Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFIATURA EN ITALIEN

sof · fia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFFIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soffiatura dans le dictionnaire italien

La première définition du souffle dans le dictionnaire est l'action et le résultat du soufflage: un s. du nez. Une autre définition du soufflage est l'action de souffler de l'air ou de l'oxygène dans les hauts fourneaux, pour obtenir des températures élevées ou certaines réactions chimiques. Le soufflage est également chacune des bulles d'air ou d'autres gaz qui se forment lors du refroidissement dans les pièces coulées en métal.

La prima definizione di soffiatura nel dizionario è azione e risultato del soffiare: una s. di naso. Altra definizione di soffiatura è azione del soffiare aria o ossigeno negli altoforni, per ottenere temperature elevate o determinate reazioni chimiche. Soffiatura è anche ciascuna delle bolle d'aria o di altro gas che si formano durante il raffreddamento nei getti di metallo fuso.


Cliquez pour voir la définition originale de «soffiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFIATURA

soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata
soffiato
soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de soffiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIATURA»

soffiatura cereali vetro video libera riso meccanica soffiatura nell enciclopedia treccani sistema lavorazione seguito alcuni tipi materiali ridotti allo stato plastico consistente introdurre aria sotto pressione nella massa traduzione dicios traduzioni blowhole blowing miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum murano livello artigianale affatto cambiata passare secoli sono state inventate tecniche più artigianauti artigianato però tecnica recente risale secolo quando impero romano venivano plasmate grandi dizionari azione risultato soffiare naso pelo feltri cappelli sfioccamento selezione sbruffo mediaset condividi loading guarda anche melaverde sminuzzato salsa piccante spaghetti pyrex vetraioanchio settembre modellazione borosilicato principianti avanzati maestro vetraio

Traducteur en ligne avec la traduction de soffiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFIATURA

Découvrez la traduction de soffiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

打击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jotosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darbe
70 millions de locuteurs

italien

soffiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uderzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFIATURA»

Le terme «soffiatura» est communément utilisé et occupe la place 50.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIATURA»

Découvrez l'usage de soffiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Soffiatura a mano. La soffiatura a bocca è il sistema tradizionale di lavorazione del vetro, col quale oggi si fanno ormai pochi oggetti: damigiane, bottiglie girate per vini spumanti, brocche, caraffe, bicchieri a calice aperto di gran lusso, tubi ...
G. Eigenmann, 1977
2
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
Riduzione della soffiatura. Un pellame conciato al puro cromo, se viene seccato con i procedimenti moderni e se poi viene addirittura sfiorato, mostra con estrema facilità il difetto denominato « soffiatura » e cioè un arricciamento dello strato ...
Giuseppe Costanza, 1982
3
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
A cosa è dovuto il fenomeno della soffiatura? Come ottimizzarlo? Lo sperimentatore che rispetta la ricetta osserva per prima cosa che la patata è un materiale termicamente isolante: la cottura del suo centro (le cellule di patata contengono dei ...
Hervé This, 2003
4
La rivoluzione dimenticata: il pensiero scientifico greco e ...
Le dimensioni assunte da questo tipo di attività hanno suggerito a qualcuno che l 'unica eccezione all'irrilevanza economica dell'innovazione tecnologica nel mondo antico fosse rappresentata dalla tecnica della soffiatura del vetro.46 Un ...
Lucio Russo, 2001
5
Manuale dell'imballaggio
In questa cavità viene insufflata aria compressa che preme il parison contro le pareti dello stampo preparatore (prima soffiatura). Con un rovesciamento di 1 80° , l'abbozzo così formato viene trasferito in uno stampo finitore, dove una seconda  ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
6
Fondamenti di struttura, proprietà e tecnologia dei polimeri
10.13 Soffiaggio di corpi cavi Il metodo di trasformazione di polimeri termoplastici per soffiatura è quello più utilizzato per produrre corpi cavi (bottiglie, flaconi ma anche taniche di grosse dimensioni, giocattoli, ecc.) ed i materiali comunemente  ...
Enrico Pedemonte, 2011
7
Manuale di Trattamenti e Finiture
Questo abbozzo viene trasferito allo "stampo finitore", per la soffiatura finale. L' abbozzo può essere ottenuto per soffiatura o pressatura, mentre la forma definitiva si ottiene sempre mediante soffiatura. 7.5.4.4 La smaltabilità dei vetro Possono ...
Aa. Vv.
8
Trieste antica: lo scavo di Crosada
lo scavo di Crosada Chiara Morselli. 1 2 L □ italica italica italica italica italica italica italica italica italica italica. bottiglia bottiglia bottiglia bottiglia bottiglia brocca . .1 \^ verde/azzurro verde azzurro t; vcrdaslro soffiatura soffiatura ^ soffiatura I-lId.
Chiara Morselli, 2007
9
Dizionario Larousse dell'antiquariato
La soffiatura impone l'uso di un vetro più fluido, perfettamente omogeneo. Con il miglioramento dei componenti del vetro, una fusione migliore e forni perfezionati si hanno, infine, riunite tutte le condizioni per produrre oggetti trasparenti, dalle ...
‎2002
10
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
5. Ambiente di lavoro e materiali Lavorazioni Rischi professionali Ambienti confinati Macinazione Agenti fisici Microclima * * * Fusione (1.5008C) - temperatura (calore radiante) Silice Soffiatura a bocca Rumore Silicati Soffiatura meccanica ...
Gabriele Campurra, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La magia dell'alta moda incanta Ischitella
È qui che la tradizione dell'antica arte della lavorazione e della soffiatura a lume del vetro di Murano si sposa con sapienti attività di ricerca in ... «Rodi Garganico online, juil 15»
2
I vetri antichi hanno brillato all'Open Air Museum con Leonardo Terreni
Ben spiegato il passaggio dalla realizzazione della pasta vitrea alla produzione mediante la soffiatura tramite canne di metallo, databile al 50 ... «Tirreno Elba News, juil 15»
3
Lamborghini Huracan Novitec: festival del carbonio
... profili intorno alle prese di raffreddamento più esterne, anche il cofano subisce una rivisitazione, con una sottile soffiatura nella parte frontale, ... «Auto.it, juil 15»
4
Cogorno: taglio dell'erba nelle strade carrabili e pedonali
... strade carrabili e pedonali pubbliche della zona collinare del territorio comunale, con soffiatura, spazzatura e raccolta del materiale di risulta. «Levante News, juil 15»
5
Torna giovedì 'Altare Glass fest' Proseguirà fino ad agosto
Tornano, dunque, le giornate di dimostrazione della soffiatura del vetro, con maestri provenienti dai maggiori centri d'Italia, a partire da Murano ... «Rsvn.it, juil 15»
6
Al via la 16^ Mostra Mercato Regionale dell'Artigianato Artistico
... elemento fondamentale come quello della fornace, della maestra Artigiana Roberta Merlo con la soffiatura e modellazione del vetro a lume, ... «Senigallia Notizie, juil 15»
7
F1 | GP Gran Bretagna 2015: tante novità in pista a Silverstone
Nella zona bassa, al posteriore, trova posto sotto all'inedita crash box della luce posteriore anche un diffusore differenziato nella soffiatura ... «FormulaPassion.it, juil 15»
8
Altare Glass Fest
Tornano, dunque, le giornate di dimostrazione della soffiatura del vetro, con maestri provenienti dai maggiori centri d'Italia, a partire da Murano, ma anche con ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
9
Altare Glass Fest, laboratori conferenze e tante iniziative dal 16 …
Tornano, dunque, le giornate di dimostrazione della soffiatura del vetro, con maestri provenienti dai maggiori centri d'Italia, a partire da Murano ... «TargatoCn.it, juin 15»
10
self service 24 ore su 24 Semplice, pratico e veloce
È un'idea davvero innovativa che offre un servizio completo 24 ore su 24: lavaggio con shampoo, balsamo, aspirazione, soffiatura e phonatura ... «Bergamonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z