Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sganasciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGANASCIARE EN ITALIEN

ʃga · na · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGANASCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sganasciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGANASCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sganasciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sganasciare dans le dictionnaire italien

La première définition de sjasciare dans le dictionnaire est de déloger les mâchoires, les mâchoires: à force de coups il les a dissous. Une autre définition du désengagement est de casser, de déclamer: regardez comment vous avez détaché vos chaussures. Se désengager, c'est aussi disloquer les mâchoires: se dégager des rires et des bâillements.

La prima definizione di sganasciare nel dizionario è slogare le ganasce, le mascelle: a forza di pugni lo ha sganasciato. Altra definizione di sganasciare è sfasciare, sgangherare: guarda come hai sganasciato le scarpe. Sganasciare è anche slogarsi le ganasce: sganasciarsi dalle risa, dagli sbadigli.


Cliquez pour voir la définition originale de «sganasciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGANASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGANASCIARE

sganasciamento
sganasciarsi
sganasciarsi dalle risate
sganasciata
sganasciato
sganascione
sganassone
sganassoni
sganciabile
sganciabombe
sganciamento
sganciare
sganciarsi
sganciato
sgancio
sgangheramento
sgangherare
sgangherataggine
sgangheratamente
sgangherato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGANASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sganasciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGANASCIARE»

sganasciare sganasciare dizionari corriere della sera sogg slogare ganasce mascella usato perlopiù valore iperb significato termine grandi ʃga scià sganàscio sganàsciano sganascerò sganascerèi sganasciànte sganasciàto mascelle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sgambare sgambettare sgambetto sgangasciare sgangheraresganasciare repubblica ṣga lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni desternillarse miglior gratuito wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de sganasciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGANASCIARE

Découvrez la traduction de sganasciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sganasciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sganasciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sganasciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sganasciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sganasciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sganasciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sganasciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sganasciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sganasciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sganasciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sganasciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sganasciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sganasciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sganasciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sganasciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sganasciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sganasciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sganasciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sganasciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sganasciare
70 millions de locuteurs

italien

sganasciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sganasciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sganasciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sganasciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sganasciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sganasciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sganasciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sganasciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sganasciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGANASCIARE»

Le terme «sganasciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sganasciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sganasciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sganasciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGANASCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sganasciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sganasciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sganasciare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGANASCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sganasciare.
1
Aldo Palazzeschi
Gli uomini che prendono sul serio gli altri mi fanno compassione, quelli che prendono sul serio se stessi mi fanno sganasciare dalle risa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGANASCIARE»

Découvrez l'usage de sganasciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sganasciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SGANASCIARE. ». a. Slogar le ganasce. § SGANASCIAR DALLE RISA , o PER RISA , o simili , vaglino* rìdere smoderatamente. SGANGASCIAMENTO. «. m. Lo sganasciare. SGANASCIARE. ». o. Rider si forte, che quasi la ganascia si sforzi.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Addentare, Sgaua- sciare. « Gh'è nagott de sgat/nàf»; (volg.) «Non c'ò nulla da inorde- re o sganasciare ? » « El g'à sga- 'naa via la pónta del nas »: « Co' 'enti gli recise la punta del naso». — Sgagnada, Morso e Mangiata. « El m* a dati óna  ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Risu diduccre rie lui u, Ho r. far ridere sgangheratamente, a bocca larga, a mascelle sgangherate, /'are sganasciare. Rictus ad aures dehisccns, Plin. bocca, che tocca da un orecchio all'altro. Ricula, ae, f. Turpil. apud Non. picciolo fazzoletto, ...
‎1833
4
Vocabolario milanese-italiano
GANASSA- Sganasciare: prendere regali a spese del proprio do- vere. GANASSAS- Mascellare: dicesi di dente. GANASSENNA- Ootone, Mascellone. GANASSÏTT- Gotuzze (Le). GAN ASSIN- Guanciola: la gitancia di vitello, porco, о simile, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SGANA SCIARE , muovere , slogar le ganasce .l maxi/1;” lux-ere, agita": sganasciare dalle risa , o perle riss , ridere smoderatamente , clebinnum tollera , Hor. fttfiOÌ/Esc, Cíc.rlsis“ ,confluen- , disse/*yen íliazsar sganasciare , ”'_su dirimere ...
‎1792
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ ' ' i Sganasciare, muovere le guancie. Мадана; agitare , iaëìare , motare. Sganasciare dalle risa, o per le risa. Ridere smoderatamente, con veemenza. "V, Ridere. Sgangherare. Cavar de' gangheri una porta. Osrium cardine convellcre ...
Giovanni Margini, 1820
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Gclopoli. SGANASCIARE. Verb. a». Slogar le ganasce. (&«. «.) §. 1. Sganasciare , per Strappar le ganasce, Portar via le ganasce. - Il cava- dente non senza ragione Chiama cane quel suo ferro co'l quale Sganascia crudelmente le persone.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario mantovano-italiano
Sganasciare. V. Ridar. Sganda. Segatura. Sganghir per Andar a sbadacc. V. Sgantin. Segatore. Sgantin ( met. ). StrimpeVatore. Cattivo suonator di strumenti da arco. Sganzega per Ganzaiga. V. Sgaola. V. Sgajola. Sgar. Segare. Ferr da sgar.
Francesco Cherubini, 1827
9
Italiano ed inglese
Sgambettato, ta, adj. loitercd. done nothing. Sgambettata, s. f.7 a trickplaytd Sgambétto, s. m. \ tvitfi oru^s foot to moke another fall. Sgambucciato, ta, adj. without stockings, that has no stockings on. Sganascia mento, s. m. a great Sganasciare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario compendiato tascabile del dialetto bolognese
¿únasslárs , Sganassárs dèl redder , тo. di dire, smas- scellare - sganasciare dalle risa , di risa - sganasciare. ( Rire à gorge dé- ployée ). ô'masslôn , iSmattaflôn ,nrn. mascellone - guancione. ( Un bon soufflet ). Smattarlá , n. f. colpo di ...
Giuseppe Toni, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGANASCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sganasciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi ha il nome del supermanager Rai – Fabrizio Frizzi promette di …
Magari una battuta sentita da casa ti fa sorridere, lì sul palco invece ti fa sganasciare. Ma io sono fatto così, mi lascio coinvolgere dal contesto. «TvZoom, juil 15»
2
Il politico che fa più ridere è Filippo Lombardi
Grazie alle sue performance dallo scranno ha conquistato il titolo di parlamentare più divertente della Svizzera, è riuscito a far sganasciare i ... «tio.ch, juil 15»
3
Asus potrebbe lanciare un nuovo PadFone con Snapdragon 820 a …
Sentire parlare di problemi di sicurezza un fan android fa veramente sganasciare dalle risate, che poi android che ecosistema avrebbe? «HDblog, juil 15»
4
Inter, GL Rossi: "Una vera squadra comincia dalla difesa"
E com'era prevedibile, adesso fanno sganasciare quelli che nelle prime settimane di mercato continuavano a menarla sul fatto che all'Inter non ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
5
I grillini salvati da Lenin
... quelle pagliacciate della democrazia diretta che tanto ci hanno fatto sganasciare per quasi cinque anni, e che qualche utile idiota ha sempre ... «Il Foglio, juin 15»
6
Maturità, via alla seconda prova: al classico la versione è di Tacito
Solo che poi alcune traduzioni lette pubblicamente dalla Prof.ci facevano sganasciare dalle risate ..e questo è ciò che ricordo...di Tacito..il resto ... «Il Gazzettino, juin 15»
7
Metroid Prime: Federation Force – una petizione per cancellarlo
Al di là delle opinioni, i toni accesi ma divertenti della petizione ci hanno fatto sganasciare dalle risate. Probabilmente i seri e pacati manager di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juin 15»
8
La recensione di Spy
I due Crank non fanno sganasciare dal ridere in più punti? La buffoneria di Statham era conclamata da tempo, qui è solo sfruttata ancora di più. «www.sceglilfilm.it, juin 15»
9
Ascanio Celestini a Mezzocorona con "Racconti d'estate"
Ma a differenza delle storielle in queste c'è qualcosa che si inceppa: la situazione che dovrebbe far sganasciare colpisce in modo diverso, ... «Trento Today, juin 15»
10
Android M: USB-OTG nativo, microSD come storage interno e tante …
Mi fa sganasciare il fatto della mSD!! XD Fino a due settimane fa sembrava il diavolo e cercavano di inventarsi qualsiasi balla per dire che non ... «Tutto Android, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sganasciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sganasciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z