Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfollamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFOLLAMENTO EN ITALIEN

sfol · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFOLLAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfollamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFOLLAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfollamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfollamento dans le dictionnaire italien

La première définition du déplacement dans le dictionnaire est l'action et le résultat du déplacement. Une autre définition du déplacement est claire, l'évacuation de la population de l'endroit où elle vit pour des raisons de sécurité particulières: l'art. des pays menacés par l'inondation. Le déplacement est aussi une réduction d'un taillis à la densité désirée, en coupant les plantes exubérantes et les drageons.

La prima definizione di sfollamento nel dizionario è azione e risultato dello sfollare. Altra definizione di sfollamento è sgombro, evacuazione della popolazione dal luogo in cui abita per particolari motivi di sicurezza: lo s. dei paesi minacciati dall'alluvione. Sfollamento è anche riduzione di un bosco ceduo alla densità voluta, mediante il taglio delle piante e dei polloni esuberanti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfollamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFOLLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFOLLAMENTO

sfognare
sfogo
sfolgoramento
sfolgorante
sfolgorare
sfolgoratamente
sfolgorato
sfolgoreggiare
sfolgorio
sfollagente
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondamento
sfondare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFOLLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sfollamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFOLLAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfollamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfollamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOLLAMENTO»

sfollamento emigrazione esodo espatrio partenza passaggio trasferimento trasmigrazione sfollamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sfollaménto sfollare luogo come misura precauzione sicurezza sign trans dizionari corriere della sera deflusso delle persone pubblico significato termine storiografia italiana sullo storicamente queste probabilmente più diffusa anche perché inizialmente sollecitata regime fascista giugno infatti soprattutto alcide gasperi firma legge sassi città matera estende piano condizioni peggiorano speciale quale uomini decentramento degli impianti museotorino conosce rapida impennata nell estate quando mese luglio sono torinesi popolazione grandi sfol mén azione risultato dello folla radunata occorre procedere allo piazza sgombro incursioni aeree cagliari tratto distintivo seconda guerra

Traducteur en ligne avec la traduction de sfollamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFOLLAMENTO

Découvrez la traduction de sfollamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfollamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfollamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

疏散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evacuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evacuation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эвакуация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evacuação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évacuation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemindahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Evakuierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

退避
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evakuasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tản cư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahliye
70 millions de locuteurs

italien

sfollamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewakuacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

евакуація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evacuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontruiming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evakuering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evakuering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfollamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFOLLAMENTO»

Le terme «sfollamento» est communément utilisé et occupe la place 52.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfollamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfollamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfollamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFOLLAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfollamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfollamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfollamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOLLAMENTO»

Découvrez l'usage de sfollamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfollamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per una vita diversa. La nuova disciplina italiana dell'asilo
La mancanza di consenso su come mettere in pratica le esistenti norme in situazioni di sfollamento interno, inoltre, crea ulteriori ostacoli (gap di consenso). E infine, quarto e ultimo gap, il gap normativo, fa riferimento ad aree e bisogni degli ...
Codini, D'Odorico, Gioiosa, Ennio Codini, Marina D'Odorico, 2009
2
Corso di diritto internazionale
nali di uno Stato deriva la conseguenza che la responsabilità di prevenire lo sfollamento e, qualora si verifichi, di assistere e proteggere tali persone ricade sulle autorità di questo stesso Stato. Non si deve tuttavia pensare che le situazioni di ...
Tullio Scovazzi, 2013
3
Conflitti armati e situazioni di emergenza: la risposta del ...
l'indennizzo per la proprietà persa o distrutta (13) a causa dello sfollamento forzato o l'esplicita proibizione del ritorno forzato degli sfollati. Per colmare, quanto meno parzialmente, le lacune menzionate, nel 1998 in seno alle Nazioni Unite ...
Irini Papanicolopulu, Tullio Scovazzi, 2007
4
Il manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
Percorso di sfollamento Sistema di vie di uscita, costituito da tratti protetti e/o aree protette, che consente ai viaggiatori ed ai presenti di raggiungere un luogo all' aperto a partire da ciascun punto della stazione ed in particolare dalla posizione  ...
Claudio Giacalone, 2012
5
La relazione tecnica antincendio 1. Con CD-ROM
Tale dato, stabilito dalla norma, tiene conto del tempo occorrente per lo sfollamento ordinato di un compartimento. 3.2 - Densità di affollamento Numero massimo di persone assunto per unità di superficie lorda di pavimento (persone/ m2).
Roberto Camera, 2003
6
Nella città degli uomini: donne e pratica della politica a ...
Anche in occasione dello sfollamento, come per la gestione delle risorse di prima necessità, si riscontra lo iato tra le intenzioni delle autorità locali e la loro traduzione nei fatti. Un'analoga sfasatura si poteva riscontrare nelle disposizioni che ...
Tiziana Noce, 2004
7
Il ricordo dopo l'oblio: Sant'Anna di Stazzema, la strage, ...
Pertanto il nesso causale tra l'ordine di sfollamento tedesco, la mancata evacuazione e le promesse divulgate dal volantino delle Brigate d'assalto « Garibaldi», che per anni aveva sostanziato le accuse ai partigiani, veniva considerato ...
Caterina Di Pasquale, 2010
8
La grande fabbrica: organizzazione industriale e modello ...
I principi dell'organizzazione militare stavano invece alla base delle norme per lo sfollamento delle "masse inerti" (distinte dalle "masse attive", composte da sanitari, pompieri, guardiani e personale addetto ai servizi che dovevano rimanere in ...
Duccio Bigazzi, 2000
9
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Capacità di deflusso o di sfollamento. Numero massimo di persone che, in un sistema di vie d'uscita, si assume possano defluire attraverso una uscita di « modulo uno». Tale dato, stabilito dalla norma, tiene conto del tempo occorrente per lo ...
Redazione, 1998
10
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
«La dichiarazione di guerra, avvenuta il 10 giugno 1940, non sgomentò Suor M. Benedetta, che, allo scopo di tutelare dai pericoli la sua cara famiglia religiosa, già aveva fatto indagini per il suo sfollamento. Due notti dopo la dichiarazione di  ...
Raimondo Spiazzi, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFOLLAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfollamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le immagini della memoria
E' lo scenario che si apre davanti agli occhi di un gruppo di ragazzini che ritornano in paese dallo sfollamento e che, vissuti i disagi della ... «Cetraro in Rete, juil 15»
2
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
... portato all'uccisione di numerosi civili e allo sfollamento di 200mila greci ciprioti. Interpellata al telefono dal Corriere la senatrice non nega la ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Uniti per Cetraro interviene sulla riorganizzazione dell'ospedale
... potrebbero un giorno essere anche oggetto di improvviso sfollamento. Oggi grottescamente viene individuato da Commissario Staordinario ... «Cetraro in Rete, juil 15»
4
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati
Anche se le regioni più sviluppate non sono risparmiate: in Giappone, il tifone Halong ha causato nell'agosto del 2014 lo sfollamento di ... «Internazionale, juil 15»
5
Redentore, un piano straordinario per non restare imbottigliati
Per gestire particolari picchi di sfollamento, Actv metterà a disposizione a necessità un servizio straordinario di collegamento da Lido SME per ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Il Società Terme dà il via alla stagione estiva del Sesana
... progressivo come Toronto As, seicento finali da 42 e spiccioli nello sfollamento del Nazionale, performance importante che promette molto, ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Soppressi autobus e vaporetti: scontro tra Actv e Sindacato USB
La situazione creatasi è limitata al servizio diurno della giornata odierna e non avrà alcun impatto sulle corse di sfollamento previste per questa ... «VeneziaToday, juil 15»
8
La festa finale del Galileo Estivo si farà
Abbiamo anche rivisto i termini della festa: il locale inizierà lo sfollamento alle 3 per terminare alle 3 e mezza. I ragazzi cercheranno di fare in ... «La Provincia di Biella, juil 15»
9
Francia: campo estivo di scout sfollato per un'improvvisa tempesta …
In totale lo sfollamento ha riguardato circa 15.000 persone dopo che le autorità hanno emesso un avviso di pericolo a causa di venti ... «Ultima Edizione.Eu, juil 15»
10
Estate senza chiusure al museo del terremoto: sarà aperto ogni giorno
Attraverserà le stanze del dolore (ossia quelle nelle quali viene testimoniata l'entità della disgrazia, della fatica e dello sfollamento di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfollamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfollamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z