Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfolgorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFOLGORIO EN ITALIEN

sfol · go · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFOLGORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfolgorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFOLGORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfolgorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfolgorio dans le dictionnaire italien

La définition de sfolgorio dans le dictionnaire est un flou intense et répété: le s. de brillants.

La definizione di sfolgorio nel dizionario è uno sfolgorare ripetuto, intenso: lo s. dei brillanti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfolgorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFOLGORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
folgorio
fol·go·ri·o
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
logorio
lo·go·ri·o
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFOLGORIO

sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo
sfolgoramento
sfolgorante
sfolgorare
sfolgoratamente
sfolgorato
sfolgoreggiare
sfollagente
sfollamento
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFOLGORIO

Montecitorio
ambulatorio
comprensorio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Synonymes et antonymes de sfolgorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFOLGORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfolgorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfolgorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOLGORIO»

sfolgorio bagliore balenio baluginamento baluginare baluginio barbagliare barbaglio barlume brillantezza brillio brillore chiarore folgore fulgore lampo luccichio luccicore luce lucentezza lucore luminosità nitore radiosità sfolgorio dizionari corriere della sera intenso continuo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sfol rìi ripetuto brillanti cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni fulgor resplandor miglior gratuito babylon glossari dialetti valduggese splendór sing vivo stella fuoco data garzanti linguistica delle stelle diamanti repubblica treccani sfolgorìo intermittente accecante luci antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco pons reverso consulta anche sfogo solforico sfolgorante mymovies padre figlio sono disaccordo metodi quali miss walker dirige agenzia pubblicità amore capolino esile trama pretesto serie ilsinonimo recensioni certosa garegnano guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte milano italia

Traducteur en ligne avec la traduction de sfolgorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFOLGORIO

Découvrez la traduction de sfolgorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfolgorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfolgorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полыхать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labareda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगमगाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

italien

sfolgorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палахкотати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vâlvătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfolgorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFOLGORIO»

Le terme «sfolgorio» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfolgorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfolgorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfolgorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFOLGORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfolgorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfolgorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfolgorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOLGORIO»

Découvrez l'usage de sfolgorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfolgorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritratto dell'artista da giovane
... occhi che offuscavano l'oriente all'alba. Che altro era la loro languida grazia se nonla mollezza della depravazione? E che altro era il loro sfolgorio se non lo sfolgorio dellafeccia checopriva la cloaca della corte di uno Stuart bavoso?
James Joyce, 2012
2
Tre storie d'amore
Allora, da dove li prende i soldi per tanto sfolgorio? Bello. Una barzelletta? No. Un couplet. Dove si caccia la ragazza del diciassette? Dove prende i soldi per tanto sfolgorio? Non lo sapeva. E perché ti interessa così tanto l'economia privata  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
3
Il segreto di Keats: il fantasma della Belle dame sans merci
il fantasma della Belle dame sans merci Giampaolo Sasso. cidità della ragione, viceversa, produce nel finale il suo contrario, cioè la morte e il dissolversi del corpo di Lamia nel nulla. Lo sfolgorio della metafora è, per questo motivo, ...
Giampaolo Sasso, 2006
4
Brigida di Svezia. Santa e profeta
Mentre Ella era assorta in preghiera, io vidi il Bambino muoversi nel Suo grembo, e nello stesso momento, no, proprio in un istante, Suo Figlio era nato, e da Lui scaturiva un tale indicibile sfolgorio, che il sole non poteva reggere al confronto.
Aron Andersson, 2007
5
La clinica della formazione: un'esperienza di ricerca
Vi è poi l'altra strada, quella della faccia nascosta della luna, non a caso in ombra rispetto allo sfolgorio luminoso dell'altra (vi sono tutti gli elementi delle più classiche coreografie in merito). E infatti possiamo, dopo esserci ripresi da quello  ...
Riccardo Massa, 1992
6
Incunaboli futuri
senti, provocando uno sfolgorio tale che si offuscò persino il brillio degli astri nel cielo. In un attimo, Cosmo Malanga, vinto dal dolore dissennato di chi sa di aver perduto per sempre la propria ragione di vita, si rese conto che il corpo fulgente,  ...
Daniela Frascati, 2001
7
Viaggio Intorno Alla Stanza
Come annotava nel diario, provava allo stesso tempo gioia e timore: «Lo sfolgorio di questa mattina è l'ebbrezza causata dalla verità della rivoluzione, l' infatuazione per la libertà estorta, non concessa. È nei reggimenti, nelle loro musiche, nei ...
Simon Karlinsky, 1989
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
62. Sfogante. Che dà sfogo, Che sfoga . Li- burn.felvett. 5. Sfogatamente , Con isfogo. Accad. cru/ca conq. MeJJìc. l'i. 5. Sfolgoramento. Sfolgorio, Corrufcazione. Cru/ca in Balenamento. Seolgokante, Che sfolgora, Balenante . ( Salvin. di/c. ».
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Il conte di Montecristo
... i ricami della mussola, le palmette della cintura, la lucentezza della cashmere la abbagliavano, lo sfolgorio degli zaffiri e dei diamanti le facevano girare la testa . Dal canto suo Luigi si sentiva nascere dentro un sentimento ignoto: era co- me ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
10
Trattorie e cuochi celebri nella Napoli dell'800
dall'ombra. del. chiostro. allo. sfolgorio. delle. vetrine. Fra i tanti che, all'inizio dell' ottocento, svolsero in Napoli attività culinaria con brillante successo, ma tuttavia senza tanto distinguersi da meritare un particolare ricordo, va eccettuato ...
Mario Nahartii de Luco, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFOLGORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfolgorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HOME » Carratelli » Il Napoli di Sarri nella serie A con la Juventus…
Perciò fari spenti sul Napoli e fanfare trionfali accompagnano il nuovo sfolgorio delle squadre milanesi. L'Inter, con i conti in rosso, spende a ... «ilnapolista, juil 15»
2
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia
Il padiglione britannico merita la visita al calar delle tenebre per lo lo sfolgorio di migliaia di luci che riproducono lo spostamento delle api di un ... «SardiniaPost, juil 15»
3
Serodine tra Malmsteen e Caravaggio
Tutti accomunati e abbagliati dallo sfolgorio dei raggi fortificati e raggrumati. Non la coperta pittorica e scintillante che copre tutte le figure in ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juil 15»
4
Amazon incorona Trieste tra le regine dei libri di viaggi
... sancito dalla trasposizione cinematografica (peraltro ben lontana dallo sfolgorio della versione letteraria, Leonardo DiCaprio permettendo). «Il Piccolo, juil 15»
5
SCARMAGNO. Campi di lavanda, Erbaluce e piccoli frutti …
Mette da parte le velleità di uno sviluppo industriale che difficilmente potrà raggiungere lo sfolgorio del passato, e riscopre le proprie radici ... «Giornale La Voce, juin 15»
6
La grande mostra su Boldini a Forlì, appena una settimana ancora …
... quello sguardo da esteta capace di esaltare in uno sfolgorio di immagini gli occhi lucenti e desiderosi di brillare di ogni creatura femminile su ... «Blasting News, juin 15»
7
Jennifer Lawrence incanta tutti (e stavolta a cadere non è lei)
La presenza della Lawrence, vestita in un sobrio abito floreale griffato Dior, è passata quasi inosservata di fronte allo sfolgorio di outfit ... «Gossip Fanpage, mai 15»
8
“Ho avuto un'idea”, storie di italiani e piccoli colpi di genio …
... industriali in uno sfolgorio di creatività, in una rinascita del fai-da-te, in un modello entusiastico di imprenditoria giovanile che ha sostituito al ... «Il Messaggero, avril 15»
9
Marc Chagall, artista, sognatore, poeta
Ma sotto la guida di Bakst, intravide lo sfolgorio della Ville Lumière, dove si trasferì nel 1910. In quegli anni, Parigi era ancora il faro della ... «Nove da Firenze, avril 15»
10
Parigi, carnale e poetica negli scatti di Brassaï
Vi giunse una sera di febbraio del 1924, e appena sceso dal treno alla Gare de l'Est, fu colpito dallo sfolgorio dei sampietrini sotto la luce ... «Nove da Firenze, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfolgorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfolgorio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z