Signification de "soccombere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SOCCOMBERE EN ITALIEN

soc · com · be · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCCOMBERE

Soccombere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOCCOMBERE EN ITALIEN

définition de soccombere dans le dictionnaire italien

La définition de succomber dans le dictionnaire succombera, mais nous ne nous retirerons pas. Soccombere est aussi à perdre, à vaincre: s. dans la course.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOCCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io soccombo

tu soccombi

egli soccombe

noi soccombiamo

voi soccombete

essi soccombono

Imperfetto

io soccombevo

tu soccombevi

egli soccombeva

noi soccombevamo

voi soccombevate

essi soccombevano

Futuro semplice

io soccomberò

tu soccomberai

egli soccomberà

noi soccomberemo

voi soccomberete

essi soccomberanno

Passato remoto

io soccombei|soccombetti

tu soccombesti

egli soccombé|soccombette

noi soccombemmo

voi soccombeste

essi soccomberono|soccombettero

TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io soccomba

che tu soccomba

che egli soccomba

che noi soccombiamo

che voi soccombiate

che essi soccombano

Imperfetto

che io soccombessi

che tu soccombessi

che egli soccombesse

che noi soccombessimo

che voi soccombeste

che essi soccombessero

TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente

io soccomberei

tu soccomberesti

egli soccomberebbe

noi soccomberemmo

voi soccombereste

essi soccomberebbero

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

soccombere

infinito passato

PARTICIPIO

participio presente

soccombente

participio passato

GERUNDIO

gerundio presente

soccombendo

gerundio passato

SYNONYMES DE «SOCCOMBERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soccombere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de soccombere

accettare · arrendere · arrendersi · assoggettarsi · buscarle · capitolare · cedere · cessare · chiedere la resa · darsi per vinto · decedere · essere battuto · essere sconfitto · essere vinto · estinguersi · fallire · finire · gettare le armi · mancare · mollare · morire · obbedire · perdere · perdersi · perire · piegarsi · prenderle · rassegnarsi · rinunciare · rovinarsi · scomparire · soggiacere · sottoporsi · sottostare · spirare · subire · tollerare · trapassare

ANTONYMES DE «SOCCOMBERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soccombere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de soccombere

avere la meglio · averla vinta · cavarsela · debellare · farcela · mettersi in salvo · ottenere · portare a casa la pelle · prostrare · riuscire · salvare la ghirba · salvare la pelle · salvarsi · sbaragliare · scampare · schiacciare · sconfiggere · sfuggire alla morte · sgominare · sopraffare · sopravvivere · spuntare · trionfare su · vincere

TRADUCTION DE SOCCOMBERE

Découvrez la traduction de soccombere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soccombere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soccombere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 屈服于
• Traducteur Français - espagnol: sucumbir
• Traducteur Français - anglais: succumb
• Traducteur Français - hindi: मर जाना
• Traducteur Français - arabe: استسلم
• Traducteur Français - russe: поддаваться
• Traducteur Français - portugais: sucumbir
• Traducteur Français - bengali: মারা যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: succomber
• Traducteur Français - malaisien: tunduk
• Traducteur Français - allemand: erliegen
• Traducteur Français - japonais: 屈服します
• Traducteur Français - coréen: 굴복하다
• Traducteur Français - javanais: succumb
• Traducteur Français - vietnamien: không chống nổi
• Traducteur Français - tamoul: பணிகின்றோமா
• Traducteur Français - marathi: होतो
• Traducteur Français - turc: ölmek
• italien: soccombere
• Traducteur Français - polonais: umierać
• Traducteur Français - ukrainien: піддаватися
• Traducteur Français - roumain: sucomba
• Traducteur Français - grec: υποκύπτω
• Traducteur Français - afrikaans: swig
• Traducteur Français - suédois: duka
• Traducteur Français - norvégien: bukke

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOCCOMBERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soccombere.

1

Susanna Tamaro

Distrarsi vuol dire soccombere.

2

Philip K. Dick

Come può mai la giustizia soccombere in nome di ciò che è giusto? Come è possibile una simile contraddizione?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCOMBERE»

Découvrez l'usage de soccombere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soccombere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Breviario laico

SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.

Gianfranco Ravasi, 2010

Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno

SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.

Gianfranco Ravasi, 2007

Pensieri:

Da dove viene dunque che è una gloria per la ragione soccombere sotto il peso del dolore, mentre è una vergogna soccombere sotto il peso del piacere? Il fatto è che il dolore non ci tenta enonci attira; siamo noia sceglierlo volontariamente e  ...

Pascal, 2014

Pollicino

Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.

Lodovica Cima, 2012

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

SOCIETÀ. umente, e mal si dice : - Egli sta per soccombere a questa maialila. » Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in SUCCUMBERE e i Napolitani e il Manu/.zi in SOCCOMBERE , ed è tutto dal lat.

Prospero Viani, 1860

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in Succumbere e i Napolitani e il Manuzzi in Soccombere , ed è tutto dal lat. succumbere o subcum- bere , Cader sotto , mancare sotto il peso , Cedere , Non  ...

Prospero Viani, 1860

Atti parlamentari

Ora, 0 signori, il non essere sconfitti e pregiudicati nell'opinione pubblica è in nostra mano ; nelle battaglie fisiche si può soccombere anche senza colpa, nelle morali non è cosi. Preparino i ministri il paese a tutti gli sforzi che può fare un ...

Italy. Parlamento, 1859

Candido - Zadig - L'ingenuo

Ella. dovette. soccombere. per. virtù. Ella pregava la sua amica di ucciderla; ma questa donna, non meno indulgente del gesuita, le parlò an- cora più chiaramente. «Purtroppo», disse, «è così che si fanno gli affari in questa corte così amabile, ...

F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010

Stop allo stress

soccombere. all'aggressione. verbale. Nella gestione delle emozioni ci sono due polarità oppostetrale quali ciascuno deve saper trovare un proprio equilibrio dinamico: c'è chi sistematicamente si tiene tutto dentro – diventando un buon ...

Marcella Danon, 2012

Biblioteca storica dei Diodoro Siculo

allora ebbero con loro sorpresa a soccombere ; ed al contrario quelli , che per la rotta toccata non avevano ornai più nissuna speranza , all' improvviso si videro fortunatissimi. Fu la morie di Leptine , che diede grande animo ai Peni , a modo ...

Diodorus (Siculus.), Guiseppe Compagnoni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCCOMBERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soccombere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ex Machina: recensione in anteprima

... lo contraddistingue, ovvero la sua capacità di provare sentimenti, sperimentare emozioni, paventa il film, potrebbero portarlo a soccombere. «Cineblog.it, juil 15»

Algardi, lo scultore che fa parlare le statue

Nel dialogo fra il Papa, non ancora anziano e la donna così piena di sé, è il primo a soccombere per una ammissione di debolezza. Da una ... «il Giornale, juil 15»

Inter real Madrid streaming dopo Juve Borussia Dortmund

L'amichevole di Dortmund con il Borussia ha visto la Juventus soccombere in maniera abbastanza netta. Un 2-0 che non racconta tutto il ... «Business Online, juil 15»

Amichevoli: Juve ko col Dortmund, Kung Fu Mexes firma il derby

SuperGigi compie tre autentici miracoli contro altrettanti tiri dei giocatori del Dortmund, finendo poi per soccombere al 40' sul piazzato di ... «Mondiali.net, juil 15»

Il Pd provinciale dice no alla sperimentazione gomma-rotaia e sale …

... le legittime esigenze di risanare conti e bilanci devono essere contemperate e, ove necessario soccombere alla salvaguardia di quei diritti e ... «Il Messaggero, juil 15»

Mihajlovic si gode il Milan: "Siamo sulla strada giusta"

... volta i rossoneri sono riusciti a non subire reti, dopo i precedenti test contro Alcione, Legnano e Lione che aveva visto la difesa soccombere. «Goal.com, juil 15»

Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …

La data del 1893 segna uno spartiacque nella vita e nella carriera artistica del giovane Puccini; la malattia mentale lo fa soccombere appena ... «gonews, juil 15»

San Giacomo, mons. Barrio: basta silenzio su persecuzioni …

... dell'onestà e del servizio al prossimo, unica ancora di salvezza per non soccombere alla cupidigia, all'ambizione di potere e all'indifferenza. «Radio Vaticana, juil 15»

Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …

... di una distorsione della filiera che vede gli allevatori soccombere nello squilibrio del potere di negoziazione nelle relazioni commerciali. «IlPiacenza, juil 15»

La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide

... “l'omicidio virtuale della visione infantile del mondo in cui è sempre il bene a trionfare e i cattivi a soccombere”. Infanticide e le sue atmosfere ... «Versus, juil 15»