Téléchargez l'application
educalingo
socco

Signification de "socco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOCCO EN ITALIEN

soc · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Socco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCCO EN ITALIEN

Socco

Socco est un hameau de Fino Mornasco, dans la province de Côme. Il compte environ 1 500 personnes et se développe de manière non organisée au cheval de l'État de Giovi que de Milan conduit à Côme. La paroisse était un lieu de baptême pour la polémique Giuseppina Raimondi, la fille illégitime de Giorgio et la deuxième épouse de Giuseppe Garibaldi, bientôt répudiée pour la trahison présumée. L'église, située à la périphérie de la ville, est dédiée à S.Maria Immacolata et jusqu'à 1600 a servi les noyaux de Socco et de Bulgorello. A une courte distance se trouve le "Mondello Cascina".

définition de socco dans le dictionnaire italien

La définition de socco dans le dictionnaire est l'ancien luminaire en usage chez les Grecs et les Romains, semblable à un pantoufle, utilisé spec. d'acteurs comiques dans la comédie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCCO

albicocco · allocco · baiocco · barocco · blocco · brocco · ciocco · cocco · fiocco · gnocco · imbocco · marzocco · rocco · sblocco · sbocco · sciocco · scirocco · sirocco · tarocco · tocco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCCO

soccida · soccidante · soccidario · soccinto · soccio · soccita · soccombente · soccombenza · soccombere · soccombere in · soccorendo · soccorrere · soccorrersi · soccorrevole · soccorrevolmente · soccorribile · soccorrimento · soccorritore · soccorso · soccoscio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCCO

arrocco · balocco · crocco · flocco · locco · meningococco · monoblocco · pitocco · posto di blocco · rabbocco · rintocco · ritocco · sbrocco · schiocco · scocco · scrocco · stocco · streptococco · trabocco · zocco

Synonymes et antonymes de socco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCO»

socco · valentina · significato · marco · socco · frazione · fino · mornasco · provincia · como · conta · circa · abitanti · sviluppandosi · modo · disorganico · cavallo · della · statale · giovi · milano · porta · parrocchiale · stata · luogo · battesimo · contessina · giuseppina · raimondi · figlia · treccani · sòcco · soccus · zoccolo · calzatura · leggera · bassa · forse · tipo · delle · pantofole · usata · greci · antichi · ignora · nome · società · sportiva · torneo · vertematese · finali · rinviate · mappa · stradario · cartina · geografica · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · stradari · tuttocittà · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · leggier · presso · maschera · compagnia · arte · filodrammatica · segnalato · debutto · nuova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de socco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCCO

Découvrez la traduction de socco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de socco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

socco
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

socco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

socco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

socco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Socco
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

socco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

socco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Socco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Socco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

socco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

socco
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

socco
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

socco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socco
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

socco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

socco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Socco
70 millions de locuteurs
it

italien

socco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Socco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Socco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Socco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Socco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de socco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socco».

Exemples d'utilisation du mot socco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCO»

Découvrez l'usage de socco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marocco
Un soggiorno in Marocco gli ispirò la storia di un piccolo mendicante gobbo sullo sfondo del Grand Socco ili Tangerì A. 184. AL GRAND Socco H Ai piedi di Tangeri Vecchia, proprio davanti alle porte delle mura che racchiudono un labirinto di ...
‎2005
2
Teatro comico: Dispensa 1-26 (in 5 vol.)
Socco. Che la duri I Pergentino. Che cosa? Socco. M' intendo io nelle mie orazioni ! Pergentino. Va a fare il tuo dovere, che farai meglio. Socco. Per poco. ( fra denti) Pergentino. Che cosa hai detto? per poco? Socco. (Accidenti alla lingua!) ...
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1870
3
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Socco, Coturno e Maschera. Ciò die faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. 11 socco introdotto col vestiario delle commedie da Eschile ...
Giacinto Amati, 1829
4
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco. FRANCOANGELI/Urbanistica REG1ONE I PIEMONTE La strategia delle "zone 30" Sicurezza, multifunzionalità e qualità ambientale delle strade urbane di Chiara Montaldo e Carlo Socco Osservatorio Città ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
5
Dalla città diffusa alla città diramata
Carlo Socco DIITE, Facoltà di Architettura, Politecnico di Torino Premessa Il tema del mio contributo riguarda alcuni aspetti di natura metodologica relativi alle pratiche di pianificazione, così come si stanno delineando a livello europeo ...
Angelo Detragiache, 2003
6
Linee guida per la sicurezza stradale
C. Socco. 59 61 APPENDICE B. MODELLI CLASSICI DELL'UNITÀ DI QUARTIERE 63 65. - segmentare le strade interquartiere in strade di quartiere interne agli ambiti residenziali, in modo da eliminare il traffico di attraversamento dal cuore ...
C. Socco, 2009
7
Marocco
10-13 e 15-17 lngresso gratuito 5 con mancia al custode z m O Petit Socco (2, B3 ). Alla fine del xix secolo questa piazzetta era il centro nevral- H gico degli affaristi e dei viveur intemazionali della città: poste, legazioni, banche » affiancavano ...
Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004
8
Marrakech e il meglio del Marocco
Il Grand Socco è oggi il principale punto di riferimento di Tangeri; si ttova a metà strada tra le due parti ed è una piazza piena di vira ma amorfa, presumibilmenre sito del foto tomano. Passando sotto l'arco sul lato nord del Grand Socco e poi a  ...
G. Maselli, P. Abbate, P. Postinghel, 2003
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini scoperte ...
Socco, Coturno e Maschera. Ciò che faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. Il socco introdotto col vestiario delle commedie da Eschile ...
Giacinto Amati, 1829
10
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Socco, Coturno e Maschera, Ciò che faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. Il socco introdotto col yestiario delle commedie da Eschile, ...
Giacinto Amati, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casa antimafia di Socco Il giallo del cantiere fermo
Lo stabile di Socco confiscato alla famiglia Piromalli attende ancora il via libera per i lavori. Rossella Pera (L'Alternativa): «Quei soldi sono ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
«Il Pd non ci vuole come iscritti» A Fino nasce un altro circolo
«Chiediamo alla segreteria provinciale dei democratici l'autorizzazione a fondare un secondo circolo Pd a Fino Mornasco, a Socco – scrivono ... «La Provincia di Como, juin 15»
3
Triora: biker cade su un sentiero tra Melosa e Loreto, arrivato l …
Vista la zona impervia, oltre al 118 imperiese sono intervenuti i Vigili del Fuoco di Sanremo, il Soccorso Alpino ed un'ambulanza della Croce ... «SanremoNews.it, juin 15»
4
Tovagliette “in simboli” sui tavoli di 16 ristoranti
... conferenza stampa la ristoratrice Claretta Socco il cui locale sarà dotato delle speciali tovagliette). Il progetto si evolverà quest'anno con altre ... «La Nuova Provincia - Asti, juin 15»
5
Castelvittorio: cade con la moto nell'entroterra, mobilitazione di …
Rocchetta Nervina: donna cade nella zona dei 'Laghetti', nuova mobilitazione di socco... 20enne ferita ai 'Laghetti' di Rocchetta Nervina: ... «SanremoNews.it, juin 15»
6
Mobilità Infermieri interregionale
Bando di Mobilità Interregionale, per titoli e colloquio, per l'assunzione a tempo indeterminato di n. 5 CPS Infermieri, per il Pronto Soccorso del Presidio ... «Nurse24.it, mai 15»
7
Rugby, ultima di campionato e ultima partita per Sappino e Hogg …
BRC – La squadra saluta Hogg (Foto S. Socco). BRC - Cesare Sappino ... BRC – Cesare Sappino oggi in meta (Foto S. Socco). BRC - Graham ... «il Periodico di Biella, mai 15»
8
Fino, addio al parco di Socco Arrivano negozi e parcheggio
Primo via libera in Consiglio comunale al piano di trasformazione dell'area Ruccia. Le minoranze hanno abbandonato l'aula: «Serviva prima ... «La Provincia di Como, avril 15»
9
Parco Ruccia di Fino Mornasco Di sicuro c'è solo la polemica
1 e 2 Due vedute del parco Ruccia, al confine con la frazione di Socco, l'ultimo terreno alienato dall'Amministrazione comunale di Fino ... «La Provincia di Como, avril 15»
10
Fino, si ribalta con l'auto Ricoverato in ospedale
Un uomo di 37 anni è finito in ospedale dopo che con la su auto si è ribaltato a Socco lungo la via Garibaldi. Una paurosa carambola, con ... «La Provincia di Como, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/socco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR