Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soccoscio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCCOSCIO EN ITALIEN

soc · co · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCCOSCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soccoscio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCCOSCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soccoscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soccoscio dans le dictionnaire italien

La définition de "soccoscio" dans le dictionnaire est la partie supérieure de la jambe du bétail abattu.

La definizione di soccoscio nel dizionario è parte superiore della coscia del bovino macellato.


Cliquez pour voir la définition originale de «soccoscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCCOSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scoscio
sco·scio
scroscio
scro·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCCOSCIO

soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
socera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCCOSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Synonymes et antonymes de soccoscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCOSCIO»

soccoscio soccoscio grandi dizionari scio tosc parte superiore della coscia bovino macellato significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine macell taglio carne costituito dalla interna sottocoscio garzanti linguistica bovina sapere partesuperiore comp coscio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit noun plural soccosci rump meat retrieved from http index title=soccoscio oldid= contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista manzo esterno magra qualita cotto alla

Traducteur en ligne avec la traduction de soccoscio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCCOSCIO

Découvrez la traduction de soccoscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soccoscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soccoscio» en italien.

Traducteur Français - chinois

soccoscio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soccoscio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soccoscio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soccoscio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soccoscio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soccoscio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soccoscio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soccoscio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soccoscio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soccoscio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soccoscio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soccoscio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soccoscio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soccoscio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soccoscio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soccoscio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soccoscio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soccoscio
70 millions de locuteurs

italien

soccoscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soccoscio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soccoscio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soccoscio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soccoscio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soccoscio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soccoscio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soccoscio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soccoscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCCOSCIO»

Le terme «soccoscio» est très peu utilisé et occupe la place 80.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soccoscio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soccoscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soccoscio».

Exemples d'utilisation du mot soccoscio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCOSCIO»

Découvrez l'usage de soccoscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soccoscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mia leggenda
La parte sopra della coscia, per esempio, la chiama il soccoscio: è una specie di personificazione: me ne ricordo bene. E chiama piccione l'estremità del soccoscio; e divide la coscia in parti che si chiamano il girello, il soccoscio e il culaccio; ...
Sem Benelli, 1939
2
Duden italiano:
... la spalla con muscolo anreriore 6 il collo 7 la lombata (lombata di vitello) 8 il muscolo ameriore 9 la spalla 10 il muscolo posreriore 11-13 parri / pi della gamba ; 11 la noce (la fesa della noce) 12 il soccoscio (la sottofesa) 1 3 la fesa francese ...
Bibliographisches Institut (Mannheim, Germany), Istituto geografico De Agostini, 1964
3
La città e lo stato, la casa e la famiglia: dizionario ...
Così chiamano i macellai quel taglio di carne, che levano dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio. Girello, quel taglio di carne, che è parte della coscia che si vede di dietro. Spicchio di petto, taglio levato dal mezzo del petto ...
Francesco Corazzini, 1885
4
Il parlare degli artigiani di Firenze: dialoghi ed altri scritti
Eccone la lunga lista, e mancò poco non dicessi litanìa, se non ripensavo in tempo che sarebbe stato inconveniente l'usar parola sacra ragionando di cosa vile: Lucertolo, parte di dietro della coscia tra il girello e il soccoscio; Muscolo, taglio ...
Girolamo Gargiolli, 1876
5
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
... è quella con il ragù, seguita nel1899,dauna seconda con ilsugo di pomodoro. 133 lucertolo: «Così chiamano i macellari quel taglio di carne che levano dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio» (Rigutini- Fanfani 1875).
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
LUCÈRTOLO. così. chiamano. i. macellari. quel Taglio di carne che levano dalla parte di dietro della coscia, tra ilgirello e il soccoscio. LUCHÈRA, Aspetto. li-di uso tuttora in qualche parte del contado fiorentino. Si legge anche nel Ben. Fiorutt.
‎1863
7
La saggezza e la memoria. Proverbi in uso in San Costantino ...
... animali e si ha il filettu e il fdettuzzu, che è una specie di licertu (lucertolo) e differisce da questo in quanto tale taglio di carne è levato dai macellai dalla colonna vertebrale e non già dalla parte di dietro della coscia tra il girello e il soccoscio.
Raffaele Lombardi Satriani, Luigi Maria Lombardi Satriani, 2008
8
La formazione delle parole in italiano
E presente in una quarantina di parole in cui esprime valore locativo (soccoscio, soppalco, sostrato) o attenuativo (cfr. 3.7.3.2.2.). Esprime il significato “giù, in basso, sotto” anche l'elemento formativo cata-, presente in una decina di parole di ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Buenos Aires: guida città
Vacío soccoscio; dura da masticare ma gustosa. Cuadril bistecca di scamone; spesso è un taglio sottile. Ojo de bife girello; bocconcino scelto. Se non specificate come volete la cottura, normalmente la carne viene cucinata apunto ( poco cotta) ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
10
Il vocabolario nomenclatore
Lonze. le estremità carnose della testa e delle zampe degli animali grossi, che rimangono attaccate alla pelle nello scorticarli. - Lucertolo, taglio di carne che si leva dalla parte di dietro della coscia, tra il girello e il soccoscio: e uno de' tagli ...
Palmiro Premoli, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soccoscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soccoscio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z