Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siglare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGLARE EN ITALIEN

si · gla · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Siglare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SIGLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «siglare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siglare dans le dictionnaire italien

La définition de siglare dans le dictionnaire est de signer avec l'acronyme, spec. vu et approbation d'un document: art. correspondance, bons de retrait.

La definizione di siglare nel dizionario è firmare con la propria sigla, spec. come visto e approvazione di un documento: s. la corrispondenza, i buoni di prelevamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «siglare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SIGLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io siglo
tu sigli
egli sigla
noi sigliamo
voi siglate
essi siglano
Imperfetto
io siglavo
tu siglavi
egli siglava
noi siglavamo
voi siglavate
essi siglavano
Futuro semplice
io siglerò
tu siglerai
egli siglerà
noi sigleremo
voi siglerete
essi sigleranno
Passato remoto
io siglai
tu siglasti
egli siglò
noi siglammo
voi siglaste
essi siglarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho siglato
tu hai siglato
egli ha siglato
noi abbiamo siglato
voi avete siglato
essi hanno siglato
Trapassato prossimo
io avevo siglato
tu avevi siglato
egli aveva siglato
noi avevamo siglato
voi avevate siglato
essi avevano siglato
Futuro anteriore
io avrò siglato
tu avrai siglato
egli avrà siglato
noi avremo siglato
voi avrete siglato
essi avranno siglato
Trapassato remoto
io ebbi siglato
tu avesti siglato
egli ebbe siglato
noi avemmo siglato
voi aveste siglato
essi ebbero siglato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sigli
che tu sigli
che egli sigli
che noi sigliamo
che voi sigliate
che essi siglino
Imperfetto
che io siglassi
che tu siglassi
che egli siglasse
che noi siglassimo
che voi siglaste
che essi siglassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia siglato
che tu abbia siglato
che egli abbia siglato
che noi abbiamo siglato
che voi abbiate siglato
che essi abbiano siglato
Trapassato
che io avessi siglato
che tu avessi siglato
che egli avesse siglato
che noi avessimo siglato
che voi aveste siglato
che essi avessero siglato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io siglerei
tu sigleresti
egli siglerebbe
noi sigleremmo
voi siglereste
essi siglerebbero
Passato
io avrei siglato
tu avresti siglato
egli avrebbe siglato
noi avremmo siglato
voi avreste siglato
essi avrebbero siglato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
siglare
infinito passato
aver siglato
PARTICIPIO
participio presente
siglante
participio passato
siglato
GERUNDIO
gerundio presente
siglando
gerundio passato
avendo siglato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGLARE


annullare
an·nul·la·re
cancellare
can·cel·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
circolare
cir·co·la·re
controllare
con·trol·la·re
flare
flare
formulare
for·mu·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
installare
in·stal·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
parlare
par·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
popolare
po·po·la·re
populare
populare
regolare
re·go·la·re
similare
si·mi·la·re
solare
so·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGLARE

sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglario
siglatura
sigma
sigmatico
sigmatismo
sigmatizzare
sigmoideo
sigmoidite
signacolo
signatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGLARE

accumulare
assemblare
ballare
calcolare
coccolare
compilare
congelare
debellare
esemplare
incollare
infilare
modellare
modulare
regalare
riciclare
scolare
segnalare
spelare
spettacolare
tutelare

Synonymes et antonymes de siglare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «siglare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de siglare

ANTONYMES DE «SIGLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «siglare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de siglare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGLARE»

siglare bollare cifrare concludere contraddistinguere contrassegnare convalidare firmare ratificare registrare sanzionare segnare sottoscrivere stipulare stringere timbrare vidimare vistare annullare cancellare fermare ritirare sospendere contratto significato traduzione documento siglare treccani sigla propria spec presa visione approvazione lettera dizionari corriere della sera apporre firma forma abbreviata contrassegnarlo termine wordreference forums ciao tutti stesso senso soltanto initial come vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glà sìglo sìglano siglànte siglàto tutta coniug velare visto gratuito tante altre traduzioni dicios miglior repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse

Traducteur en ligne avec la traduction de siglare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGLARE

Découvrez la traduction de siglare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siglare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siglare» en italien.

Traducteur Français - chinois

迹象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

看板
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs

italien

siglare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sign
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sign
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siglare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGLARE»

Le terme «siglare» est communément utilisé et occupe la place 31.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siglare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siglare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siglare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siglare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siglare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siglare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGLARE»

Découvrez l'usage de siglare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siglare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di valutazione delle capacità genitoriali
4: Siglare 4 quando il genitore coinvolge spesso il figlio come spettatore nei conflitti familiari inducendolo a prendere posizione. esempi di comportamenti del genitore: – ricerca spesso attivamente la presenza del figlio nei conflitti familiari,  ...
G. Battista Camerini, Giovanni Lopez (psicologo.), Laura Volpini, 2011
2
Storia diplomatica del patto a quattro
d'approvazione del nuovo articolo terzo insieme all'autorizzazione per Hassell di siglare, e se necessario, anche firmare il patto16. Con il nullaosta inglese a parafare, giunto poco dopo a Graham1 , e con quello francese acquisito fin dal ...
Giancarlo Giordano, 2000
3
Collegato lavoro: cosa cambia per aziende e dipendenti
Nel caso in cui un membro non intenda siglare il verbale, si ritiene che lo stesso sia comunque valido ed il Presidente dell'organo possa certificare, con una breve nota, tale rifiuto sottolineando, in ogni caso, che la conciliazione è avvenuta ...
Eufranio Massi, Alfredo Casotti, Massimo Brisciani, Pierluigi Rausei, Maria Rosa Gheido, 2011
4
Il bacio della dionea
Nel caso non riuscissimo, facciamo una proposta di alleanza al Messico sulle seguenti basi: condurre la guerra comunemente, siglare la pace comunemente, un generoso supporto finanziario e l'accettazione da parte nostra della riconquista ...
Cinzia Tani, 2012
5
Niente di proibito (I Romanzi Extra Passion)
Gli tese una mano per stringergliela e siglare il patto, Gareth invece la afferrò attirandola a sé. Beatrice avvertìil suo caldo respiro sulla pelle, lasuamano pesante che le scivolava lungola schiena perfermarsi proprio soprail sedere in un modo ...
Jess Michaels, 2012
6
La storia sconvolta... Se la scoperta dell'America fosse ...
Coalizioni militari e alleanze Alle soglie della I Guerra Mondiale, vi erano forti antagonismi tra le potenze che di lì a poco avrebbero dovuto siglare alleanze militari decisive. L'Inghilterra e la Francia erano in rotta per dispute territoriali in Africa, ...
Roberto Fantolino, 2008
7
Calcio 70
E' ancora il biondissimo bomber arancione Geels in contropiede a siglare la rete della vittoria olandese, c'è poca voglia di festeggiare oggi a Zagabria ma i pochi che sono accorsi allo stadio hanno sicuramente avuto il biglietto ripagato per ...
Marco Sforzi, 2014
8
Temperamento e stili emotivi nel Rorschach. Pensare i ...
M rimosso, una cinestesia rimossa, collegata con lo shock cinestesico (e quindi da non siglare come M): indica una inibizione, un blocco della proiezione di natura conflittuale. M statico, riferito a cinestesie (siglabili M) catatoniche o bloccate ...
Sergio Sergio, Silvana Bonetti Sergi, 2012
9
Endometria
Il mio sentimento d'amore fu così grande e improvviso da farmi dimenticare che il Sommo Cenobiarca non si sarebbe mai abbassato a siglare una tregua. Così lo trassero in inganno, promettendogli che sarebbero ve- nuti in pace tra la gente ...
Alessandro Fantini
10
I sistemi multipolari: analisi storica e teorica
... Asia (novembre 1907); Rex propose un trattato con Washington e Pechino per mantenere l'integrità della Cina e perché ad americani e tedeschi fossero concessi vantaggi commerciali; coi russi e gli americani, invece, intendeva siglare un ...
Davide Fiammenghi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siglare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Live, Palermo-Kalloni 2-0: i rosanero passano sui greci soffrendo …
Ancora Chochev al 30′ non è riuscito a siglare la rete del vantaggio, dopo un assist preciso di Rigoni proprio il bulgaro ha sparato alto da ... «Mediagol.it, juil 15»
2
Nuove telecamere in centro S. Miniato chiede sicurezza
Per la realizzazione del progetto il Comune starebbe per siglare un apposito protocollo con prefettura e questura, oltre alla Fondazione Cassa ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Usa: Obama, ultima giornata in Kenya
In questo viaggio di lavoro il presidente degli Stati Uniti ha voluto affrontare diversi temi e offrire la possibilità di siglare accordi commerciali per ... «euronews, juil 15»
4
Va a curare un'anziana e le ruba 5mila euro
... di vista di cui soffre l'anziana, le ha fatto firmare un assegno, nascondendolo sotto altri fogli che le aveva portato da siglare con una scusa. «La Provincia Pavese, juil 15»
5
FCA, per colpa degli hacker rischia una multa di 105 milioni di dollari
... monitoraggio indipendente del processo dei richiami, nell'ambito di una trattativa per un accordo che la stessa Fca potrebbe siglare a breve. «Motorionline, juil 15»
6
FCA/Sicurezza auto, sanzioni per 105 milioni di dollari per il …
... indipendente per il processo dei richiami, nell'ambito di una trattativa per un accordo che la stessa Fca potrebbe siglare a breve. Secondo le ... «Online-News, juil 15»
7
Baseball: Enegan Grosseto parte con il piede giusto
Nel box va Giovannini che batte valido sulla terza base e permette a Cavallini di siglare il 2-0; anche Ramirez lascia passare quattro lanci ... «Grosseto Sport, juil 15»
8
Calciomercato Inter, Felipe Melo sarà nerazzurro: Medel nell …
I nerazzurri hanno puntato sul brasiliano per rinforzare la mediana e la settimana prossima sarà quella decisiva per siglare l'accordo. La data ... «Calciomercatonews.com, juil 15»
9
L'appello del papa per padre Paolo, un grande incoraggiamento
È finalmente si arrivi al Sinai per siglare un'alleanza di fede, di pace, di prosperità che sarà tale perché sarà comune. Per pregare per tutto ciò, ... «articolo21, juil 15»
10
Le amichevoli di Serie A: risultati e cronaca
Poco prima dell'intervallo accorcia Valotti per gli avversari ma al rientro in campo è l'azzurrino Benassi a siglare il goal della sicurezza granata. «Viola News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siglare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siglare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z