è vincitore ( qui finale o è posto in forza a" Avverbio, come Simile ec, e significa Finalmente ; o è Add. e significa Sezzaio ). Quale sarà dunque la vera di queste due ?
Vincenzio Nannucci, 1843

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEZZAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sezzaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galateo, lingua e sms, decalogo di stile
uopo [n. d. r.: sarebbe d'uopo, appunto, dirlo ai burocrati] e sezzaio e primaio; et oltre a ciò, se le parole che tu arai per le mani saranno non di ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sezzaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sezzaio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z