Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sincretismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCRETISMO EN ITALIEN

sin · cre · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCRETISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sincretismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINCRETISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sincretismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

syncrétisme

Sincretismo

Le syncrétisme peut être considéré comme une tendance à concilier des éléments culturels, philosophiques ou religieux hétérogènes appartenant à deux ou plusieurs cultures ou doctrines différentes. Le terme s'applique avant tout à la science et à l'histoire des religions, dans lequel il se réfère à ce complexe de phénomènes et de concepts formés par la rencontre et la fusion de différentes formes religieuses. Sincretismo può essere considerata qualsiasi tendenza a conciliare elementi culturali, filosofici o religiosi eterogenei appartenenti a due o più culture o dottrine diverse. Il termine è applicato soprattutto nella scienza e storia delle religioni, in cui indica quel complesso di fenomeni e concezioni costituite dall'incontro e dalla fusione di forme religiose differenti.

définition de sincretismo dans le dictionnaire italien

La première définition du syncrétisme dans le dictionnaire est une union d'idées et de théories d'origine disparate, parfois de nature contrastée. Une autre définition du syncrétisme est un phénomène dans lequel les fonctions syntaxiques incorporées à l'origine dans différentes formes convergent sous une forme unique. Le syncrétisme est aussi une fusion des courants de pensée des différentes Églises.

La prima definizione di sincretismo nel dizionario è unione di idee e teorie di origine disparata, di carattere talvolta contrastante. Altra definizione di sincretismo è fenomeno per il quale in un'unica forma confluiscono funzioni sintattiche originariamente estrinsecate in forme diverse. Sincretismo è anche fusione di correnti di pensiero di Chiese diverse.

Cliquez pour voir la définition originale de «sincretismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINCRETISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
antisemitismo
an·ti·se·mi·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINCRETISMO

sincope
sincrasi
sincretico
sincretista
sincretistico
sincretizzare
sincrociclotrone
sincronia
sincronicamente
sincronicità
sincronico
sincronismo
sincronistico
sincronizzare
sincronizzato
sincronizzatore
sincronizzazione
sincrono
sincronoscopio
sincrotrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINCRETISMO

alfabetismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
celtismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Synonymes et antonymes de sincretismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCRETISMO»

sincretismo religioso dante infantile significato linguistica dantesco apuleio sincretismo può essere considerata qualsiasi tendenza conciliare elementi culturali filosofici religiosi eterogenei appartenenti più culture dottrine diverse treccani συγκρητισμός propriam origine coalizione cretesi abitualmente lotta loro contro nemico comune comp σύν dizionari corriere della sera teorie filosofiche grandi ʃmo filos unione idee disparata carattere talvolta contrastante ling fenomeno quale unica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sincero sincipite sincope sincronismo sincronosincretìsmo sapere confluire funzioni sola forma casi nelle lingue germaniche antiche dove ablativo locativo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum raccolta migliaia articoli informativi importanti cristiani protestanti cattolici chiesa ortodossa parole argomenti altre wikizionario open book sostantivo modifica sing sincretismi filosofia religione filosofie crescita personale importante credo appartiene effettivo impegno

Traducteur en ligne avec la traduction de sincretismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCRETISMO

Découvrez la traduction de sincretismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sincretismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincretismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

合一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sincretismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

syncretism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समन्वयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوفيق بين المعتقدات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синкретизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sincretismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিন্ক্রেটিজিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syncrétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinkretisme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Synkretismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンクレティズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syncretism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nghĩa hỗn tạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிங்க்ரெடிசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

syncretism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

syncretism
70 millions de locuteurs

italien

sincretismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synkretyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синкретизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincretism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρητισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinkretisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synkretism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synkretisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincretismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCRETISMO»

Le terme «sincretismo» est assez utilisé et occupe la place 12.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sincretismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sincretismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincretismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINCRETISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sincretismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sincretismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sincretismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCRETISMO»

Découvrez l'usage de sincretismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincretismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sincretismo scientifico medievale e la sua influenza ...
In età altomedievale e medievale le “scientiae” del Trivium e del Quadrivium erano apprese ed utilizzate nella loro globale complessità ed era ancora fortemente sentita l’influenza degli autori latini del tardo Impero romano.
Cornelia Cogrossi, 2012
2
La comunicazione verbale
La semantica qui "interviene" nel senso che il destinatario disambigua il sincretismo tra questi due sintagmi solo grazie al senso (non grazie alla morfologia né grazie all'ordine delle parole). Osservazione Ambiguità e ridondanza Prendiamo ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Il bambino impara a pensare. Introduzione alla ricerca sullo ...
Le due forme del "sincretismo percettivo" Le ricerche descritte precedentemente riguardano lo sviluppo linguistico e lo sviluppo cognitivo, due aree che, come abbiamo visto, sono tra loro strettamente connesse (perché, per esempio, ...
Guido Petter, 1996
4
Vite altrove: migrazione e disagio psichico
1) il sincretismo nei processi di cambiamento sociale e culturale, e in particolare il rapporto tra sincretismo individuale e sincretismo socialmente condiviso; 2) l' efficacia terapeutica, che implica come corollario l'inter- pretazione delle cause ...
Natale Losi, 2000
5
Opera omnia
Alla fine del XIX secolo, sincretismo ha preso un senso peggiorativo: «mistura religiosa». Il problema che ci interessa è nello stesso tempo storico e dottrinale. La storia della Chiesa in America Latina mostra che l'opera di evangelizzazione ha ...
Julien Ries, 2009
6
Trattato di antropologia del sacro
IL SINCRETISMO di Natale Spineto Il termine «sincretismo» si trova, per la prima volta, in un'opera di Plutarco, il trattato Sull'amore fraterno: lo scrittore di Cheronea dice che le città dell'isola di Creta, in costante disaccordo, abbandonavano ...
J. Ries, L. E. Sullivan, 2009
7
Noi e gli altri: i luoghi di incontro e di separazione ...
C. Il sincretismo mistico nell'America latina m Il termine sincretismo ha forse il torto di nascondere, dissimulandola sotto la identità di un medesimo termine, tutta una serie di fenomeni e di processi estremamente differenti. Senza dubbio, si ...
Roger Bastide, 1990
8
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Il sincretismo è una perversione delle religioni » Il sincretismo non gode di una buona opinione negli ambienti scientifici e religiosi, che per una volta si trovano d'accordo. I primi lo accusano di essere confuso: la scienza separa, classifica e ...
Odon Vallet, 2005
9
L' incontro con Dio: gli ostacoli odierni: materialismo ed ...
Da questo punto di vista mi sembra emblematico, tra i diversi tratti caratterizzanti la crisi della modernità, e come uno dei sintomi più rilevanti dell'ambiguità di cui si riveste la stessa postmodernità, il fenomeno del sincretismo culturale e in ...
Abelardo Lobato, 1993
10
Religione, magia e droga: studi antropologici
Il sincretismo interreligioso di Alessandro Magno Il commento appropriatamente addotto da Xella ad ognuna delle definizioni e relative interpretazioni semantiche applicate da altrettanti autori menzionati, nonché le osservazioni addotte sulla ...
Vittorio Lanternari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCRETISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincretismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
... la logica della postmodernità – ma Spregelburd spiega che si tratta di categorie europee, nei paesi giovani c'è sempre stato più sincretismo. «il manifesto, juil 15»
2
Al Portello River Festival lo sludge himalayano dei Lord Brain Shiva
L'originalità del trio, nel cui nome viene chiaramente espresso il sincretismo tra Oriente (Lord Shiva) ed Occidente (Brain=Cervello, inteso ... «PadovaOggi, juil 15»
3
La felicità degli arabi e la restaurazione
Una felicità araba, basata sullo scambio culturale, cancellerebbe l'islamofobia nel nome del sincretismo religioso e condurrebbe alla fine dei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Cinema, una domenica italiana
Con il suo sincretismo formale, i riferimenti pittorici, la scabra luminosità, il richiamo a un Terzo Mondo che non è più solo preistoria, raggiunge ... «9 colonne, juil 15»
5
Ultimi giorni del viaggio in Israele
Le parole sincretismo e sinergia, per non dire sinestesia, acquistano valore. Dove, infatti, si può vedere un mosaico che rappresenta da una ... «L'ideale, juil 15»
6
Cristo non è Horus, e il Cristianesimo primitivo è una religione …
Se vi è stata una solarizzazione, essa è avvenuta quindi nel IV secolo, con scopi di sincretismo e accettazione delle masse, ma nulla ha a che ... «MondoRaro.com, juil 15»
7
Tudo bem, il Brasile è di casa per una settimana a Suoni Mobili
La loro, è una storia che racconta del sincretismo religioso e culturale brasiliano, che nasce dall'incontro/scontro tra le diverse religioni ... «MerateOnline, juil 15»
8
Umbria Jazz 2015, Robert Glasper, con "Covered" porta i suoi idoli …
Entrambi figli della stessa storia e identità, il cui vero motore resta l'arcaico, salvifico sincretismo di culture che i neri dell'Africa occidentale ... «La Repubblica, juil 15»
9
Super Mario Galaxy 2 - Anziano a trent'anni - La bustina di Lakitu
New Super Mario Bros. è nato come un progetto nostalgico, essendo un palese sincretismo delle anime precedenti: ha la linearità del primo ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
È questo il sincretismo dello Speroni, che celebra il Cristianesimo con le virtù elogiate dagli antichi, eco del classicismo rinascimentale: “certo ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincretismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sincretismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z