Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffittatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFITTATURA EN ITALIEN

sof · fit · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFITTATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffittatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFFITTATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffittatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soffittatura dans le dictionnaire italien

La définition de plafond dans le dictionnaire est le plafond; couverture de plafond: œuvres de s. Le plafond est également plafond.

La definizione di soffittatura nel dizionario è il soffittare; copertura mediante soffitto: lavori di s. Soffittatura è anche soffitto.


Cliquez pour voir la définition originale de «soffittatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFITTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFITTATURA

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFITTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de soffittatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFITTATURA»

soffittatura soffittatura dizionari corriere della sera operazione edilizia costruisce soffitto significato termine grandi soffittare copertura mediante lavori rivestimento liscia ornata travi cassettoni repubblica trav wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni plafonnage miglior gratuito fossano paginegialle trovi aziende negozi professionisti nella città cerca garzanti linguistica ciò costituisce legno vista antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso treccani complesso edilizî quali soffitta

Traducteur en ligne avec la traduction de soffittatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFITTATURA

Découvrez la traduction de soffittatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffittatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffittatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

天花板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceiling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потолок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plafond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Decke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天井
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit-langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trần nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சவரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमाल मर्यादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavan
70 millions de locuteurs

italien

soffittatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sufit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стелю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plafon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plafon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffittatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFITTATURA»

Le terme «soffittatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffittatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffittatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffittatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFITTATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffittatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffittatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffittatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFITTATURA»

Découvrez l'usage de soffittatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffittatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costruire in acciaio
8.1.14 Soffittature Per migliorare l'aspetto interno della costruzione e soprattutto per creare una camera d'aria, che protegga contro le variazioni di temperatura esterna, si pone talora, un po' sotto il piano della copertura, una soffittatura ...
Fausto Masi, 1996
2
Manuale pratico del mastro muratore
Nei sottotetti ad esempio, o per locali di uso industriale semplicemente coperti con il tetto, è spesso necessario provvedere con una soffittatura, che mentre maschera le tegole superiori ottiene una maggior difesa termica conferendo nello ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
Lighting. Lampade, apparecchi, impianti. Progettazione per ...
È perciò auspicabile che quella zona della soffittatura sia interdetta all' installazione delle fonti luminose. Assumendo che sia necessaria molta luce diffusa, bisogna prevedere una diversa dislocazione degli apparecchi, che garantisca, tuttavia ...
Gianni Forcolini, 2004
4
Architettura religiosa minore di Puglia
Dettaglio della soffittatura. esterno i cui lati risultano paralleli a quelli del quadrato che lo circoscrive. Sui bordi della soffittatura, lungo il perimetro strutturale, l'intera figura geometrica decorativa si arretra ed i quadrati sopra descritti si ...
Gaetano Fano, 1979
5
Technical Dictionary
... cielo (inteso come parte in alto sopra la testa) * (visible height), quota di visibilità * (roof), tetto * (maximum value) valore massimo, limite massimo, plafond * (aviation), quota massima raggiungibile * (building), soffittatura, soffitto * (projectiles ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
6
Manuale completo del capomastro assistente edile
Dopo ultimata la sca- " la, per mascherare la formazione rustica inferiore, si rivestono gli scalini con una soffittatura di tavel- line sottili forate che poggiano tra uno scalino e l'altro, eventualmente rinforzate con orditura di fili di ferro, murate con ...
Giuseppe Astrua, 1995
7
Chiesa oggi. Architettura e comunicazione
Una particolare soffittatura in vetro contribuisce ad arricchire l'ambiente e, contemporaneamente, risolve il problema dell'illuminazione artificiale che in questo modo risulta omogenea e piacevolmente diffusa. Per un sapiente gioco di specchi ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1992
8
Bioarchitettura e certificazione energetica
Se, inversamente, si ha una pavimentazione a luminanza maggiore di quella della soffittatura, si genera una percezione dello spazio costruito di tipo notturno: la soffittatura incombe sull'occupante comprimendo la visione dello spazio ...
Francesco Bini Verona, Sauro Filippeschi, Oreste Giorgetti, Sergio Lami, Raffaele Latrofa, 2008
9
Palazzo Gallio
stesse, la soffittatura piana delle logge del secondo piano. Tutte queste soluzioni non proporzionate al complesso dell'edificio denoterebbero una carenza progettuale risolta direttamente sul cantiere in fase costruttiva e certamente anche una ...
Mariuccia Belloni Zecchinelli, Luigi M. Belloni, 1993
10
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Anche la soffittatura del frigidarium doveva essere a botte (fig. 23): nell'angolo nord occidentale la parete frontale della piscina absidata curva proprio per l' impianto dell'arco (120). Ancora lo stesso tipo di soffittatura ritorna per tutti gli ambienti ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFITTATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffittatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cattedrale di San Michele Arcangelo a Caserta
Il soffitto a cassettoni decorati in stucco è attaccato ad una soffittatura pensile fissata alle capriate lignee sovrastanti e quattro grandi archi ... «Fidelity News, juil 15»
2
Museo della Guerra, alla scoperta di un inedito palazzo Santo Stefano
... Antenore è stato murato per degli sfondamenti della soffittatura, dovuti probabilmente alle radici dei due grandi cedri presenti nella piazza". «PadovaOggi, juil 15»
3
Amianto, Tar vs ministero: "Indennizzo per eredi vigile del fuoco morto"
... per la pavimentazione, per la soffittatura, per la realizzazione di pannelli di isolamento e di rivestimento o ancora per la realizzazione di parti ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
4
Catania, in un registro le somme pagate per comprare le partite
Centomila euro in contanti ritrovati dagli agenti della Digos nascosti in una contro-soffittatura e sequestrati a uno dei presunti finanziatori ... «Calcio Fanpage, juin 15»
5
Bomba d'acqua, allagato il sotterraneo dell'ospedale
... tra il corridoio che divide la medicina nucleare dall'area col blocco operatorio, una cascata copiosa d'acqua ha sfondato la contro soffittatura ... «Varese News, juin 15»
6
Napoli, "banda del buco" al contrario: forano soffitto banca e rubano …
Saltata la copertura della contro-soffittatura, uno alla volta, i tre banditi, vestiti con tute bianche e a volto coperto, sono atterrati sul pavimento ... «Blitz quotidiano, juin 15»
7
Piovono pannelli dalla palestra di San Piero a Grado
«La contro-soffittatura dell'edificio – spiega l'assessore comunale ai lavori pubblici Andrea Serfogli – è formata da pannelli fonoassorbenti ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Malpensa: bomba d'acqua e crolla il soffitto dell'aeroporto
... autostrade e aeroporti. A Malpensa è addirittura ceduta la contro soffittatura e l'acqua è penetrata in corrispondenza degli arrivi. mostra altro ... «Milano Fanpage, mai 15»
9
Pollutri, il sindaco chiude la...
Quattro ragazzi furono colpiti dalle schegge e da un supporto metallico che si sganciò dalla contro soffittatura. Gli studenti furono trasferiti a ... «Il Centro, mai 15»
10
RIETI: PROTEZIONE CIVILE NELLE SCUOLE CON LA …
... quello verificatosi nelle scorse settimane in una scuola di Ostuni, dove il crollo della contro soffittatura ha ferito due bambini ed una maestra. «L'osservatore laziale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffittatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffittatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z