Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGIRE EN ITALIEN

a · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AGIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agire dans le dictionnaire italien

La première définition d'agir dans le dictionnaire est de faire, d'opérer: c'est l'heure d'un; nous agirons d'un commun accord. Une autre définition de l'action est de se comporter: vous avez très mal agi. Agir c'est aussi exercer une action, produire un effet: certains médicaments agissent lentement.

La prima definizione di agire nel dizionario è fare, operare: è l'ora di a.; agiremo di comune accordo. Altra definizione di agire è comportarsi: hai agito malissimo. Agire è anche esercitare un'azione, produrre un effetto: certe medicine agiscono con lentezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «agire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agisco
tu agisci
egli agisce
noi agiamo
voi agite
essi agiscono
Imperfetto
io agivo
tu agivi
egli agiva
noi agivamo
voi agivate
essi agivano
Futuro semplice
io agirò
tu agirai
egli agirà
noi agiremo
voi agirete
essi agiranno
Passato remoto
io agii
tu agisti
egli agì
noi agimmo
voi agiste
essi agirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agito
tu hai agito
egli ha agito
noi abbiamo agito
voi avete agito
essi hanno agito
Trapassato prossimo
io avevo agito
tu avevi agito
egli aveva agito
noi avevamo agito
voi avevate agito
essi avevano agito
Futuro anteriore
io avrò agito
tu avrai agito
egli avrà agito
noi avremo agito
voi avrete agito
essi avranno agito
Trapassato remoto
io ebbi agito
tu avesti agito
egli ebbe agito
noi avemmo agito
voi aveste agito
essi ebbero agito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agisca
che tu agisca
che egli agisca
che noi agiamo
che voi agiate
che essi agiscano
Imperfetto
che io agissi
che tu agissi
che egli agisse
che noi agissimo
che voi agiste
che essi agissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agito
che tu abbia agito
che egli abbia agito
che noi abbiamo agito
che voi abbiate agito
che essi abbiano agito
Trapassato
che io avessi agito
che tu avessi agito
che egli avesse agito
che noi avessimo agito
che voi aveste agito
che essi avessero agito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agirei
tu agiresti
egli agirebbe
noi agiremmo
voi agireste
essi agirebbero
Passato
io avrei agito
tu avresti agito
egli avrebbe agito
noi avremmo agito
voi avreste agito
essi avrebbero agito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agire
infinito passato
aver agito
PARTICIPIO
participio presente
agente
participio passato
agito
GERUNDIO
gerundio presente
agendo
gerundio passato
avendo agito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGIRE


elargire
e·lar·gi·re
far presagire
far presagire
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
ingrigire
in·gri·gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
risolversi ad agire
risolversi ad agire
ruggire
rug·gi·re
sagire
sa·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
uggire
ug·gi·re
vagire
va·gi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGIRE

agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire a proprio talento
agire male
agire risolutamente
agit-prop
agitabile
agitamento
agitare
agitarsi
agitato
agitatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
imbarbogire
inserire
partire
rimuggire
rincoraggire
savoir faire
scoraggire
seguire
sotterfuggire
staggire
yorkshire

Synonymes et antonymes de agire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agire

ANTONYMES DE «AGIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «agire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de agire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGIRE»

agire abitare accelerare accendere adire legali adoperare adoperarsi agitare alloggiare andare applicare arrabattarsi arrangiare atteggiarsi attivarsi avanzare avere effetto avviare camminare campare circolare combattere comportare comportarsi condurre condursi correre agire agenzia italiana risposta alle emergenze onlus comitato raggruppa più importanti autorevoli italiane veneziana energia sito venezia manutenzione seguici cimetto calendario eventi dell fine marzo organizzato collaborazione altro partner locale autorità portuale della provincia polo società consortile agroindustria ricerca ecosostenibilità soggetto gestore innovazione agroalimentare regione abruzzo settimanale cattolico salerno fondato angelo giugno allegato copia clicca scaricare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fondazione home canton ticino membri

Traducteur en ligne avec la traduction de agire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGIRE

Découvrez la traduction de agire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agire» en italien.

Traducteur Français - chinois

法案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Act
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिनियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Akt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareket
70 millions de locuteurs

italien

agire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

act
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

handling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGIRE»

Le terme «agire» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot agire.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Gary Barnes
Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.
3
Al Batt
È facile sedersi e ascoltare i consigli. Ciò che è difficile è alzarsi e cominciare ad agire.
4
Jacques Bernoulli
La natura tende sempre ad agire nel modo più semplice.
5
Terry Brooks
Quando si crede in qualcosa, bisogna agire di conseguenza, non si può tenere il piede in due staffe.
6
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
7
James Callaghan
Un leader deve avere il coraggio di agire contro il parere di un esperto.
8
Jack Canfield
Qualsiasi cosa tu voglia, è la fuori che aspetta che tu la chieda. Qualsiasi cosa tu voglia, ti vuole a sua volta. Ma devi agire per averla.
9
Luigi Capuana
C'è una Forza Superiore, che guida e regola le nostre azioni, spingendole dove vuol essa anche quando noi crediamo di agire con la più capricciosa libertà.
10
W.E.B. Du Bois
Gli uomini non devono solo conoscere, devono agire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGIRE»

Découvrez l'usage de agire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nullità del contratto
Interesse ad agire. L'azione di nullità è detta generale o assoluta, in quanto concessa a chiunque (a differenza dell'azione di annullamento, concessa esclusivamente alla parte protetta: art. 1441 c.c., e dunque particolare). L'azione di nullità ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Il progetto incompiuto. Agire comunicativo e complessità sociali
Piuttosto, concludendo questa presentazione del modo in cui la teoria habermasiana dell'agire comunicativo cerca di connettere sistema e mondo della vita, lavoro e interazione, agire strumentale e agire comunicativo, mi pare importante ...
Sergio Belardinelli, 1996
3
Il marketing operativo. Conoscere e agire nel mercato
Agire nel mercato II marketing è un insieme di elementi creativi, tecnologici, produttivi, commerciali e gestionali che simultaneamente ed armonicamente trovano la loro realizzazione nel prodotto oggetto di collocazione nel mercato, nonché in ...
Antonio Foglio, 2004
4
Agire creativo e senso della razionalità in Pareto. Con una ...
Se nel mondo ideale della teoria della scelta razionale il possesso d'informazioni diviene elemento decisivo dell'agire, nella creatività pare- tiana le intuizioni giocano un ruolo fondamentale, rendendo capaci di «vedere prima degli altri e di  ...
Donatella Padua, 2009
5
Saperi della cultura e agire formativo
e adattata all'agire formativo, ma di cogliere in essa i nessi, i costrutti, i motivi che potrebbero servire all'impianto di una cultura pedagogica che accolga e spieghi non solo i passi di un'educazione nelle istituzioni codificate, ma anche nelle ...
Marco Milella, 2003
6
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La capacità di agire e resistere in giudizio La rappresentanza. Come per gli atti di diritto sostanziale, anche per la legge processuale è necessario esser capaci. E come si distingue, sul piano generale, una capacità giuridica da una capacità ...
Bruno Sassani
7
Etica della vita: le nuove frontiere
La. bioetica. fra. agire. etico. e. agire. tecnico. di Laura Tundo Ferente Una modalità nuova di approfondire le questioni morali caratterizza tutta la seconda metà del Novecento, in particolare i decenni finali del secolo fino a noi; si parla di  ...
‎2006
8
La teoria della socializzazione di Jürgen Habermas: ...
un'applicazione ontogenica delle scienze ricostruttive Luca Corchia. Tab. 15. Meccanismi di controllo sociale: agire normativo e agire strategico L'uso, a fini dell'integrazione sociale, dell'agire normativo costituisce un modo originario rispetto ...
Luca Corchia, 2009
9
I diritti reali
E da riconoscergli legittimazione ad agire non solo nella vindicatìo usufructus, ma in tutte le azioni, possessorie e petitorie, dirette a conservare il possesso nella sua sfera originaria, e a recuperarlo se perduto in tutto o in parte, o comunque ...
Raffaele Caterina, 2009
10
La sfida di dirigere se stessi: soggetto esistenziale e ...
L'agire teleologico-strategico concepisce l'agire umano come l'agire di un soggetto orientato a uno scopo sia che si tratti di un'attività poietica, nella quale il fine da realizzare è esterno all'azione, sia che si tratti di un'attività pratica, nella quale ...
Giulio Parnofiello, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cina, l'economia mostra segnali di recupero ma Pechino deve agire
(Teleborsa) - L'economia di Pechino attesta a un livello che gli stessi economisti avevano pensato fosse stato difficile da raggiungere, ... «Il Messaggero, juil 15»
2
"Fauna selvatica, bisogna agire prima che sia troppo tardi"
“Danni da fauna selvatica: occorre agire prima che sia troppo tardi”. Così Coldiretti Viterbo, che, insieme ad una rappresentanza di 20 ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
3
Tutela dell'ambiente: anche il singolo è legittimato ad agire in giudizio
3118, riconoscendo la legittimazione ad agire in giudizio a favore di una proprietaria di un terreno nelle immediate vicinanze della fascia ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Grecia, disastro evitato, tempi strettissimi per agire
Il disastro è stato evitato. Il rischio Grexit è stato messo nel cassetto e la Bce ha gli argomenti per tenere aperto il rubinetto per le banche ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Colle:terrorismo è grave pericolo,agire
11 luglio 2015 13.44 "Il vile attentato che ha colpito, al Cairo, la sede del Consolato italiano conferma quanto grave sia il pericolo costituito dal ... «Rai News, juil 15»
6
Udc su Tari: agire a favore delle famiglie bisognose e in difficoltà
Lamezia Terme – “Stupore, incredulità e rammarico per quanto è avvenuto, grazie alle inefficienze della passata amministrazione comunale, ... «Il Lametino, juil 15»
7
La Cina deve agire per evitare la crisi politica
Siamo stati molto scettici riguardo il potenziale dell'economia cinese e la nostra previsione per la sua crescita ben al di sotto del consensus ... «fondionline.it, juil 15»
8
Grecia, Fmi: agire contro rischio contagio
''Gli sviluppi in Grecia non sono risultati finora in nessun significativo contagio. Un'azione politica tempestiva potrebbe aiutare a gestire tali ... «ANSA.it, juil 15»
9
Fibronit, tutto fermo. Muro a rischio crollo, il Comitato: "Agire presto"
Su via Caldarola una parete è ormai obliqua e rigonfia. Dietro, amianto quasi in superficie, ricoperto solo da un telone. Bonifica ancora ... «BariToday, juil 15»
10
Fiumicino, Satta: “Bene mozione su relitti Tevere. Ora agire
L'intervento del sindaco, riferito alla mozione presentata dal Movimento 5 Stelle, è stato esaustivo e ha permesso, anche se con una semplice ... «TerzoBinario.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z