Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAGLIA EN ITALIEN

fa · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faglia

faute

Faglia

La ligne de défaut est une fracture de roche montrant des mouvements de mouvement relatifs entre les deux masses de roche qu'il divise. La surface au cours de laquelle la fracture s'est produite est appelée surface de défauts ou plan de défaut, ou même un miroir de défaut. Les roches au voisinage d'une panne sont souvent fortement écrasées et dans ce cas, il y a des roches critiques comme les cataclasites ou les milonites. La linea di faglia è una frattura della roccia che mostra evidenze di movimento relativo tra le due masse rocciose da essa divise. La superficie lungo cui si è verificata la frattura si chiama superficie di faglia oppure piano di faglia, o anche specchio di faglia. Le rocce in prossimità di una faglia risultano spesso intensamente frantumate e si parla in questo caso di rocce di faglia quali le cataclasiti o le miloniti.

définition de faglia dans le dictionnaire italien

La définition de faute dans le dictionnaire est une fracture d'une masse rocheuse avec glissement subséquent de l'une des parties, qui peuvent rester en contact les unes avec les autres.

La definizione di faglia nel dizionario è frattura di una massa rocciosa con susseguente scorrimento di una delle parti, che possono rimanere a contatto tra loro.

Cliquez pour voir la définition originale de «faglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAGLIA

faggio comune
faggiola
fagianaia
fagianella
fagianiera
fagiano
fagiolata
fagiolino
fagiolo
fagiuolini
fagiuolo americano
fagiuolo comune
fagliare
fagocita
fagocitare
fagocitosi
fagonia cretese
fagostatico
fagottista
fagotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de faglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAGLIA»

faglia ferrarese sant andrea significato tettonica trasforme appenninica diretta adriatica linea frattura della roccia mostra evidenze movimento relativo masse rocciose essa faglia nell enciclopedia treccani accompagnata spostamento delle parti labbro modo terreni termine generico fault suole indicare geologia faglie zona blocchi verifica verificato dizionari corriere sera geol complesso roccioso parte rispetto altra mapsism presente descrizione ogni attiva terremoti esperto muovendo reggio più questi ultimi giorni calabria dando origine sciame frequenti prof rodolfo portale ateneo unibs ruolo professore ordinario dipartimento ingegneria meccanica industriale indirizzo branze bresciaspumante franciacorta eccellenza castel

Traducteur en ligne avec la traduction de faglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAGLIA

Découvrez la traduction de faglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

故障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fault
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠陥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaluputan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıza
70 millions de locuteurs

italien

faglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφάλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAGLIA»

Le terme «faglia» est communément utilisé et occupe la place 30.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faglia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot faglia.
1
Richard Carleton
Il 26 ottobre dello scorso anno, a meno di dieci metri da dove si trovano ora sepolti questi uomini, avete avuto un crollo di 400 tonnellate di roccia. Da cosa dipende, è la forza della faglia, o la ricchezza della faglia che vi fa continuare a mandare degli uomini a lavorare in un simile ambiente pericoloso?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAGLIA»

Découvrez l'usage de faglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geologia applicata all'ingegneria
L'intersezione del piano di faglia con la superficie topografica prende il nome di linea di faglia. Si chiama direzione della faglia la direzione della linea di faglia, immersione la direzione verso la quale si affonda il piano di faglia, inclinazione ...
Ardito Desio, 1973
2
Manuale di geomorfologia applicata
Una fondamentale rassegna su quest'argomento risale a Slem- mons e McKinney (1977), che hanno dato la seguente definizione: "una faglia attiva è una faglia che si è mossa durante l'attuale regime sismotettonico e che perciò può ripetere ...
Mario Panizza, 2005
3
Introduzione allo studio dei terremoti
sismicità storica ha evidenziato come nel corso di un terremoto possa verificarsi l' attivazione (o la riattivazione) di uno o più segmenti di faglia, con la formazione di rotture cosiddette multiple. È quanto si è prodotto, per esempio, in occasione ...
Giuseppe Tedesco, 2005
4
Alla scoperta del pianeta terra
Faglia di Sant' Andrea Messico descrive lo spostamento opposto, cioè lo scorrimento verticale del margine di una placca verso l'alto rispetto al margine di un'altra. In una faglia trascorrente lo spostamento dei due settori avviene in direzione ...
Ann-Jeanette Campbell, Ronald Rood, 1998
5
Il Poro e la costa di Capo Vaticano. Guida ambientale, ...
40 Cfr. VITTORIO FAGLIA, Tipologia delle torri costiere di avvistamento e segnalazione in Calabria Citra in Calabria Ultra dal XII secolo, cit., pag. 284. 41 Cfr. ANTONIO TRIPODI, In Calabria tra cinquecento e ottocento. (Ricerche di archivio) ...
Simone Cesare Lombardi, 2003
6
Amministrazione economica della faglia de gelsi nella ...
Ignazio Lomeni. si' astenga dalle furtive sottrazioni di bachi o di bozzoli, giacché tutte queste segrete operazioni, oltre al. non esserle più convenienti in linea d' interesse , si appalesano, o per.lo meno si rintracciano nella opinione col ...
Ignazio Lomeni, 1824
7
Alpi Giulie
A sud, le Alpi Giulie sono separate dalle Prealpi omonime dalla linea della Val di Resia, grande faglia inversa che ha accavallato le unità car- niche fin sopra ben più recenti unità eoceniche. Altri accavallamenti, più o meno paralleli a questa ...
Gino Buscaini, 1974
8
Geografie della paura. Los Angeles: l'immaginario collettivo ...
Anche se i sismologi si affrettarono a incolpare la faglia di Whittier, un sistema trascorrente ben studiato, in ultima istanza i dati in loro possesso li convinsero che il vero reo, come a Coalinga, era una faglia compressiva fino a quel momento ...
Mike Davis, 1999
9
California
Circa 25 milioni di anni fa le due piattaforme smisero di collidere e cominciarono a slittare l'una contro l'altra, dando origine alla Faglia di Sant'Andrea. Dal momento che questa zona di contatto non scorre con fluidità ma si allarga e si muove ...
Sara Benson, 2009
10
Istanbul: guida città
ASPETTANDO IL TERREMOTO İstanbul si trova sulla faglia nord-anatolica, che corre per circa 1500 km tra la placca tettonica anatolica e quella eurasiatica. Con il progressivo spostamento delle placche araba e africana da sud verso nord, ...
Virginia Maxwell, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insurance Trade | Accidentale non significa imprevedibile
Secondo Giovanni Faglia, responsabile del pool inquinamento, per proteggersi in modo efficace occorrono polizze adeguate. Il video. 20/07/ ... «Insurance Trade, juil 15»
2
La Grecia, i BRICS e il mondo di domani
Vada come vada per la piccola Grecia la tenuta politica dell'Europa è stata segnata da questa crisi con una faglia molto profonda. Ha poco da ... «Lineadiretta24, juil 15»
3
Bonomi: La guerriglia delle periferie è figlia dell'indifferenza
Gli scontri in questi microcosmi di comunità assente rimandano a quei luoghi faglia che sono Ventimiglia, Calais, la costituzione del muro in ... «Vita, juil 15»
4
Bonomi: «I profughi sono i nuovi rom, capri espiatori della nostra …
E luoghi-faglia, come Quinto, alle porte di Treviso ma anche come Lampedusa, il mezzanino di Stazione Centrale, Ventimiglia, Calais o la ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
Soluzione che tuttavia rischia di allargare ancora di più la faglia aperta con la seconda gamba della maggioranza. Convocata nel pomeriggio ... «La Repubblica, juil 15»
6
Disastro di Stava: oggi i geologi sulle Dolomiti a quota 2200 metri
... che piegano e fratturano le rocce, riconoscibili nella Faglia di Stava, nella grande piega con gli strati di roccia raddrizzati in posizione quasi ... «Meteo Web, juil 15»
7
LA QUESTIONE GRECA AVVELENA L'EUROPA – MONTA LA …
Questa linea di faglia sarà decisamente più visibile, ora che le istituzioni politiche del sud europeo sono schierate contro quelle del Nord". «Come Don Chisciotte, juil 15»
8
Il terremoto che arriverà
I terremoti sono oscillazioni della crosta terrestre, che nella maggior parte dei casi avvengono sulle linee di faglia: la aree in cui due placche ... «Il Post, juil 15»
9
Viaggio nel Tempo: riscopriamo il Nexus
I Draghi del suo Stormo Blu stanno iniziando a deviare le linee di faglia del mondo verso il Nexus, la colossale tana di Malygos. the-nexus.jpg. «BattleCraft.it, juil 15»
10
La vista di una Grecia umiliata scatenerà una forte reazione …
Questa linea di faglia sarà decisamente più visibile, ora che le istituzioni politiche del sud europeo sono schierate contro quelle del Nord". «L'AntiDiplomatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faglia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z