Téléchargez l'application
educalingo
soldataglia

Signification de "soldataglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLDATAGLIA EN ITALIEN

sol · da · ta · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDATAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soldataglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLDATAGLIA EN ITALIEN

définition de soldataglia dans le dictionnaire italien

La définition de soldataglia dans le dictionnaire est une multitude de soldats mal équipés, désordonnés et indisciplinés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLDATAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLDATAGLIA

soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldare · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLDATAGLIA

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Synonymes et antonymes de soldataglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLDATAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldataglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLDATAGLIA»

soldataglia · marmaglia · sbirraglia · gruppo · disordinato · aggressivo · soldati · truppa · contribuisci · inserendo · nuove · soldataglia · grandi · dizionari · glia · glie · spreg · moltitudine · male · equipaggiati · disordinati · indisciplinati · treccani · solda · taʎa · soldato · massa · violenti · sfrenata · ciurmaglia · soldatesca · tutti · corriere · della · sera · significato · termine · repubblica · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · dice · altro · modo · dire · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · lasciate · pure · natura · risenta · dinanzi · soffrire · poiché · niente · dicios · soldadesca · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soldataglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLDATAGLIA

Découvrez la traduction de soldataglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldataglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldataglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

士兵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soldadesca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soldiery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सैनिक के गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجندية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

военщина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soldadesca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যোদ্ধজাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soldatesque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

askar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Soldaten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軍隊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군사 훈련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soldiery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सैनिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

askerler
70 millions de locuteurs
it

italien

soldataglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żołnierstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вояччина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soldați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soldate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soldaterna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soldater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldataglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDATAGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de soldataglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldataglia».

Exemples d'utilisation du mot soldataglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLDATAGLIA»

Découvrez l'usage de soldataglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldataglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. gpa-rtaimt a'7sketiat . M. V. 7. ma. Accogliea rubatori , e soldataglia , e correa in Puglia per pazzia , non meno che per ruben'a. SOLDAIÎELLO . Dim. di Soldato . Lat. utile: gregario: , manipulnriul' . Gr. si; mi; ordgar; . Tac. Da». una. 1. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
L'alcaide di Longone: racconto storico del secolo xvii
Si mandava la soldataglia a respingere i nuovi invasori ì Ma questa soldataglia sfrenata, licenziosa, spavalda era argomento d'apprensioni maggiori e di timore, che non destassero i nuovi stranieri. Dovunque passava, lasciava una traccia ...
Carlo Brundo, 1870
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei ..
Di/pregiativi, o dello avvilire efeono in l/rc/o, Upola ,Aglia , Ame t Iciatto , lai noia > Accina : Capelluccio , Càfupola , Soldataglia * , Gtnta-^ me , Omiciatto t Donnicciola , e Donnacc'tna . Vezzeggiativi ,0 del vezzo, detti in Latino Blanditivi . fi ...
Benedetto Buommattei, Giovanni Battista Casotti, 1760
4
Della Lingua Toscana
Dispregiativi, o dello avvilire escono in uccio, upola, aglr'a , ama, iciatto , icciuola, accina: capellucoio, casupola, soldataglia (I), gentame, omiciatto , dormieciuola , e donnaccina. V ezzeggiativi , o del ve2zo , detti in Latino blanditivi, ...
‎1807
5
La leggenda nera. I Borgia
Intanto, la soldataglia ruba, uccide, incendia, stupra, soprattuttole donne ebree. PalazzoSanMarco verràridotto a unastalla zeppadisterco e fango,di mobilie tessuti distrutti. Alessandro si rifugia, attraverso il passetto, a Castel Sant'Angelo con ...
Mario Dal Bello, 2012
6
Jerusalem
«Ah! I comandanti non vogliono mettere un freno aglieccessidella soldataglia! Sono quiper ilbottino, eli lasceranno farefinché non sarannoebbri di sangueedenaro! Anzi, siaspettano cheisoldati gli procurinoricchezze eschiavi. Puoi star certo ...
Andrea Frediani, 2010
7
Classici italiani
Dispregiativi , o dello avvilire escono in uccio , upola , agha , ame , iciatto , io- aiuola , accina : capellucoìo , casupola , soldataglia (i) , gentame , omiciatto , donnic- duolo. , e donnaccina. Vezzeggiativi , o del vezzo , detti in I vi ti no blanditivi, ...
‎1807
8
Storia della Val di Nievole dall' origine di Pescia fino ...
certi , che fosse loro prestato tale aiuto , spedirono nascosamente a quel Castello alcuni paesani , approfittandosi del momento , che il Donati per le bisogne della guerra , trovavasi coll' Obizi sulla Borra , intantochè la soldataglia fiorentina ...
‎1846
9
Un cappello pieno di ciliege
La soldataglia aveva invaso il quartiere, sugli Scali del Monte Pio la udivi schiamazzare e cantare la Marsigliese, ça-ira, ça-ira, e uscire in cerca di aiuto sarebbe stato follia. Poi, all'alba, le contrazioni si placarono. La soldataglia si allontanò, ...
Oriana Fallaci, 2011
10
Dizionario militare italiano
SOLDATACCIO. s. m. Peggiorativo di soldato. Es. Un soldataccio, che alla patria riede _ Lacero i panni, e colla gamba scalza. Menzmt. SOLDATAGLIA. s. 'r. Moltitudine di soldati vili ed inesperti. Es'. Accogliea rubatori, e soldataglia, e correa ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDATAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldataglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardando a Oriente
La scena è coperta di sabbia vera, c'è una grande tenda per Selim, la soldataglia come il collerico Osmin è vestita di nero. Insomma, c'era da ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
2
«Trento città fortezza», la tragedia di un popolo dissolto
Chiamare soldataglia solo i militari austriaci è già un giudizio prevenuto e tendenzioso. Sul teatro di guerra è SEMPRE stato molto duro ... «ladigetto.it, juil 15»
3
LA SCHEDA - Perché fu genocidio. Le responsabilità dell'Occidente
... olandesi che non solo lasciarono entrare la soldataglia serba nella città, ma cacciarono anche i civili che cercavano protezione presso il loro ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Però c'erano i caschi blu olandesi, ridotti all'impotenza dalla soldataglia del generale Ratko Mladic e del suo capo politico Radovan Karadzic. «L'Espresso, juil 15»
5
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Ancora una volta, Michieletto opta per un finale shock, ispirato ai nostri orrori quotidiani: la soldataglia armata di kalashnikov mette una pistola ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
6
Dopo il «no»: ecco cosa la storia e il mito ci insegnano sull'eroismo …
... terrorizzate dalla paura di essere violentate e uccise dalla soldataglia turca, decisero di morire con i figli gettandosi dal monte Zalongos, e lo ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
7
“Tell” con stupro, Michieletto non convince
Durante una festa paesana, mentre risuonano le meravigliose Danze scritte da Rossini, la soldataglia degli Asburgo invasori e oppressori ... «Vvox, juil 15»
8
VENTENNALE DEL MASSACRO DI SREBRENICA: ANCONA …
Stesso destino hanno alcune giovani donne abusate dalla soldataglia. Le vittime sono bosniaci musulmani, da oltre tre anni assediati dalle ... «Marche Notizie, juil 15»
9
Stupro in scena a Londra. E la rappresentazione del Guglielmo Tell …
Ma il regista Damiano Michieletto trasforma la violenza implicita in esplicita: una ragazza viene umiliata e stuprata dalla soldataglia. Il nudo ... «Rai News, juin 15»
10
Guerra di Re Travicello
E costoro avrebbero avuto ragione in soli sei mesi di quella soldataglia che ci fa così tanto paura! Caro Governo, cara Europa: vogliamo, ... «L'Opinione, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldataglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soldataglia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR