Signification de "fortificare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FORTIFICARE EN ITALIEN

for · ti · fi · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTIFICARE

Fortificare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FORTIFICARE EN ITALIEN

définition de fortificare dans le dictionnaire italien

La première définition de fortifier dans le dictionnaire est de rendre fort ou plus fort: la gymnastique fortifie les membres; f. l'esprit, l'esprit, le coeur, l'âme; l'expérience se renforce. Une autre définition de fortifier est de fournir une place avec des travaux défensifs et offensifs afin qu'il puisse résister aux assauts de l'ennemi: f. une ville, les murs. Fortifier, c'est aussi se défendre, préparer des ouvrages défensifs: le département a été fortifié dans les ruines d'une ferme.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FORTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io fortifico

tu fortifichi

egli fortifica

noi fortifichiamo

voi fortificate

essi fortificano

Imperfetto

io fortificavo

tu fortificavi

egli fortificava

noi fortificavamo

voi fortificavate

essi fortificavano

Futuro semplice

io fortificherò

tu fortificherai

egli fortificherà

noi fortificheremo

voi fortificherete

essi fortificheranno

Passato remoto

io fortificai

tu fortificasti

egli fortificò

noi fortificammo

voi fortificaste

essi fortificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho fortificato

tu hai fortificato

egli ha fortificato

noi abbiamo fortificato

voi avete fortificato

essi hanno fortificato

Trapassato prossimo

io avevo fortificato

tu avevi fortificato

egli aveva fortificato

noi avevamo fortificato

voi avevate fortificato

essi avevano fortificato

Futuro anteriore

io avrò fortificato

tu avrai fortificato

egli avrà fortificato

noi avremo fortificato

voi avrete fortificato

essi avranno fortificato

Trapassato remoto

io ebbi fortificato

tu avesti fortificato

egli ebbe fortificato

noi avemmo fortificato

voi aveste fortificato

essi ebbero fortificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io fortifichi

che tu fortifichi

che egli fortifichi

che noi fortifichiamo

che voi fortifichiate

che essi fortifichino

Imperfetto

che io fortificassi

che tu fortificassi

che egli fortificasse

che noi fortificassimo

che voi fortificaste

che essi fortificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia fortificato

che tu abbia fortificato

che egli abbia fortificato

che noi abbiamo fortificato

che voi abbiate fortificato

che essi abbiano fortificato

Trapassato

che io avessi fortificato

che tu avessi fortificato

che egli avesse fortificato

che noi avessimo fortificato

che voi aveste fortificato

che essi avessero fortificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fortificherei

tu fortificheresti

egli fortificherebbe

noi fortificheremmo

voi fortifichereste

essi fortificherebbero

Passato

io avrei fortificato

tu avresti fortificato

egli avrebbe fortificato

noi avremmo fortificato

voi avreste fortificato

essi avrebbero fortificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

fortificare

infinito passato

aver fortificato

PARTICIPIO

participio presente

fortificante

participio passato

fortificato

GERUNDIO

gerundio presente

fortificando

gerundio passato

avendo fortificato

SYNONYMES DE «FORTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fortificare

accreditare · agguerrire · armare · attrezzare · avvalorare · barricare · blindare · chiudere · confortare · consolidare · corazzare · corroborare · dar credito · dare ragione · difendere · guarnire · indurire · intensificare · irrobustire · militarizzare · munire · premunire · rafforzare · ravvivare · rinforzare · rinsaldare · rinvigorire · sbarrare · sostenere · supportare · temprare · tirar su · tonificare · trincerare

ANTONYMES DE «FORTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fortificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fortificare

affievolire · attutire · buttar · consumare · debilitare · disarmare · esaurire · estenuare · far male · fiaccare · giù · impoverire · indebolire · infiacchire · logorare · minare · nuocere a · prostrare · sfiancare · sfibrare · sguarnire · smantellare · smilitarizzare · spossare · stancare · stremare · stroncare · svigorire

TRADUCTION DE FORTIFICARE

Découvrez la traduction de fortificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortificare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 强化
• Traducteur Français - espagnol: fortificar
• Traducteur Français - anglais: fortify
• Traducteur Français - hindi: मज़बूत करना
• Traducteur Français - arabe: حصن
• Traducteur Français - russe: укреплять
• Traducteur Français - portugais: fortificar
• Traducteur Français - bengali: বলাধান করা
• Traducteur Français - français: fortifier
• Traducteur Français - malaisien: mengukuhkan
• Traducteur Français - allemand: befestigen
• Traducteur Français - japonais: 固めます
• Traducteur Français - coréen: 강화하다
• Traducteur Français - javanais: nyantosani
• Traducteur Français - vietnamien: làm mạnh thêm
• Traducteur Français - tamoul: பலப்படுத்துகிறது
• Traducteur Français - marathi: बळकटी आणणे
• Traducteur Français - turc: kuvvetlendirmek
• italien: fortificare
• Traducteur Français - polonais: obwarować
• Traducteur Français - ukrainien: зміцнювати
• Traducteur Français - roumain: fortifica
• Traducteur Français - grec: οχυρώσουν
• Traducteur Français - afrikaans: versterk
• Traducteur Français - suédois: befästa
• Traducteur Français - norvégien: befeste

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORTIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortificare.

1

Mary Wollstonecraft

Un’educazione perfetta è data dall’esercizio dell’intelletto, mirato a fortificare il corpo e a temprare il cuore: in altre parole, mettere l’individuo in grado di acquisire un’abitudine alla virtù, tale da renderlo autonomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTIFICARE»

Découvrez l'usage de fortificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I bastioni di Antonio da Sangallo disegnati sul terreno per ...

così che! non pensò più ad altro che 'a fortificare il Borgo (39).Ma un baluardo era già edificato, e questo esiste ancora, porta l'armi di Paolo terzo, tutti lo chiamano del Sangallo (40),e il capitan de Marchi sempre a Paolo terzo, e ad uno da ...

Alberto Guglielmotti, Salvatore Betti, 1860

Neovallia. Dialogo, nel quale con nuova forma di fortificare ...

Alessandro Barone de Groote. из 'U I 0' N А Т А minorquantitâ di ezzi, ôc bifognarà, che il nimico foprauanzì 4di gran unga glia ediati di numero di cannoni ,cofa, che lin qui è caminata al contrario. _ ' 16. .Moliraràlafeliadecimmche ogni luo O ...

Alessandro Barone de Groote, 1617

Libro Continente appertinente a Capitanii, retenere & ...

DE FORTIFICARE VNA terra. Capitolo VI. Vando mancaßëno 1е fizfcine рее reparare bis 112344 ßtre de molti gabbiani 'tondi à modo de, " botte aperti fitto, ( yßpra (7 дейёпдо in pie де,(7 metterli doueè il btßgnoßimpirli di terra, ...

Battista Della Valle, 1539

Vallo libro continente appertinente à capitanij, retenere & ...

Battista Della Valle, Eustachio Celebrino. QV A R T о. с; tro degno de ...

Battista Della Valle, Eustachio Celebrino, 1539

Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...

Battista Della Valle. L I в R .o _ ' _ me è ditto dijbpra,(a'fara con ragione,ú'per мять; .faranno piccbe uintitinque, (г per dat' тешат раните . ì" :1ER FARE am» влттлсыоцв›'4ер1сс1эе.7оо.` Capitolo. XXV I II. .,í fare uno battaglione ...

Battista Della Valle, 1564

Architettura militare di Francesco de' Marchi

V_/uello che deue sapere il Sol- dato circa del fortificare . Gap. i. fol. i.a Che cosa sia fortezza , et in quanti modi possono essere forti le Città . Cap. ii. i.b Del territorio fruttifero . Cap.iii. a.a Modo di situare la fortezza . Cap.iiii. Del fortificare al ...

Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810

Delle fortificationi di Buonaiuto Lorini libri cinque: ...

ne'quali si mostra con le piu facili regole la scienza con la pratica, di fortificare le città, [et] altri luoghi sopra diuersi siti ... Bonaiuto Lorini. A Principali confideratio ni nel fortificate vnfito. Auucrtimen to nel trasmutare la_. materia abe neflcio de' di  ...

Bonaiuto Lorini, 1596

L'architettura militare di Gabriello Busca milanese: nella ...

nella quale si da contezza ad ogni professore, e seguace della guerra tanto di grande, quanto di basso titolo, del modo di fortificare luochi deboli, cinger cittadi, fabricar fortezze, cosi al monte, come alla pianura, e della maniera di diffenderle  ...

Gabriele Busca, 1619

Mao Zedong

2. Fortificare. lo. spirito. e. il. corpo. Una cosa era dire di dover tornare sui libri, un' altra decidere in che modo. Per alcuni mesi del 1 9 1 2 Mao non fece che passare in rassegna gli annunci economici dei giornali locali, e, per credulità e ...

Jonathan D. Spence, 2004

Il Mercurio overo historia de'correnti tempi

... maggior chiarezza dellc ragioni del Duca fi dcuecon- fidcrare, che Fattione di fortificare > è cuftodire quei luoghi pub dipenderé in parte dall'obligo , & in parte dalla mera volontà del medefimo Duca » e per efprimere'l tutto con termini Icgali,  ...

Vittorio Siri, 1646

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Come mantenere sani e belli i capelli durante l'estate - Blasting News

Una delle cose più importanti, rimane l'utilizzo della maschera e del balsamo, che diventano validi alleati per nutrire e fortificare il capello. «Blasting News, juil 15»

Valentina Rapisarda incinta? La smentita dopo la foto sospetta su …

... che però adesso sta pensando a fortificare le proprie radici. Intanto, le tante foto pubblicate restano una finestra aperta sulla vita dei due volti ... «Televisionando, juil 15»

Angri, blitz anti-prostituzione: elogio del sindaco ai vigili - Ottopagine.it

... con l'esclusivo intento di fortificare il giro d'affari illecito. Angri deve tornare alla normalità e con l'amministrazione tutta ci stiamo battendo per ... «Ottopagine, juil 15»

Cosa fanno Gianmarco ed Aurora dopo la fine della loro avventura …

Il programma si propone di "uccidere o fortificare" le coppie di giovani dell'isola. "Chi la dura la vince", questo dovrebbe essere il motto della ... «Blasting News, juil 15»

La Misericordia di Montesilvano

Struttura che ha visto nascere nel suo viversi tantissime storie di Amicizia e fortificare quel rapporto di presenza e di servizio delle Misericordie ... «Pescara News, juil 15»

Il Grande Quaderno: trailer e poster del film nei cinema dal 27 agosto

Così iniziano la loro formazione: fortificare il loro spirito leggendo la Bibbia e studiando le ... Si impegnano ogni giorno per fortificare i loro corpi e le loro menti. «MyReviews, juil 15»

Castrovillari: progetto per una Polisportiva, incontro interlocutorio in …

... Pubblica Amministrazione, per riscattare questa cultura del “Noi” (nel rispetto dell' autonomia di ciascuno), per fortificare la dignità dello sport ... «Sibarinet.it, juil 15»

Su iPhone e iPad arriva "Age of Empires: Castle Siege" di Microsoft

Potremo scegliere tra le varie civiltà, potenziare le fortezze, fortificare le mura e radunare truppe difensive per proteggerci dai predoni. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

Svezia: "I russi potrebbero attaccare". Mosca: "Avete dormito male?"

... le unità svedesi raggiungerebbero Gotland in quattro-cinque giorni, tempo ritenuto sufficiente per consentire ai russi di fortificare l'isola. «Difesa Online, juil 15»

Gps e tiri in porta, Nenè si allena a parte fino a lunedì

Allungamenti e stretching per tutto il gruppo, lavoro pensato per fortificare le articolazioni e prevenire eventuali infortuni sempre dietro l'angolo ... «Citta della Spezia, juil 15»