Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgangherato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGANGHERATO EN ITALIEN

ʃgan · ghe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGANGHERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgangherato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SGANGHERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgangherato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgangherato dans le dictionnaire italien

La première définition de ramshackle dans le dictionnaire est en proie à des voleurs; dérangé: le placard avait la porte s. Une autre définition de délabré est brisée, délabrée: meubles délabrés. Ramshackle est également déconnecté, dépourvu de logique, syntaxiquement faux: un discours s. un livre s.

La prima definizione di sgangherato nel dizionario è divelto dai gangheri; scardinato: il ripostiglio aveva l'uscio s. Altra definizione di sgangherato è sfasciato, sconquassato: mobili sgangherati. Sgangherato è anche sconnesso, privo di logica, sintatticamente errato: un discorso s.; un libro s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgangherato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGANGHERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGANGHERATO

sganasciarsi dalle risate
sganasciata
sganasciato
sganascione
sganassone
sganassoni
sganciabile
sganciabombe
sganciamento
sganciare
sganciarsi
sganciato
sgancio
sgangheramento
sgangherare
sgangherataggine
sgangheratamente
sgangheritudine
sgannamento
sgannare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGANGHERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de sgangherato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGANGHERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgangherato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgangherato

ANTONYMES DE «SGANGHERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgangherato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgangherato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGANGHERATO»

sgangherato fracassato malfatto pencolante rotto sbilenco scardinato scassato sconnesso sconquassato sfasciato sgraziato sguaiato squilibrato squinternato posto ordine significato sgangherato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera malridotto termine treccani part pass sgangherare divelto gangheri uscio finestre diroccata porta manzoni estens grandi ʃgan sgangheràre ripostiglio aveva lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario accademia sabatini coletti ospitata traduzione dicios traduzioni clapped gimcrack miglior garzanti linguistica strappato cardini finestra sgangherata rovinato tavolo vecchio scorretto disord italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuito tante altre confuso fasciato forzato illogico incoerente tutti italiani comune ilsinonimo repubblica ṣgan teatro andrea cosentino fatto quotidiano effetto cifra stilistica drammaturgia punta sull immediatezza dell

Traducteur en ligne avec la traduction de sgangherato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGANGHERATO

Découvrez la traduction de sgangherato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgangherato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgangherato» en italien.

Traducteur Français - chinois

摇摇晃晃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raquítico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rickety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूका रोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покосившийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raquítico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষীণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bancal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wackelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐらぐらします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구루병에 걸린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rickety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்புருக்கியினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürük
70 millions de locuteurs

italien

sgangherato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kulawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похилений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rahitic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχαρβαλωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lendelam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odugliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaklevorne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgangherato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGANGHERATO»

Le terme «sgangherato» est communément utilisé et occupe la place 43.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgangherato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgangherato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgangherato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGANGHERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgangherato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgangherato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgangherato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGANGHERATO»

Découvrez l'usage de sgangherato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgangherato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
105. lluoni tuostacciuoli cc. venuti opportunamente per soccorrere a uno stomaco ,4be mi truov0 sgangheratissimo . SGÀNGHERATO. Add. da Sganghernre; Cavnlo de' gnn5heri. Lat. emula: cardinibu: . Gr. ga-9pttî droauvn91i; . Bern. rim. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Super]. ili sgangherato nel 5lgnl/ÎC. del S. Lat. immenla.rimru, inelegnntiuinrru. Gr . a'7l'tpualaieara; . Cer. kit. a. 103. Buoni mortacciu.:lt ec., venuti opportunamente per noccorrfl'e a uno nonno che mi tritovu a angherltiuimn. 3 . Per l'k'trnivo.
‎1840
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Se mi si sfibbia dunque o mi si sganghera II cuor di corpo, e se va a processione Di me cercando , e mai non mi ringanghera, Non paja però strano alle persone, re. Finn, u Ria. buri. 3'*99- %. ». Sgangherato. Parlic. Cavato de' gangheri. §. 5.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua Italiana
Sgangherato. Sbracatojìotto. E dell'uso comune; e si legge nel Ricfiardrlt018. n Ferraù sbaglia letto all'osteria E giace colla vecchia sganganata. » Qui per metafora. Sganguuciumenlo. s. m. Lo sgangasciare. Sgangaseiare. o. alt. Rider sì forte ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Red. Dilir.ii. Che per ischerzo baldanzosamente Sbarbica i denti , e le mascelle sganghera. Maini. 4. 14. Che, sempre ch'ei si muove o eh' ei favella, Fa proprio sgangherarti le mascella. «SGANGHERATACCIO. Accrescitivo di Sgangherato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aecr. di Sgangherato. Quegli sganghebat acci bar chilloni, CA' or si chi Bucch y. SGANGHERATAGGlNE ; s. f. Ineptia. Qtialilà di ció che fe sgangherato, Sconcezza. La brigola chimeriziando considera le par- ticulart sgangbeeataggini dclia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il mio amico Gesù
Un pomeriggio tardi sono inSankt Hans Torv e vedo quattrotizi che stanno pestando un ragazzino sgangherato. La scena attira lamia attenzione e lentamente midirigoverso di loro. Ilragazzino si affanna atenerli a bada,mai quattro tizigli ...
Lars Husum, 2011
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Accrescitivo di Sgangherato. Bell. Boccia. 223. Quegli sganheratacci bacchilloni, Ch' or si chìaman gigant1, Perch' e' toccava a loro cc. (A) SGANGHERATAGGIN E. Astralto di Sgarrgheram~ Sconcezza. Lat. ineptia.Gr. ou'tscpoua.).iot. Alleg.
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
21. Che per ischerzo baldanto samente Sbarbica i denti , e le mascelle sganghera. Mal m. 4* ''(- Che, sempre eh* ei sì timoni , o eh' ci favella, Fa proprio sgangherarli le mascella. f 3SGANGHERATACCIO. Peggiorai, di Sgangherato; Bellin.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
21. Che per i scherzo baldanza, sa mente Sbarbica i denti , e le mascelle sganghera. Malm. f\. \\. Che, sempre eh' ei si muove, o ch'ei favella, Fa proprio sgangherarli le mascella. + #SGANGHERATACClO. Peggiorai. di Sgangherato; Betlin.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGANGHERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgangherato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Immediatamente ricompostosi, Gramellini le si era rivolto in uno sgangherato francese, riuscendo comunque a farsi capire. E così, a poco a ... «newsbiella.it, juil 15»
2
Video rubati, vogliono arrestare le Iene e Striscia la notizia
Anche Sel alza il livello dello scontro e dice che il ddl del governo «è diventato un autobus sgangherato». La maggioranza entra in subbuglio. «il Giornale, juil 15»
3
Quando "storico" equivale a grottesco
... o, magari, ritenuti più “affidabili” quando si coloravano di simpatia e di legami con i cultori della nostalgia del regime totalitario e sgangherato ... «Giustizia Giusta ®, juil 15»
4
Pol - Intercettazioni, Farina (Sel): Controllo rimanga parlamentare
Il disegno di legge del Governo in materia di giustizia è diventato un autobus sgangherato. Eppure era nato con intenti molto ambiziosi. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
5
Roma tra bus di linea abusivi e caos trasporti. Ma il problema è Uber
... fra la primavera e l'estate 2015, il Paese più sgangherato e imbarazzante che ci sia. E la sua Capitale sconta proprio in queste settimane tutti ... «Wired.it, juil 15»
6
Marino cancella i numeri romani, ma nelle bollette rivive Littoria
Nessuno informi Marino e la sua giunta del modo sgangherato con cui i navigatori satellitari pronunciano la toponomastica: altrimenti al posto ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
7
Far teatro per passione e per allegria
Ricordo con grande ilarità la replica de I Promessi Sposi Show a Lavello, dove giungemmo a bordo di un pullman sgangherato, zeppo di attori, ... «OsservatorioOggi, juil 15»
8
Accordo storico o fragile tregua?
Il presidente Obama applicherà il suo veto e lo sgangherato trattato sarà zoppo e andrà avanti in cerca d'autore. I 5+1 hanno potuto mettere ... «L'Opinione, juil 15»
9
Non siamo razzisti, siamo peggio
In uno sgangherato messaggio via Facebook, l'autore delle minacce, il vicepresidente, leghista, del consiglio regionale delle Marche, indegno ... «il manifesto, juil 15»
10
Mantova, le moto sulla ciclabile...
Poi, d'un tratto, ecco un centauro scatenato o uno scooterista sgangherato sfrecciare sulla ciclabile. Senza un accenno di frenata o di rimorso, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgangherato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgangherato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z