Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smilitarizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMILITARIZZARE EN ITALIEN

ʃmi · li · ta · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMILITARIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smilitarizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMILITARIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smilitarizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smilitarizzare dans le dictionnaire italien

La définition de démilitarisation dans le dictionnaire est de rapporter aux conditions civiles des catégories de citoyens, de services, d'installations, etc. anciennement militarisé pour des raisons de guerre ou d'ordre interne: art. les cheminots; s. les usines.

La definizione di smilitarizzare nel dizionario è riportare alle condizioni civili categorie di cittadini, di servizi, di impianti ecc. precedentemente militarizzati per ragioni di guerra o di ordine interno: s. i ferrovieri; s. le fabbriche.


Cliquez pour voir la définition originale de «smilitarizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMILITARIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smilitarizzo
tu smilitarizzi
egli smilitarizza
noi smilitarizziamo
voi smilitarizzate
essi smilitarizzano
Imperfetto
io smilitarizzavo
tu smilitarizzavi
egli smilitarizzava
noi smilitarizzavamo
voi smilitarizzavate
essi smilitarizzavano
Futuro semplice
io smilitarizzerò
tu smilitarizzerai
egli smilitarizzerà
noi smilitarizzeremo
voi smilitarizzerete
essi smilitarizzeranno
Passato remoto
io smilitarizzai
tu smilitarizzasti
egli smilitarizzò
noi smilitarizzammo
voi smilitarizzaste
essi smilitarizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smilitarizzato
tu hai smilitarizzato
egli ha smilitarizzato
noi abbiamo smilitarizzato
voi avete smilitarizzato
essi hanno smilitarizzato
Trapassato prossimo
io avevo smilitarizzato
tu avevi smilitarizzato
egli aveva smilitarizzato
noi avevamo smilitarizzato
voi avevate smilitarizzato
essi avevano smilitarizzato
Futuro anteriore
io avrò smilitarizzato
tu avrai smilitarizzato
egli avrà smilitarizzato
noi avremo smilitarizzato
voi avrete smilitarizzato
essi avranno smilitarizzato
Trapassato remoto
io ebbi smilitarizzato
tu avesti smilitarizzato
egli ebbe smilitarizzato
noi avemmo smilitarizzato
voi aveste smilitarizzato
essi ebbero smilitarizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smilitarizzi
che tu smilitarizzi
che egli smilitarizzi
che noi smilitarizziamo
che voi smilitarizziate
che essi smilitarizzino
Imperfetto
che io smilitarizzassi
che tu smilitarizzassi
che egli smilitarizzasse
che noi smilitarizzassimo
che voi smilitarizzaste
che essi smilitarizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smilitarizzato
che tu abbia smilitarizzato
che egli abbia smilitarizzato
che noi abbiamo smilitarizzato
che voi abbiate smilitarizzato
che essi abbiano smilitarizzato
Trapassato
che io avessi smilitarizzato
che tu avessi smilitarizzato
che egli avesse smilitarizzato
che noi avessimo smilitarizzato
che voi aveste smilitarizzato
che essi avessero smilitarizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smilitarizzerei
tu smilitarizzeresti
egli smilitarizzerebbe
noi smilitarizzeremmo
voi smilitarizzereste
essi smilitarizzerebbero
Passato
io avrei smilitarizzato
tu avresti smilitarizzato
egli avrebbe smilitarizzato
noi avremmo smilitarizzato
voi avreste smilitarizzato
essi avrebbero smilitarizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smilitarizzare
infinito passato
aver smilitarizzato
PARTICIPIO
participio presente
smilitarizzante
participio passato
smilitarizzato
GERUNDIO
gerundio presente
smilitarizzando
gerundio passato
avendo smilitarizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMILITARIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMILITARIZZARE

smiacio
smidollare
smidollato
smielare
smielato
smielatore
smielatura
smilace
smilitarizzarsi
smilitarizzato
smilitarizzazione
smilzo
sminamento
sminare
sminatore
sminatura
sminchionare
sminchionato
sminchionire
sminuimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMILITARIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de smilitarizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMILITARIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smilitarizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smilitarizzare

ANTONYMES DE «SMILITARIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smilitarizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smilitarizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMILITARIZZARE»

smilitarizzare congedare disarmare evacuare richiamare ritirare sguarnire smantellare smobilitare agguerrire armare arruolare fortificare militarizzare smilitarizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera portare riportare alla condizione civile ambienti corpi militarizzati significato termine grandi ʃmi riʒ ʒà smilitarìzzo alle condizioni civili categorie cittadini servizi impianti precedentemente treccani smilitariżżare pref sign normale industrie zone erano traduzione dicios traduzioni démilitariser miglior gratuito repubblica ṣmi riẓ ẓà contro scandali fiamme gialle fatto quotidiano rendere trasparenti trasferimenti promozioni creare sindacato controlli ciò succede vertici wikizionario contenuto aperto navigazione

Traducteur en ligne avec la traduction de smilitarizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMILITARIZZARE

Découvrez la traduction de smilitarizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smilitarizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smilitarizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

废除军备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desmilitarizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demilitarize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरफ़ौजीकरण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضع للادارة المدنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демилитаризовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmilitarizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেমীলীত্রিসস্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démilitariser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendemilitarisasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmilitarisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

demilitarize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비무장화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demilitarize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệt quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

demilitarize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नि: शस्त्रीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askerden arındırmak
70 millions de locuteurs

italien

smilitarizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdemilitaryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демілітаризувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demilitariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστρατιωτικοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demilitariseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demilitarisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demilitarisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smilitarizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMILITARIZZARE»

Le terme «smilitarizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smilitarizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smilitarizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smilitarizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMILITARIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smilitarizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smilitarizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smilitarizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMILITARIZZARE»

Découvrez l'usage de smilitarizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smilitarizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pacifisti. Ecco dove siamo
... Caritas italiana e Conferenza episcopale italiana sul tema «Il diritto internazionale: una via alla pace», preceduta dal convegno di approfondimento di Pax Christi «Smilitarizzare Dio, smilitarizzare l'uomo». ANNO 2003 GENNAIO Giornata ...
Luca Kocci, 2012
2
Garzanti italiano
s.f. l'operazione dello smielare. smilitarizzare [Jrni-li-ta-ri3-3à-re] vJr. 1 restituire agli usi e alle condizioni civili luoghi, impianti o categorie di persone che erano militari o sottoposti alle autorità militari: smilitarizzare una fortezza; smilitarizzare  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
L'Italia della Repubblica - 2 giugno 1946 - 18 aprile 1948: ...
L'Italia s'impegnava infine a smantellare le fortificazioniai confini francese e jugoslavo,a smilitarizzare Pantelleria, LampedusaePianosa, e a nonacquistare missiliguidati, cannoni con gittata oltre i 30 chilometri, corazzate, sommergibili e ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
4
La Civiltà cattolica
E' certo, ad ogni modo, che non sarebbe davvero un rimedio “adeguato” quello proposto dai socialisti di smilitarizzare la polizia! Non vogliamo dire con questo che la legge sull'ordine pubblico sia perfetta: essa dovrà essere corretta e ...
‎1975
5
L'Italia di Giolitti - 1900-1920: La storia d'Italia #10
28 giugno – Trattato di Versailles: la Germania è obbligata a ridurre le forze armate, la flotta militare, smilitarizzare ilReno,rinunciare alle colonie e all' AlsaziaLorena, cedere alla Polonia parte dell'Alta Slesia, della Pomerania (dove  ...
Indro Montanelli, 2013
6
Quando. Trecento proposizioni per interrogarci sul futuro ...
Quando bisogna “smilitarizzare il macho”. Giusto. Ma non bisogna anche smammizzare le madri e sprofessorizzare gli insegnanti? Quanti siamo – in famiglia, a scuola, nel lavoro – a barricarci, e a nasconderci, e a proteggerci dietro il potere ...
Gian Carlo Marchesini, 2005
7
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
... 2. v/i aufboren smilitarizzare |zmilitarid-'dza:re) (la) entmilitarisieren: Jzzazione [-riddzat- si'o:ne]/Entmilitarisierung/ smtnuire|z.minu'i:re|(4d) vermindern smist amento | zmista memo] /и Sortierung/; — Rangieren n; -are [*'ta:re] (la) sortieren;  ...
‎2005
8
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
«Smilitarizzare alcune particolari zone di tensione»: fu un'idea orientatrice della politica di Kennedy3; Krusciov negli anni '60 fece dell'idea della «zona disatomizzata in Europa. ' J.F. Kennedy, Strategia della pace, Bompiani, Milano 1962, p.
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
9
Dizionario inglese
smilitarizzazione. to demilitarize /dix'mlhtoralz/ (v.t.) smilitarizzare. demise /dl' maiz/ (sost.) Q decesso, morte Q (fig.) fine Q DIR. trasferimento, successione. to demist /de'mIst/ (v.t.) disappannare. demobilization /'d1:maub11a1'ze1j9n/, FAM.
AA. VV., 2011
10
Il Parlamento nella formazione del sistema degli Stati ...
... modeste ha ormai oltrepassato di gran lunga le possibilita` di una signoria territoriale pure di dimensioni ragguardevoli. Di fronte a questo stato di cose, la nobilta` che non vuole o non puo` smilitarizzare si trova davanti due alternative ...
Francesco Battegazzorre, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMILITARIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smilitarizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sapaf “in Europa si cerca di smilitarizzare le forze di polizia. Qui si …
forestali “In tutta Europa si cerca di smilitarizzare le forze di polizia, in Italia invece si punta a mettere le 'stellette' al Corpo forestale dello Stato. «Tribuna Politica Web, juil 15»
2
Isis, obiettivo Sinai
... i poliziotti, chiusi nelle caserme che restano l'obiettivo principale degli assalti jihadisti con lo scopo dichiarato di “smilitarizzare” quell'area. «Il Pane e le Rose, juil 15»
3
Quartetto della Normandia dà 2 giorni per ritiro armi pesanti dal …
Secondo il capo della diplomazia francese, i partecipanti dei negoziati hanno sottolineato prima di tutto la necessità di smilitarizzare Shirokino ... «Sputnik Italia, juin 15»
4
La battaglia per i commissariati fantasma
È giunto il momento di smilitarizzare l'Arma? Nient'affatto. Renzi sa che i carabinieri non si toccano. I numeri delle forze di polizia schierate in ... «La Repubblica, juin 15»
5
Stati Uniti: la violenza della polizia contro le minoranze
... preso una posizione netta rispetto al problema: quella di iniziare a "smilitarizzare" le forze di polizia. In effetti durante le amministrazioni Bush ... «Today, juin 15»
6
Il primo 2 giugno di Mattarella, se ci sei batti un colpo
... tanto per laicizzare e smilitarizzare l'evento; bambini vestiti di bianco e coccarde rosso-verdi al petto, con ombrelli per salutare il presidente, ... «Intelligonews, juin 15»
7
Tav si farà, tanto vale farla bene
Un passo per "smilitarizzare" la zona. “Non è più in discussione se fare un'opera strategica per il Piemonte e per l'Europa, ma come farla, ... «Lo Spiffero, mai 15»
8
Facciamo l'hub a Montichiari
Certo servirebbe smilitarizzare l'aeroporto di Ghedi e progettare ex novo l'infrastruttura, ma l'utilizzo potenziale sarebbe enorme. L'attuale disastrata situazione, ... «E-Cremonaweb, avril 15»
9
Molise, ndrangheta, coca e boss: chi è Giorgio Sale?
... de Justicia y Paz, approvata dal congresso colombiano nel 2005 con l'obiettivo di smilitarizzare e reintegrare in società le forze paramilitari. «L'Infiltrato, avril 15»
10
Alex Zanotelli, Paolo Bertezzolo - Di nuovo in piedi Costruttori di …
Dall'Arena si rilancia anche la campagna per smilitarizzare le scuole e le università, proibendo ai militari e ai contractors (i mercenari) di ... «PeaceLink, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smilitarizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smilitarizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z