Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgomentato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOMENTATO EN ITALIEN

ʃgo · men · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOMENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgomentato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SGOMENTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgomentato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgomentato dans le dictionnaire italien

La définition de consterné dans le dictionnaire est qu'il exprime la consternation: ne faites pas ce visage s.

La definizione di sgomentato nel dizionario è che esprime sgomento: non fare quel viso s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgomentato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOMENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOMENTATO

sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonymes et antonymes de sgomentato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGOMENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgomentato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgomentato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOMENTATO»

sgomentato sgomento spaurito spaventato terrorizzato timoroso tremante trepidante trepido sgomentato grandi dizionari ʃgo part pass sgomentàre preso trovò donna capo della scala tutta sgomentata boccaccio estens lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere scopri repubblica ṣgo coniugazione sgomentare wordreference abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo sgomentatosgomentare treccani causare incutere ogni minima avversità sgomenta questa notizia detto nulla situazione troviamo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de sgomentato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOMENTATO

Découvrez la traduction de sgomentato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgomentato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgomentato» en italien.

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consternados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismayed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالفزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встревоженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consternado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consterné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestürzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất tinh thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरू नकोस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dehşete
70 millions de locuteurs

italien

sgomentato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażeni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стривожений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consternat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομαγμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgomentato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOMENTATO»

Le terme «sgomentato» est très peu utilisé et occupe la place 83.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgomentato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgomentato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgomentato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOMENTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgomentato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgomentato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgomentato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOMENTATO»

Découvrez l'usage de sgomentato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgomentato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Gio. Grifóni. 475. Disperare; e sgomentare altrui è quasi simile al disperare che 1' nomo fa di se. *; Cavale. Hfed. citar. 200. E "poi se ne andò alla cella di quel romito, che I* aveva coti sgomentato. $ Sgomentare, nentr. e nentr. pass.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vocabulario Universale Italiano
E tutto sgomentato gli domando: che fo_? Tes. .I'lr. 5. 41. Dicono alcuni, che per lo grande dolore ch_c'_leon_i hanno al nascimento , riescono quasi tutti sgoinentati, eh egli glact:rono tre di quasi come tramortiti. Cavalc. 1l[ed. cuor. Andav'a ...
‎1838
3
Opere
Sgomentato , derivato dal verbo Sgomentare (4) , non defmito dalla Crusca, è dichiarato soltanto sinonimo di Sbigottito. Dagli esempi però dalla medesima allegati sotto detta voce e le altre congeneri , pare che ad un tale vocabolo sieno state ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4- E sol della memoria mi sgomen- to. Bemb. Asol. >. 53. Questi al sasso reguardando , e della caduta sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO . Add. da Sgomenlare . Lat. con- tlemalus . Gr. xawrXaj-aíf . Bocc. nov.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- E sol délia memoria mi sgomen- to. Bemb. Asol. ». 53. Questi al sasso risguardando , e della caduta sgomentandosi , sta continuamente in queda pena. SGOMENTATO . Add. da Sgomentare . Lat. con- tlernatut . Gr. »amtTXetytit . Bocc . nov.
Paulo Costa, 1824
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgomentato , derivato dal verbo Sgomentare (4) , non definito dalla Crusca, è dichiarato soltanto sinonimo di Sbigottito. Dagli esempi però dalla medesima allegati sotto detta voce e le altre congeneri , pare che ad un tale vocabolo sieno siate ...
Giovanni Romani, 1825
7
Storia d'Italia narrata al popolo italiano da Giuseppe La ...
... hero, gli animi nel disputare vie più si accesero, monaci contro cherici, cherici contro monaci combattevano; i tumulti divennero più gravi ' . In. quel. frattempo. l' antipapa. Cadalo,. non. sgomentato. dall' abbandono della corte di Germania ...
‎1847
8
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
sgomentato. dal. pericolo. minacciante le società, e malcontento del Saggio sur' prcgr'udizr'i v'avea fatta qualche censura, ma biasimava ancor più il Sir/una della Nalura, che poi confutò. r_r Questo libro, scriveva a Voltaire il 29 gennaio 4774, ...
‎1841
9
Versi Italiani
Sgomentato. ,. dolente. Ah. possa. alfine. Vincer. la. prova. Amor. ,. e. poscia. Morte. Tosto mi colga, e mi sarà cortese. "I La Principessa di Carignano Giuseppina Teresa nacque in Parigi i 26 agosto 1755 di Luigi Carlo Conte di Brionne e di ...
Tommaso VALPERGA DI CALUSO, 1807
10
Dritto papisiano di Domenico Cassini
... formato eccezione a questa regola , egli non vi ha pensato molto , e lo ha fatto per aggiungere al grado della gloria militare quello dell'onor legislativo. Cesare. pensò. di. farlo;. ma. fu. sgomentato. dalla. (1) Lib. 3 pag. 137(2) De jure belli tu: ...
Domenico Cassini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOMENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgomentato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ORO E MATERIE PRIME: L'OPINIONE DI AMBROSE EVANS …
La mossa è arrivata dopo che la Banca Centrale Cinese sgomentato i "gold bugs" [appassionati acquirenti d'oro], rivelando che le riserve di ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
2
Nebulizzatori o evaporatori invece che condizionatori?
Ma la visione del grande tubo di aria calda da mandare fuori dalla finestra mi ha sgomentato. A parte che bisogna fare tutto un lavoro col ... «Eco dalle Città, juil 15»
3
Menegatti-Toth avanti. Lupo-Nicolai vanno k.o.
Due muri di Viki in apertura, un paio di quei recuperi a una mano in tuffo di Marta che hanno sgomentato i bambini, attacchi di seconda, ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
4
«Strada troppo pericolosa: ora bisogna intervenire»
... con un dosso che ne impedisce la completa visibilità, ha - com'è logico attendersi in queste circostanze – sgomentato tutta l'Alta Valsugana. «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
5
Chelsea, è bufera per la squalifica di Matic: Mourinho furibondo
Mourinho invoca maggiore rispetto per i suoi giocatori, che non meritano questo trattamento; il club sui canali ufficiali si dice "sgomentato e ... «ForzaRoma.info, févr 15»
6
Violenze continue all'ex moglie: arrestato
Una situazione che ha sgomentato l'ex moglie, che da tempo vive un profondo stato di prostazione, con attacchi di panico e crisi di ansia con ... «Il Tirreno, févr 15»
7
Due in carcere, l'altro all'estero La gang del centro Cantù non fa più …
Tutti episodi che hanno movimentato e sgomentato il centro di Cantù nelle ultime settimane. Fatti che sarebbero riconducibili, in sostanza, ... «La Provincia di Como, nov 14»
8
Alluvione, Ferri fa arrivare un tir di elettrodomestici
... la provincia e soprattutto il comune di Carrara ha impressionato e sgomentato ulteriormente un territorio già fortemente provato in questi anni ... «La Nazione, nov 14»
9
Io, il teatro. Arnoldo Foà racconta se stesso
... dicevo io mi ha assolutamente sgomentato, perché non mi piace essere imitato, preferisco qualcuno che ha la sua personalità, qualcuno più ... «mentelocale.it, août 14»
10
Castel Di Sasso. La festa a don Agostino Secondino per i suoi 50 …
... Sacerdote che raggiunge il traguardo delle nozze d'oro è sgomentato del cumulo di responsabilità che il ministero gli ha imposto e alle quali, ... «Clarus, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgomentato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgomentato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z