Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allibire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLIBIRE EN ITALIEN

al · li · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLIBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allibire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLIBIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allibire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allibire dans le dictionnaire italien

La définition de quoique dans le dictionnaire pâlit de consternation profonde, de peur, de surprise. Allibire est aussi stupéfiant, déroutant: à ces menaces, il souffle; a. de peur

La definizione di allibire nel dizionario è impallidire per forte sgomento, paura, sorpresa. Allibire è anche sbalordire, sbigottire: a quelle minacce allibì; a. dallo spavento.


Cliquez pour voir la définition originale de «allibire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLIBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allibisco
tu allibisci
egli allibisce
noi allibiamo
voi allibite
essi allibiscono
Imperfetto
io allibivo
tu allibivi
egli allibiva
noi allibivamo
voi allibivate
essi allibivano
Futuro semplice
io allibirò
tu allibirai
egli allibirà
noi allibiremo
voi allibirete
essi allibiranno
Passato remoto
io allibii
tu allibisti
egli allibì
noi allibimmo
voi allibiste
essi allibirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono allibito
tu sei allibito
egli è allibito
noi siamo allibiti
voi siete allibiti
essi sono allibiti
Trapassato prossimo
io ero allibito
tu eri allibito
egli era allibito
noi eravamo allibiti
voi eravate allibiti
essi erano allibiti
Futuro anteriore
io sarò allibito
tu sarai allibito
egli sarà allibito
noi saremo allibiti
voi sarete allibiti
essi saranno allibiti
Trapassato remoto
io fui allibito
tu fosti allibito
egli fu allibito
noi fummo allibiti
voi foste allibiti
essi furono allibiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allibisca
che tu allibisca
che egli allibisca
che noi allibiamo
che voi allibiate
che essi allibiscano
Imperfetto
che io allibissi
che tu allibissi
che egli allibisse
che noi allibissimo
che voi allibiste
che essi allibissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia allibito
che tu sia allibito
che egli sia allibito
che noi siamo allibiti
che voi siate allibiti
che essi siano allibiti
Trapassato
che io fossi allibito
che tu fossi allibito
che egli fosse allibito
che noi fossimo allibiti
che voi foste allibiti
che essi fossero allibiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allibirei
tu allibiresti
egli allibirebbe
noi allibiremmo
voi allibireste
essi allibirebbero
Passato
io sarei allibito
tu saresti allibito
egli sarebbe allibito
noi saremmo allibiti
voi sareste allibiti
essi sarebbero allibiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allibire
infinito passato
essere allibito
PARTICIPIO
participio presente
allibente
participio passato
allibito
GERUNDIO
gerundio presente
allibendo
gerundio passato
essendo allibito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLIBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLIBIRE

alliaria comune
allibare
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLIBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Synonymes et antonymes de allibire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLIBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allibire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allibire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLIBIRE»

allibire allocchire ammutolire annichilire confondersi impietrire meravigliare meravigliarsi restare bocca aperta sale sasso stucco sbalordire sbigottire sgomentare sgomentarsi smarrire sorprendere strabiliare stupefarsi stupire stupirsi trasecolare significato allibire dizionari corriere della sera impallidire sorpresa timore altro termine treccani allibbire intr allivēre livēre esser livido allibisco allibisci essere paura sbigottito grandi allibìsco allibìscono allibènte allibìto forte sgomento estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica stupore sbalordito sconcertato fronte tanta ignoranza allibito wikizionario perifrasi senza parole open book voce verbale modifica passato singolare traduzione dicios traduzioni quedarse pasmado miglior gratuito grammatica italiana come tutte declinazioni verbi italiani verbali antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de allibire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLIBIRE

Découvrez la traduction de allibire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allibire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allibire» en italien.

Traducteur Français - chinois

allibire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allibire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allibire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allibire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allibire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allibire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allibire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allibire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allibire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allibire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allibire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allibire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allibire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allibire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allibire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allibire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allibire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allibire
70 millions de locuteurs

italien

allibire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allibire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allibire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allibire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allibire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allibire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allibire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allibire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allibire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLIBIRE»

Le terme «allibire» est très peu utilisé et occupe la place 79.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allibire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allibire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allibire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLIBIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allibire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allibire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allibire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLIBIRE»

Découvrez l'usage de allibire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allibire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
... délie minaccie ; délia vista ; dell' ar mi ; di uno ее. Da- □ vaut., riscuotersi . scuotersi. temeré, agghiacciar di ранга: paventare. tremare, tremar nel cuore. inor- ridire. spaurire. allibire. impallidire. rimaner senza spirito. intremire. rimescolarsi; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Àlbescere de' Latini (l 'tirsi bianco); tanto più che i Senesi dicono Allebbire, voce ancor manco lontana da questa origine; e davvantaggio, perché iilcuni scrivono Allebire o Allibire col b semplice , siccome può vedersi ne' Dizionarj del Duez, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionariu sardu-italianu
Anlssu, va. abissare, nabis sare, innabissare, sommergere, precipitareV Po arruinai, M. Fig. confnndiri, altutfai, far allibire, А bissaisì, vr. nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi, sprofondare. Ро arruinaisì M. Po attutïaisì, allibire, confondersi.
Vissentu Porru, 1866
4
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Dodicimile , e c5 Scorgcsi la medesima parentela in quell'altre voci z Allebire Allibire Infedele Insidele Ancella Ancilla Infermità Inñrmiti Anncentare Annientare Inconecare lntoniCare Anneghittire Annighíttire Laberinto Labirinto Anteporre ...
‎1723
5
Vocabolario friulano
V. Barbirâ. Sbarbàaai. V. Dlabarbàaai. Sbarçbà. V. Dlabarçbà. Sbarlnfî, Sberlurî v . ~ Scarmi- gliare, Arricciare. X - Basire, Allibire : trasalire a cagione d' interna commo- zione d' animo, per cui si arricciano i capegli, e si scompone la fisonomía; ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Dizionariu sardu-italianu
Abissai, va. abissare, nabis- sare, innabissare, sommergeret precipitare. Po arruinai, M. Fig. confundiri, altuflai, far allibire. Abissaisi, w.nabissarsi, innabissarsi, sobbissarsi, spro- fondare. Po arruináis! M. Po at- tuflaisi, allibire, confondersi.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
La sofferenza del Belgio
... capo non improvvisa, a meno che non si trovi nella foga della battaglia. Cesare programmava tutto, soprattutto le prime mosse, fin nei dettagli. "Che c'è ora?" (La frase prediletta da Vlieghe.) "Qualcosa." "Cosa?" "Qualcosa che ti farà allibire.
Hugo Claus, 2003
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Allebire, allibire , felon aucun: , thanger de eau/eur, Ej perdre la parole де eur. дудит, leccare, lambire, pref. ifco. alle-her. Allccamento , leccamcnto ,' allcheenent. Allechiarc, ule'cher, ат“. Allechiarlì, fe lee/'er comme le: chats. Allcñcare, pour ...
‎1749
9
Dictionaire francois, et italien
Allebire , allibire , felon aucuns ^ Allenato , qui à bonne haleine . changer de couleur , & perdre Alienire , allentir , adoucir , re Ja parole de peur. ter les vaiflTeaux pour faire Allocare , placer , ferrer . Alloc care , faire Je hibou . A! ¡ odiare pour ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
10
Frasologia italiana
ALLIBIRE (allibire) intrans, vale Impallidire per cosa che ti faccia restar confuso e ammutolito. Vedesti com'egli è allibito subito al suon di quella parola. Al vederselo dinanzi allibì tostamente. ALLIBRARE (allibrare) trans, vale Mettere, scrivere ...
Antonio Lissoni, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLIBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allibire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Un film mai visto a queste latitudini, che un po' fa allibire e molto fa arrabbiare. Perché - in buona fede o no non sta a noi stabilirlo, anche se ... «La Provincia di Varese, juil 15»
2
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Un film mai visto a queste latitudini, che un po' fa allibire e molto fa arrabbiare. Perché - in buona fede o no non sta a noi stabilirlo, anche se ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Addestrare i robot dentro Minecraft
Una serie di scelte talmente ampia da allibire la “mente” del robot. “È un problema davvero difficile”, commenta Stefanie Tellex della Brown. «AgoraVox Italia, juin 15»
4
Addestrare i robot dentro Minecraft
Una serie di scelte talmente ampia da allibire la “mente” del robot. “È un problema davvero difficile”, commenta Stefanie Tellex della Brown. «AgoraVox Italia, juin 15»
5
On. Terzi a Radio Cusano Campus: “Isis? L'occidente è fermo …
La strategia che la coalizione anti-Isis sta portando avanti dall'anno scorso mi fa allibire. Adesso ci rendiamo conto che non è più possibile ... «Tag24 - informazione condivisa, mai 15»
6
On. Terzi a Radio Cusano Campus: “Isis? L'occidente è fermo …
La strategia che la coalizione anti-Isis sta portando avanti dall'anno scorso mi fa allibire. Adesso ci rendiamo conto che non è più possibile ... «Tag24 - informazione condivisa, mai 15»
7
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al …
Il rapporto ingaggio e rendimento fa allibire chiunque abbia un po' di sale in zucca. Da vendere subito perché l'anno prossimo varrà zero. «Fiorentina.it, mai 15»
8
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al …
Il rapporto ingaggio e rendimento fa allibire chiunque abbia un po' di sale in zucca. Da vendere subito perché l'anno prossimo varrà zero. «Fiorentina.it, mai 15»
9
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
settimana se ne esce con una frase che mi ha fatto allibire. Dopo l'esibizione corale della squadra bianca ha cosi' commentato : - Trovo che ... «Reality Show, mai 15»
10
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
settimana se ne esce con una frase che mi ha fatto allibire. Dopo l'esibizione corale della squadra bianca ha cosi' commentato : - Trovo che ... «Reality Show, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allibire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allibire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z