Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sisifo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SISIFO EN ITALIEN

si · ʃi · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISIFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sisifo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISIFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sisifo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sisifo

sisyphe

Sisifo

Sisyphus est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Eolo et Enarete. C'est, au moins dans la version la plus commune, le fondateur et le premier roi de Corinthe qui, au moment de sa naissance, avait pris le nom d'Efira. Il était le frère de Deioneo, Salmoneo, Macareo, Crète et Canace, ou l'Éolienne, et appartenait à ses parents à la lignée de Deucalion, né de Prométhée et de son épouse Celeno. Il était le mari de Merope dont il avait deux fils, Glauco et Almo. Au moyen de cette progéniture, Sisyphus était aussi grand-père de Bellerofonte. Dans tous les mythes qui l'affectent, Sisyphus semble être le plus habile des mortels et le moins scrupuleux. En fait, sa légende comprend de nombreux épisodes, dont chacun est l'histoire de sa rusé. Sisifo è un personaggio della mitologia greca, figlio di Eolo e di Enarete. È, almeno nella versione più comune, il fondatore e il primo re di Corinto, che al tempo della sua nascita aveva assunto il nome di Efira. Era fratello di Deioneo, Salmoneo, Macareo, Creteo e Canace, ovvero gli Eoliani, e apparteneva, attraverso i genitori, alla stirpe di Deucalione, nato da Prometeo e dalla moglie Celeno. Era sposo di Merope dalla quale aveva avuto due figli, Glauco e Almo. Per mezzo di tali progenie, Sisifo era anche il nonno di Bellerofonte. In tutti i miti che lo riguardano, Sisifo appare come il più scaltro dei mortali e il meno scrupoloso. La sua leggenda infatti comprende numerosissimi episodi, ognuno dei quali è la storia di una sua astuzia.

définition de sisifo dans le dictionnaire italien

La définition de syphus dans le dictionnaire est un genre de scarabées scarabeid avec un corps compact et de longues pattes de derrière.

La definizione di sisifo nel dizionario è genere di Coleotteri scarabeidi con corpo compatto e lunghe zampe posteriori.

Cliquez pour voir la définition originale de «sisifo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SISIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SISIFO

sisal
sisaro
sisma
sismicità
sismico
sismo
sismografia
sismografico
sismografo
sismogramma
sismologia
sismologico
sismologo
sismometro
sismoscopio
sissignore
sissino
sissizio
sistema
sistema equabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SISIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Synonymes et antonymes de sisifo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SISIFO»

sisifo camus mito fatiche riassunto felice versione greco alcamo sisifo personaggio della mitologia greca figlio eolo enarete almeno nella più comune fondatore primo nell enciclopedia treccani astuto noti dannati dell oltretomba protagonista varie vicende pongono evidenza elicriso narrano leggende tanto uomo fondò città successivamente sarebbe chiamata italia nuovo look gelateria gnam targato buste plastica messe bando bluffa sugli shopper festa diritti consorzio siciliano cooperazione sociale attivo particolare segesta cooperative sociali opera ambito sanitario socio assistenziale luglio anno costituzione associazione secondo alcuni saggio prudente altri particolarmente incline mestiere modi dire corriere venti avendo ingannato zeus persefone condannato eternità spingere

Traducteur en ligne avec la traduction de sisifo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SISIFO

Découvrez la traduction de sisifo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sisifo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sisifo» en italien.

Traducteur Français - chinois

sisifo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sisifo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sisifo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sisifo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sisifo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sisifo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sísifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sisifo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sisifo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisifo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sisifo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がsisifo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sisifo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sisifo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sisifo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sisifo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sisifo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sisifo
70 millions de locuteurs

italien

sisifo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sisifo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sisifo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sisifo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sisifo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sisifo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sisifo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sisifo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sisifo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISIFO»

Le terme «sisifo» est communément utilisé et occupe la place 27.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sisifo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sisifo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sisifo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SISIFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sisifo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sisifo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sisifo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SISIFO»

Découvrez l'usage de sisifo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sisifo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pavia come Sisifo: il romanzo del collettore d'oro e del ...
On the excessively costly, inefficient sewage system of Pavia (Lombardy).
Ignazio Stabile, 1997
2
Tra Sisifo e Nesso: Modelli e strutture editoriali del ...
"In uno scenario plurale, fatto di diverse possibili storie, si colloca questa ricerca rivolta proprio al "banale, quotidiano, normale" per eccellenza, i programmi televisivi: alle strutture organizzative che li realizzarono sono dedicate ...
Enzo Scotto Lavina, 2011
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Theb., il, 380), mentre altre tradizioni riferiscono che Sisifo ebbe nimicizia col fratello Salmoneo e consultò l'oracolo come potesse liberarsene. Apollo rispose che se procreasse figli da Tiro, moglie del fratello suo, eglino il vendicberebbero.
‎1865
4
Racconti
IL RITRATTO DI SISIFO Il caso mi aveva portato quell'inverno in un villaggio della Svizzera francese, e il periodo solitario che vi trascorsi mi è rimasto nella memoria come una specie di sogno. Rivedo bensì chiaramente le estese colline  ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
5
Consip: il significato di un'esperienza. Teoria e pratica ...
Apertura. dei. mercati,. sviluppo,. nuova. organizzazione: la. fatica. di. Sisifo. di. Consip. di Giulio Sapelli Considerazioni preliminari: i tre anelli Il fascino che deriva dallo studio della vicenda Consip e dalla sua re- cente, impetuosa e benefica ...
Danilo Broggi, 2008
6
Il lavoro di Sisifo: il progetto riabilitativo tra etica, ...
L'ingresso sistematico della pratica riabilitativa, nelle sue varie declinazioni: psichiatrica, psicosociale e sociale, nel campo della cura dei disturbi mentali ha profondamente e stabilmente modificato l'assetto organizzativo e gli ...
Pietro Nigro, 2011
7
Lo straniero
Pubblicato nel 1942, Lo straniero, un classico della letteratura contemporanea, sembra tradurre in immagini quel concetto dell’assurdo che Albert Camus andava allora delineando e che troverà teorizzazione nel coevo Il mito di Sisifo.
Albert Camus, 2011
8
Zeitlose: la passione del viaggio comune tra cura e didattica
L'assurdità di questo mito sta nel fatto che Sisifo è cosciente, "egli, impotente e ribelle, conosce tutta l'estensione della sua miserevole condizione: è a questa che pensa durante la discesa. La perspicacia che doveva costituire il suo tormento ...
Fiorella Bellachioma, 2003
9
Ostinato con Variazione. Pensieri Altrove
Sisifo vola via. Ti ho amato con furia d ́incosciente tanto che l ́eco ancora mi percuote le pareti del cuore. Troppi cerchi ostinati con variazione disegnano ora i sassi di quelle lusinghe da te regalate in nastro rosso di leggere promesse.
Manuela Gallina
10
Florilegio poetico moderno, ossia Scelta di poesie di ...
A. RONDINETTI SISIFO SONETTO Sisifo stende le nodose braccia , E tutto all' uopo il suo vigor rappella; Come può meglio , il sasso immenso abbraccia, E ad opposto macigno i pie puntella. Affannoso ha il respir , rossa la faccia , Gonfie le  ...
Florilegio, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISIFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sisifo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se la password si farà con un selfie
... ancora utilizzata in via sperimentale su un numero ristretto di clienti. Un malicidio capace di stoppare gli hacker o l'ennesima fatica di Sisifo? «Metro, juil 15»
2
Se lavorare a scuola deve avere un senso
Senza la libera continuità della permanenza nel proprio istituto, l'attività scolastica sarà un'inutile e ingiustificata fatica di Sisifo. Non si farà ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
3
Essere Wolfgang Schäuble
L'Espresso: "Ma nulla lo ferma: è Sisifo il suo mito e Due vite il titolo d'una sua biografia" [4]. Nel 2005, alla sua prima grande coalizione con la ... «Il Foglio, juil 15»
4
Esplode la parentopoli al Cara di Mineo
Calatino, consorzio Sisifo, Cascina global service, Pizzarotti (proprietaria del residence degli aranci) e il comitato provinciale della Croce ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
5
Quella svolta di Renzi che annuncia un nuovo corso
Da parte di Renzi, sforzarsi di rabberciare i mille fronti che si aprono nelle realtà locali, sarebbe una fatica di Sisifo. E lo ripresenterebbe agli ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
Nel nuovo Cagliari l'impronta di Rastelli
La leggenda dice che SISIFO, uomo mortale scaltro, astuto, aveva ... re degli dei, decise che SISIFO doveva essere condannato a spingere un ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
L'ex assessore Causi mandò in rosso i conti del Comune: ma il Pd lo …
... una fatica di Sisifo. Peccato che ritornando con la mente agli anni di Causi riaffiori il ricordo della mina derivati nel bilancio del Comune: una ... «il Giornale, juil 15»
8
Milan Luiz Adriano arriva e vuole IbraSavic: e corsa a due con l …
Dopo aver fatto sudare la squadra a ritmi da forsennato (fase di carico impostata da Sisifo), Mihajlovic tra una cena sociale e un esercizio ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
Ma nulla lo ferma: è Sisifo il suo mito e “Due vite” il titolo d'una sua biografia. È severo più con sé stesso che con i suoi collaboratori (anche se ... «L'Espresso, juil 15»
10
Abbiamo perso. Hanno vinto i potenti
È fatica superflua, come superfluo è il lavoro da Sisifo di quelli che provano a cambiare realmente le cose, che tentano di opporre il loro “no”, ... «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sisifo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sisifo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z