Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgomentarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOMENTARSI EN ITALIEN

sgomentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOMENTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgomentarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOMENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOMENTARSI

sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOMENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de sgomentarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGOMENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgomentarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgomentarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOMENTARSI»

sgomentarsi allibire impietrire meravigliarsi restare bocca aperta sasso stucco sbalordire strabiliare stupefarsi stupirsi trasecolare sgomentare treccani frequente come intr pron sentire sgomento essere atterrito sfegatato sgomenta nulla sgomenterebbe davanti wordreference notizia sgomentati provare turbamento paura also found these entries discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati sgomentarsi italian reverso meaning smontarsi sgolarsi example wiktionary verb edit reflexive alarmed dismayed related terms conjugation tàr pronom sgoménto fronte pericolo minaccia difficoltà dizionari corriere sera rifl sogg rimanere profondamente turbato spesso specificazione causa ogni quail traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de sgomentarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOMENTARSI

Découvrez la traduction de sgomentarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgomentarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgomentarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹌鹑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codorniz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बटेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codorniz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puyuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메추라기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cun cút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıldırcın
70 millions de locuteurs

italien

sgomentarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepiórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prepeliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτύκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwartels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaktel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaktel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgomentarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOMENTARSI»

Le terme «sgomentarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgomentarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgomentarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgomentarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOMENTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgomentarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgomentarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgomentarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOMENTARSI»

Découvrez l'usage de sgomentarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgomentarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flamenca:
'sgomentarsi' ind. pr. la p.s. m'en esciai 56. FEW 4, 144, s.v. gladium. [esgola] cfr. escola. esimbru s.m. 'panno di colore grigio' (*isenbrun, FEW 16,279) c.r.s. 3683. PD, s.v. esimbrun; Godefroy, 4,613a s.v. isembrun 'sorte d'étoffe de couleur ...
Roberta Manetti, 2008
2
Storia del Regno dell' Imperatore
La. corte. di. Roma,. anzi. che. sgomentarsi. per. queste. nuove. dottrine. di. Lutero,. le. quali. ponevano. in. iscompiglio. tutta. la. Germania,. novese, che da prima era stato mercatante, e che avava sempre ritenuto gli artifizi della sua ...
‎1820
3
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
I. capitalisti. esteri. sarebbero. i. primi. a. sgomentarsi. e. a. vendere. i. loro. titoli. sui. nostri. mercati;. e. siccome. il. cui i portatori delle cartelle erano in prima soggetti; e poichè non erano esenti da queste, così non devono esserlo da quella ...
Domenico Canonica, 1866
4
Sulla sistemazione delle imposte dirette progettata dal ...
I. capitalisti. esteri. sarebbero. i. primi. a. sgomentarsi. e. a. vendere. i. loro. titoli. sui. nostri. mercati;. e. siccome. il. cui i portatori delle cartelle erano in prima soggetti; e poiché non erano esenti da queste, cosi non devono esserlo da quella ...
Canonica (Domenico), 1866
5
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
La. corte. di. Roma. ,. anzi. che. sgomentarsi. per. queste. nuove. dottrine. di. Lutero,. le. quali. ponevano. in. iscompiglio. tutta. la. Germania,. novese, che da prima era stato mercatante, e che aveva sempre ritenuto gli artifizj della sua ...
‎1820
6
La casa sul lago della luna
«Stia attento, Garrone. Questo e questo: via. Questi altri due: via. Si comincia a semplificare, vede? Non c'è da sgomentarsi.56 Via questo e via questo.» Seguitò a eliminare poi cominciò a segnare i termini simili. Fabrizio era un bel pezzo più  ...
Francesca Duranti, 2001
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
E cosi lo spagnuolo desgarmdo, bravazzo , smargiasso. Dicono ancoro gli spagnuoli esgarrar , bravare , minacciare. Di là han tirato il loro sgarrare i modenesi. Sgombrare. Vedi Ingombrare di sopra. Sgomentarsi. Cadere animo , consternari.
‎1833
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane di Lodovico ...
Di là han tirato il loro sgarrare i Modenesi . SGomBRARE . Vedi INGoMBRARE di sopra . SgoMENTARsi . Cadere animo , Consternari . Truovasi anche sgomentare attivo per intimidire altrui . Qui si tacque il Menagio . Ne è veramente astrusa l ...
‎1837
9
Fisiologia dell'anima
Il letterato-poeta, che sa sgomentarsi di fronte alla siepe e all'infinito che essa nasconde, che sa sbirciare oltre con timida e riverente immaginazione, quasi temesse di perdere il fascino dell'incerto, del vago, dell'indefinito E lo scienziato che ...
Riccardo Fesce, 2008
10
Opere inedite
torto ci si angustiava , che schiettamente , non inclinando a destra nò a sinistra, proseguir dee lo storico sua narrazione , astenersi da' giudizj , e lasciarli a' lettori : nè sgomentarsi se occorrerà nel filo della storia rammentare fatti i più empj e ...
Pietro Giannone, Pasquale Stanislao Mancini, 1852

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOMENTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgomentarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I PASTORI CHE DISPERDONO IL GREGGE
Per questo, nessuna pecora dovrà più temere o sgomentarsi: basta che attenda la giustizia del Signore. Sarebbe bene domandarsi che cosa ha fatto sì che quei ... «IMGpress, juil 15»
2
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO: la Riflessione …
Costituirò sopra di esse pastori che le faranno pascolare, così che non dovranno più temere né sgomentarsi; non ne mancherà neppure una. Oracolo del ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
3
Iraq: l'Isis e la distruzione della storia
Come alle uccisioni di massa, agli “sgozzamenti” pressoché in diretta, con l'Occidente che rimane fermo, impassibile nel suo guardare e sgomentarsi. Senza ... «Toscana News 24, mars 15»
4
Migrazioni apocalittiche: anche così l'Isis dichiara guerra all'Europa
Di che sgomentarsi, insomma. Infatti, da Bruxelles, un portavoce dell'esecutivo Ue conferma che la Commissione continuerà a “sostenere l'Italia se chiederà ... «Il Primato Nazionale, févr 15»
5
Aiuto, sono d'accordo con Vittorio Feltri (sul caso #Yara)
Certo, visto come a differenza degli imputati sono garantiti i giudici c'è da sgomentarsi. Lei trova che nel nostro paese la giustizia ha apprezzabili legami con la ... «IO donna, juil 14»
6
«La mia Karenina, donna moderna vittima di se stessa»
Soltanto a scorrere l'elenco delle star che hanno incarnato l'eroina di Tolstoj, ci sarebbe di che sgomentarsi. «Ma anche esaltarsi. E non per il gusto della sfida ... «il Giornale, nov 13»
7
Una via per Umberto II e Maria José Se la meritano, non furono …
... accadute nei millenni - per sgomentarsi alla vacuità di una simile polemica. I resti archeologici dimostrano che qui, vicino alla confluenza fra Tevere e Aniene, ... «il Giornale, oct 12»
8
La ruvida America e il suo profeta
Se questa era una legge di Natura, perché sprecare tempo a impietosirsi e sgomentarsi? ... Mi sono reso conto che i cadaveri possono moltiplicarsi, come sul ... «La Stampa, nov 11»
9
I Canonici Lateranensi abbandonano Lucca dopo mille anni
Leggendo alcuni commenti soprastanti, prima e dopo quelli di Alessandro viene da sgomentarsi: quanta acrimonia, quanto rancore contro la NOSTRA chiesa di ... «Lo Schermo, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgomentarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgomentarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z