Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgomento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOMENTO EN ITALIEN

ʃgo · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgomento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SGOMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgomento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgomento dans le dictionnaire italien

La définition de consternation dans le dictionnaire est consternée: il a écouté l'art. notre histoire Le désarroi a également été de perturbation, de perte, d'anxiété, de trépidation: pris par le s. proie à l'art. gagner, vaincre, dominer le s. ré-émerger de l'art.

La definizione di sgomento nel dizionario è sgomentato: ascoltava s. il nostro racconto. Sgomento è anche stato di turbamento, di smarrimento, di ansia, di trepidazione: preso dallo s.; in preda allo s.; vincere, superare, dominare lo s.; riaversi dallo s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgomento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOMENTO

sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare
sgommata
sgommato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sgomento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGOMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgomento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgomento

ANTONYMES DE «SGOMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgomento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgomento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOMENTO»

sgomento agitazione confusione costernazione disorientamento disperazione fifa orrore pallone panico paura sbigottimento sconvolgimento sgomentato smarrimento spaurito spaventato spavento terrore terrorizzato timore timoroso tremante trepidante trepido turbamento calmo sgomento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pervaso significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing sgomenti mancante vuoi grandi ʃgo mén ascoltava nostro racconto stato ansia trepidazione preso dallo sgomentare prob excommentare turbare comp commentari riflettere mens mentis mente sgoménto causare dicios affolement consternation miglior gratuito tante altre repubblica ṣgo

Traducteur en ligne avec la traduction de sgomento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOMENTO

Découvrez la traduction de sgomento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgomento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgomento» en italien.

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consternación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desânimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আতঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consternation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestürzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoảng hốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दहशत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dehşet
70 millions de locuteurs

italien

sgomento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteltenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestörtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgomento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOMENTO»

Le terme «sgomento» est assez utilisé et occupe la place 21.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgomento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgomento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgomento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgomento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgomento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgomento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGOMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgomento.
1
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOMENTO»

Découvrez l'usage de sgomento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgomento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Sgomento (sinonimi: spavento, paura, sbigottimento, sconcerto, turbamento, panico) ETIMOLOGIA. Le interpretazioni etimologiche sono almeno due, entrambe dal latino: la prima fa derivare sgomento da ex- (fuori di) e dal corrispettivo di ...
‎2011
2
Filosofia
Con sgomento il filosofo teoretico si vede allora giustamente ridotto al silenzio, impotente a soccorrere con la sua parola i mali del presente. Ma questo non è affatto lo sgomento più grande. Il quale invece si mostra nel momento in cui il ...
Carlo Sini, 1992
3
Il travaglio della libertà
le poesie, in particolare, riecheggiano lo sgomento dell'uomo di fronte alla storia spezzata: [...] sbigottito,/ davanti alle macerie/ della sua quotidiana, grigia esistenza89. [...] oh, Signore, dona alle nostre anime impaurite/ la salvezza alla quale ...
Giuseppe Pellegrino, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 6
E sul della memoria mi sgomento. Bemb.Asol. l. 55. Questi al sasso risguardando , e della cadata sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO.Add.Ja Sgomentare. Lat. eom'lernatus. Grec. xa'raflazyglq~ Bocc. nov. 66. 8.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
4- E sol della memoria mi sgomento. Bemb. Asol. i. M. Questi al sasso risguardando, e della caduta sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO. Add. da Sgomentare. Lat. consternalus. Grec. icaTaT&aye:;- Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
La Pira, ha letto questa commemorazione di Kennedy al consiglio comunale, riunito in Palazzo Vecchio il 26 novembre 1963 Quale sgomento venerdì sera alle ore 20, quando si diffuse nel mondo - come un lampo - la tristissima notizia: ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007
7
Dimensioni politiche del cristianesimo
La PERSECUZIONE DEGLI EBREI: profondo sgomento all'inizio di un cammino comune Ogni volta che penso alla dichiarazione del Concilio sul rapporto della Chiesa e dei cristiani con l'ebraismo, e nello stesso tempo alla storia, con tutti gli  ...
Karl Rahner, 1993
8
Testi mariani del secondo millennio
Sovrano, Sovrano immortale, tu sei il grande Iddio, dacci allora di toccare, con sgomento, i tuoi piedi! Ora cadiamo infatti al suolo per baciarli, attonite dalla gioia e dallo sgomento (cf.M/28, 8). Cristo. Ebbene, non sgomentatevi, non abbiate ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lat. ammo cadere,conflernarr . Gr. ”amari-Tornate . Boccanov. 8;. io. Calandrino, io non voglio, che tu ti sgomenti. Petr.canz.4z.4. E sol della memoria mi sgomento . Sco M E N T A To. Add. da Sgomcntare. Lat. conslernatm . Gr. xaoac- rA-tycic.
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E non vo' che sgomento Se che sia ragione Disp_end_i alla stagtoue. (N) _ Scmma'rno , Sgo-men-tà«tn. Add. m. da Sgomentare. [Costanqto.5bxgoliitO_.-, Sgomentito, sin] Lui. con.ternatu>.Gr. narmrhzym.lìocc. nbv. 66. 8. Trovò la donna una ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgomento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, juil 15»
2
Spara al figlio dopo un litigio: prognosi riservata, ma fuori pericolo
Sgomento e incredulità sull'episodio sono i sentimenti espressi dal sindaco Annamaria Saligari del piccolo paese, 700 anime poco sopra la ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
A fuoco un negozio di riparazione e vendita biciclette
Insomma da una parte c'è lo sgomento, dall'altra la forza e il coraggio di non fermarsi. "L'attività va avanti - spiega ancora Giorgeri - perché ... «La Nazione, juil 15»
4
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas …
Lo spavento e lo sgomento è generale, gli addetti provano ad arginare il pericolo virando ed effettuando manovre di emergenza ma le ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Spara al figlio tre colpi di pistola
Grande sgomento ieri nel Tiranese, quando si è diffusa la notizia della lite degenerata in tentato omicidio. «Solo poche ore prima degli spari ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Strage alla stazione di Bologna: Infermieri, Medici, Militari e …
Incontrando i giornalisti non nascose lo sgomento: “Signori, non ho parole” disse,”siamo di fronte all'impresa più criminale che sia avvenuta in ... «Nurse24.it, juil 15»
7
sangue sulle strade
Incredulità, rabbia e sgomento tra i familiari e i compagni per una vita spezzata in una sera d'estate a 19 anni. Gabriele Sabattini è stato ... «Riviera24.it, juil 15»
8
Scappa dalla comunità terapeutica di Martina Franca, arrestato dai …
De Gennaro ha tentato una rocambolesca fuga fra lo sgomento dei bagnanti, fino nei pressi della Torretta dove si è gettato in acqua. Tenuto ... «Govalleditria.it, juil 15»
9
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
La voce che dirige deve essere univoca, anche la minima sfumatura diversa può creare confusione se non addirittura sgomento, per esempio, ... «DazebaoNews, juil 15»
10
SANT'ILARIO
... tale da attirare l'attenzione di molti curiosi che hanno fatto da “spettatori” a quanto stava accadendo, tra l'incredulità e lo sgomento generale. «Gazzetta di Reggio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgomento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgomento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z