Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofficemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFICEMENTE EN ITALIEN

sof · fi · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFICEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sofficemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOFFICEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sofficemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sofficemente dans le dictionnaire italien

La définition de softly dans le dictionnaire est douce.

La definizione di sofficemente nel dizionario è in modo soffice.


Cliquez pour voir la définition originale de «sofficemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFICEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFICEMENTE

soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata
soffiato
soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFICEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sofficemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFICEMENTE»

sofficemente sofficemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo soffice dicios traduzioni softly miglior gratuito ancora abbiamo inserito descrizione parola confortevolmente mollemente morbidamente corriere teneramente scopri significato repubblica reverso consulta anche sofferente soffocamento soffietto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue collins official italian over translations words phrases check spelling grammar sopra controllare pronuncia linguee moltissimi esempi motore ricerca lemma ilsinonimo della lingua italiana rete come pronunciare guida alla impara madrelingua coccolarvi foto bowling seventies cerasolo immagine guarda video amatoriali membri tripadvisor profumate brioches allo yogurt cercavo ricetta consumare home made

Traducteur en ligne avec la traduction de sofficemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFICEMENTE

Découvrez la traduction de sofficemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofficemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofficemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suavemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

softly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doucement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sanft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lirih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usulca
70 millions de locuteurs

italien

sofficemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetișor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofficemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFICEMENTE»

Le terme «sofficemente» est communément utilisé et occupe la place 51.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofficemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofficemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofficemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFICEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofficemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofficemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofficemente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOFFICEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sofficemente.
1
Anonimo
Dopo la sciata papale sull'Adamello, alcuni della curia presero a pregare: 'Concedi Signore a noi poveri figli d'Adamo di ridiscendere sofficemente l'Adamello verso le mete desiderate. Amen e così scia!'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFICEMENTE»

Découvrez l'usage de sofficemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofficemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Enzo Conte. seggono; quel voluto e soave dimenarsi che fa serpeggiare sofficemente la gonna con un incanto che accattiva». Il passo base del danzón si è tramandato fino ai giorni nostri. Si tratta del passo base per avanzare e retrocedere.
Enzo Conte, 2004
2
Dizionario della lingua italiana: 6
'F Per Comodo, Agiaw~ Pallad. II 1. Nelle stalle dc' cavalli si pongano di sotto alla paglia fissi 0 piante l'ermerelle, sicchè giacemlo stieno soflici, e stando ritti,l' unghie si sodino nel duro. (V) "' SOFFICEMENTE. In modo sqflice, Morbidamenle .
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... sollice letto , posare , e c0prire . *" Per Comodo, Agiato. Pallad. 21. Nelle stalle de'cavalli si pongano di sotto alla paglia assi, 0 piante fermerclle, sicché giacendo stieno sollìci , e stando ritti, l' unghie si sodino nel duro. 'l' * SOFFICEMENTE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizzionario della lingua italiana ...
J. Per Comodo, agiato. Pallad. a 1 . Nelle stalle de' cavalli si pongano di sotto alla paglia assi o piante fermerelk-, sicché giacendo slieno soffici, e stando ritti, l' unghie si sodino nel du- ro. m # SOFFICEMENTE. In modo soffice, Morbidamente .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Il viaggio dei gotulani
Le tue labbra sulle mie... mi baci teneramente... poi ti dico: “Stringiti a me e poggia la tua testa sul mio petto, accarezzami dolcemente e sofficemente il petto! ” La tua testa sul mio petto... e la mia mano sul mio petto che scivola piano... in modo ...
Antonio Gargiulo, Adriano Gotulani, 2009
6
Il medico, il paziente e i familiari. Giuda alla ...
... impastato, baciato, appiccicoso, fresco, levigato, increspato, indurito, raffreddato, scaldato, palpabile, ecc.; avverbi e locuzioni avverbiali : concretamente, caldamente, gelidamente, freddamente, impercettibilmente, duramente, sofficemente, ...
Anna M. De Santi, 2010
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Uepidermide soilefzisi ;in;forma di slquamme Pana sull'altra addossate, e sovrapposte sofficemente sopra macchie cutanee rosse, circoscritte , e di 'varia figura: se vengono rimosse in forza di ripetuto scalfire, il pezzo, di cute corrispondente ...
Annibale Omodei, 1846
8
Relazioni dei Giurati italiani sulla esposizione universale ...
... grano di Puglia, cosi atto a subire ridotto in pasta la cottura, leggermente e sofficemente gonfiando senza disorganizzarsi, e di cui si esportano più di 20,000 quintali all'anno dei quali Palermo, Catania, Chieti, Napoli, mantenevano il credito.
Augusto De Gori, 1869
9
Cronache di prodigiosi amori: Teatro di meraviglie occorse ...
Traversarono il cielo della Sicilia, fino all'Ansèola dove caddero sofficemente sul gran letto del Principe e dove nobiltà e natura si unirono in un gioioso tripudio di purissima passione. La gente nella piazza gridò al miracolo, ed ancor oggi c'è ...
Francesco Randazzo, 2005
10
Vocabolario della linqua italiana--
Mòrbido, Trattabile, e Che toccato acconsente ed avvalla; e propriamente si dice di guanciali, e simili. | Còmodo, e Agiato. SOFFICEMENTE, avv. In mòdo sòffice, Morbidamente. SOFFICÈNTE.e SOFF1CIF.NTE. add. Bastevole, Abile, Capace.
Pietro Fanfani, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFICEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofficemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ben Harper, le foto e il report del concerto all'Hydrogen Festival di …
Una splendida Villa Contarini, illuminata sofficemente in una calda notte stellata, ha fatto da cornice all'esibizione di Ben Harper & The ... «Outune.net, juil 15»
2
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Come in un apologo di Orwell, i mastini multinazionali sono padroni dal campo, e governano con metodi assolutistici e sofficemente terroristici. «Avvenire.it, juil 15»
3
Ex- live: il germoglio del connubio Onorato-Godano
... senza asperità, sofficemente sussurrate con il tocco “marleniano” di Cristiano Godano. Un percorso che non esclude la celebrazione di artisti ... «You-ng.it, juin 15»
4
SA regala A Night Like This 2015
Girls Names: band di Belfast che declina lo spirito post-punk in chiave invece decisamente più pop e sofficemente psichedelica, con all'attivo ... «SentireAscoltare, avril 15»
5
Lighting 3D, il futuro è ora
... con maglie strette oppure a rete, morbidamente plissettato, sofficemente attorcigliato come un ricciolo di panna montata, o ricamato come un ... «Stile.it, mars 15»
6
Sanremo, le pagelle della seconda serata
... è un Carlomedio emolliente, che corre l'unico rischio di finire sofficemente stritolato fra le due supecorazzate vallette, un exitus più piacevole ... «Lettera43, févr 15»
7
Riesling Zöbinger Heiligenstein 1 ÖTW Alte Reben 2013 - Weingut …
Le uve sono raccolte mature ma non troppo in cassette piccole e poi pressate sofficemente, il mosto è vinificato in acciaio inox a 15-20 ° C con ... «Esalazioni etiliche, janv 15»
8
Dipinto d'amore al cimitero / Polemica sul graffito di Natale
Un atto di tenerezza che prende forma nelle due ombre che danzano sotto una luna gigante che sofficemente le illumina. Un ultimo ballo, o ... «tuttoggi.info, déc 14»
9
Cosa dice la foto di Salvini
Viene da pensare che quelle foto di Marilyn, da oggi, siano ancora più vaporose, sofficemente paradisiache e lontane da questa terra. «Il Post, déc 14»
10
Sfilate New York Settembre 2014: Porsche Design, la collezione …
High-tech e pure influenze sportive, silhouette morbide e sofisticate, sofficemente strutturate, comunicano una moderna storia sartoriale dalla ... «Blogosfere, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofficemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sofficemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z