Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffittare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFITTARE EN ITALIEN

sof · fit · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFITTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffittare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOFFITTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffittare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soffittare dans le dictionnaire italien

La définition de souffler dans le dictionnaire est de fournir un plafond; couvrir avec un plafond: s. la nef centrale d'une église.

La definizione di soffittare nel dizionario è fornire di soffitto; coprire con un soffitto: s. la navata centrale di una chiesa.


Cliquez pour voir la définition originale de «soffittare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFITTARE

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittatura
soffitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de soffittare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFITTARE»

soffittare soffittare grandi dizionari soffìtto fornire soffitto coprire navata centrale chiesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani fare edificio ambiente stanza part pass soffittato anche come ricoperto dotato dicios revestir miglior gratuito italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo tante altre significato repubblica garzanti linguistica avere locale termine

Traducteur en ligne avec la traduction de soffittare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFITTARE

Découvrez la traduction de soffittare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffittare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffittare» en italien.

Traducteur Français - chinois

soffittare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soffittare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soffittare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soffittare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soffittare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soffittare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soffittare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soffittare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soffittare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soffittare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soffittare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soffittare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soffittare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soffittare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soffittare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soffittare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soffittare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soffittare
70 millions de locuteurs

italien

soffittare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soffittare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soffittare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soffittare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soffittare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soffittare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffittare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soffittare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffittare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFITTARE»

Le terme «soffittare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffittare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffittare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffittare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFITTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffittare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffittare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffittare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFITTARE»

Découvrez l'usage de soffittare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffittare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed altri ornamenti = Soffittare, disporre con soffitta, far soffittare Soffittato, add., da soffittare Soffitto, lo sfesso che soffitta Soffinone, àccr. di soffitto Soglia, la parte inferiore dell'uscio, dove posano gli stipiti Solaio, quel piano che serve di palco ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ed altri ornamenti: soffittare Soffittato, add., da soffittare Soffitto, lo stesso che sollltta Sofllttone, accr. di soffitto Soglia, la parte inferiore dell'uscio, dove posano gli sti iti Solaio, quel piano e e serve di palco alla stanza inferiore, e di pavimento  ...
‎1852
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Copcrlo di sloini o cannucee. Tassèll d' i.f.gn a castón. T. de' Mur. Palco regálalo. Foggiato a casselloni. Tassèll mort. T. d' Arch. Palco marta. Paleo a (cito. Far p.l tassèll. Soffittare ( Franc. ) . Coprire il palco con slojato. Far un tassèll. Impalcare  ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Far un plafón. Far un soffitto a stuoja. V. Plafòn. Far un san martén. T. de' Fach. Scarrettare i mobili. V. Sanmartéu. Far un tassèll. T. de' Mur. Soffittare. Fare il soffitto. Far un ùss, una fnèstra féNta ecc. T. de' Piti. Dipingere una finestra, una porta ...
Carlo Malaspina, 1857
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Par. g i. Soffitta : si dice anche una Soria dt palco. Voc. Cr. § 2. Soffttta .• р."Г La parte di soltó délia cornice , Ira l' uno e l'allro inodiglioue , nella quale soglionsi iulagliare rosuui e simili al Ire cose. Voc. Dis. SOFFITTARE: v. a T. oVlVArchileltura ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
U eberta f ci n , v. a. intavolare, impiallacciare , soffittare, botser, lambriser. Uobertafel» , v. a. intavolare, impiallacciare , soffittare, boiscr, lambriser, Uebcrtauheu , v. a. stordire gridando, sbalordire , élour dir. Uebcrtheuer , adj. troppo ca ro, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lase. Par. f. Soffitta . si dice anche una Sorta di palco. r,,t. Cr. S Soffitta, per La parte di sotto della cornice, tra l'uno, e l'altro midi gliene , nella quale soglionst intagliare rosoni . e simili altre cose. /' .-. Di'/. SOFFITTARE, v. a. T. dell'Archi tettura .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ornamento, iomHi, m. — , (archi.) la parte di sotto della cornice, enlabliment , m. SOFFITTARE [-tà-re] 1. a. lambris- ter; omer, revitir de soffitee. SOFFITTATO, , — TA [-tà-to] p. ad. da Soffittare, lambris», ée. V. laureato. SOFFITTO t-flt-to] (a.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SOFFITTARE. Fare UH palco sotto l' ultima copertura, o letto degli edifìci i t o sotto altro palco per abbellimento. Saluin. Odiss. [484.] Io ih i ..n La i' IIM-I i, Onr he la •i i LI.! i- a Con temte pielruzie, e perdi «opra Ben soffittai. K lliad. [169.] ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Disporre con soffitta, Far soffittare. Salvili. (Jdiss. c. aSy. Io divisai La camera , finché la terminai Con serrate pietruzze , e per di sopra Ben soffittai . E Iliad. 6. 338. Dall' altra Banda a rimpetto, dentro della sala, Dodici camere eran soffittate Di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFITTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffittare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iPhone, la Apple spiega come sbloccare il bug che manda in crash i …
... problema su iMessage causato da una serie specifica di carateri unicode, e stiamo creando una riparazione nel nuovo update del soffittare.”. «Fidelity News, juin 15»
2
TV-player: canali televisivi in diretta su GNU/Linux
... ad usare linux ed una distro seria con l'intento di usare solo soffittare open per poi finire ad installare roba di cui non posso sapere nulla solo ... «Tux Journal, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffittare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffittare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z