Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgangherare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGANGHERARE EN ITALIEN

ʃgan · ghe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGANGHERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgangherare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGANGHERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgangherare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgangherare dans le dictionnaire italien

La première définition de ramshackle dans le dictionnaire est de perturber; repousser les gardes. Une autre définition de délabré est de casser: s. la table, les chaises, le tabouret. Craquer c'est aussi de la bouche, des mâchoires et de la sim., Les ouvrir pour les disloquer.

La prima definizione di sgangherare nel dizionario è scardinare; svellere dai gangheri. Altra definizione di sgangherare è sfasciare: s. il tavolino, le sedie, lo sgabello. Sgangherare è anche di bocca, mascelle e sim., spalancarle fino a slogarle.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgangherare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGANGHERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGANGHERARE

sganasciarsi dalle risate
sganasciata
sganasciato
sganascione
sganassone
sganassoni
sganciabile
sganciabombe
sganciamento
sganciare
sganciarsi
sganciato
sgancio
sgangheramento
sgangherataggine
sgangheratamente
sgangherato
sgangheritudine
sgannamento
sgannare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGANGHERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de sgangherare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGANGHERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgangherare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgangherare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGANGHERARE»

sgangherare forzare fracassare infrangere manomettere rompere scardinare scassare scassinare schiodare sconquassare sfasciare sfondare spaccare spezzare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sciamannato scomposto anche pori scaricar sgangherare grandi dizionari ʃgan sgànghero svellere gangheri estens tavolino sedie sgabello bocca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni corriere scopri lessicografia della crusca vegnente notte fummo intorno uscio quale trovammo così serrato potemmo muovere reverso meaning also sgangherarsi sgangherato scannerare sganciare example traduzione dicios desquiciar

Traducteur en ligne avec la traduction de sgangherare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGANGHERARE

Découvrez la traduction de sgangherare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgangherare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgangherare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sgangherare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sgangherare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sgangherare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sgangherare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sgangherare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sgangherare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sgangherare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sgangherare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sgangherare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sgangherare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sgangherare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sgangherare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sgangherare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sgangherare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sgangherare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sgangherare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sgangherare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sgangherare
70 millions de locuteurs

italien

sgangherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sgangherare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sgangherare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sgangherare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sgangherare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sgangherare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sgangherare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sgangherare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgangherare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGANGHERARE»

Le terme «sgangherare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgangherare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgangherare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgangherare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGANGHERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgangherare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgangherare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgangherare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGANGHERARE»

Découvrez l'usage de sgangherare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgangherare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Lo sgangherare , g mil Disordine , Soperchianta , Eecesso . Aret. com. Per Suesti sgangheramenti e per gli nocumeoti , che si son etti . SGANGHERARE. Cavar de' gangheri , Scommette- re . Lat. emovera cardinibus . Gr. çaifjà avoxnetr . Fir.
‎1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Comp. Matiteli . Onde 'l mio se r per le risa sganascia . ( Questo esempio non è tratto dalla Compagnia del Manlellaccio , ma dai Buoni, cap. 5. vedi le Rime buri. voi. 5. pag. 164.) * SGANGHERAMELO. Lo sgangherare; e qui Disordine, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La vegnente notte ec. gli fummo intorno all' u1cio, il quale trovammo così ben serrato, che noi non lo potemmo mai pur muovere, non che sgangherare . Bureh. 1. 63. Non ie tal viso il popol Filiateo, Quando Sansone isgangherò la porta, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Opere
Ìm;1 seg. esempio però, che la Crusca pose sotto il proprio, Sgangherare è preso nel metaforico, p. <'. : " Sgangheri la scarsella, e piali sire ruzzoli. » ( Buon. Fier, 4 j a. 7-) Scommettere , come opposto a Commettere , vale propriamente ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ÌS ci seg. esempio pelò, che la Crusca pose sollo il proprio, Sgangherare è preso nel metaforico, p. «'. : « Sgangheri la scarsella, e piati stre ruzzoli. » ( Buon. Fier. 4 > 2> 7- ) Scommettere , come opposto a Commettere , vale propriameQte ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel seg. esempio però , che la Crusca pose sotto il proprio, Sgangherare è preso nel metaforico, p. e. : u Sgangheri la scarsella, e piali stre ruzzoli. » ( Buon. Fier, 4 > 2> 7- ) Scommettere, come opposto a Commettere , vale propriamente ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. par. \6\). f # SGANGHERAMELO. Lo sgangherare j e Jiguratam, Disordine . Car. Com. 5p. Per questi sgangherameli , e per gli nocumenti che si aon delti ec. non s hanno a toccare. (A) SGANGHERARE. Cavar de* gangheri» Scommettere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
La vegliente nulle ec. gli fummo intorno all' U>cio, il qua lo trovammo cosi ben serralo, ciie noi non lo potemmo mai pur muoverò, non che sgangherare. Burch. 1.63. Ni »n (e tal viso il pcpol filisteo. Quando Sanaoiu isgj.igh-.-ro la porla ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... fregare Sfregiare, tor via il fregio, cioè 1' ornamento Sfregiato, add. da sfregiare Sgangheramento, lo sgangherare Sgangherare, cavar da' gangheri, scommettere:l'er metaf. vale levare di sesto Sgangherato, add. da sgangherare: cavare de' ...
‎1855
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... della mano altrui che glieli aggangheri e sgangheri, con la lor piccola vanità comprovano una verità grande, ed e: che l'uomo più pretende l'altrui servigio, e più si fa schiavo altrui. '- Questi due verbi hanno per contrario il solo sgangherare .
‎1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgangherare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgangherare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z