Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soldatesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLDATESCO EN ITALIEN

sol · da · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDATESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soldatesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLDATESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soldatesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soldatesco dans le dictionnaire italien

La définition de soldatesco dans le dictionnaire est arrogance soldat.

La definizione di soldatesco nel dizionario è arroganza soldatesca.


Cliquez pour voir la définition originale de «soldatesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLDATESCO


banditesco
banditesco
brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLDATESCO

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLDATESCO

ariostesco
avvocatesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Synonymes et antonymes de soldatesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLDATESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldatesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soldatesco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLDATESCO»

soldatesco guerresco militaresco militaristico soldatesco dizionari corriere della sera soldato perlopiù senso spreg rozzo autoritario volgare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schi sche proprio piglio andatura soldatesca arroganza traduzione dicios traduzioni soldadesco miglior gratuito treccani soldatésco soldati valore più maniere espressioni villane rozze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural soldatesci soldatesche soldier

Traducteur en ligne avec la traduction de soldatesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLDATESCO

Découvrez la traduction de soldatesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soldatesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldatesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

军人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

militar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soldierly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैनिक का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воинский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈনিকসুলভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soldatesque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soldatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵士の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soldierly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ lính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soldierly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soldierly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askerce
70 millions de locuteurs

italien

soldatesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żołnierski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

військовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostășesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krijgshaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

militärisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soldierly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldatesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDATESCO»

Le terme «soldatesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soldatesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soldatesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldatesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLDATESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soldatesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soldatesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soldatesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLDATESCO»

Découvrez l'usage de soldatesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldatesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
CELLINI. SOLDATESCO, CA. Accrrrr. In lat. Cristr'c'nst's. In frane. Illîlitairo. Che si appartiene, Che si conviene a sol.: dato. ' Es. Costoro giunsero in Volterra a piede, e in abito soldatesco. Van. cui. - Con vocabolo soldatesco detto Caligola.
‎1833
2
Dizionario militare italiano
Bzurlvoomo.' SOLDATESCAMÉNTE. Avvnnn. In frane. Militairw ment. Alla soldatesca; A maniera militare. Es. Dategli una buona quantità di scudi in mano,i quali soldatescamente io m'aveva guadagnati. CELLlNl. SOLDATESCO, CA. team-r.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Awerb. Alla soldatesca , A maniera militare • Lat. more castrensi , militari. Gr. çfarivTtxùi . У il. Benv. Cell. C)5. Datogli una buuna qoantità di scudi in mano , i quali soldatescameute io m* oveva guadaguali . SOLDATESCO ...
Paulo Costa, 1824
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
SOLDIER, s. (a 6ghting man, a warrior) s ditalo , guerriero , s. m. e generalmente usato per solitalo semplice , o comune , e non per uf fiziaìe. SOLDIER-LIKE, > SOLDIERLY , f adj. ( martial , war- like , military , becoming a soldier ) soldatesco  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
La questione d'Oriente. - Milano, Pirotta 1841
'rale,. e. il. partito. agilatore. e. soldatesco,. il. partito che tutto ha voluto dalla libertà e per la libertà, il partito che ha tutto voluto dalla guerra e per la guerra, il partito che'ha voluto gli sviluppi razionali{e paciiici della umana ragione, e il partito ...
Alphonse de Lamartine, 1841
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLDATESCO. Add. Di soldato. Lat. mi- litaris. Gr. oTfaTsioTixo'j. Tac. Dav. Ann. i . i5. Con vocabolo soldatesco detto Caligola. E Star. i. 252. Si davano a rubare, assassinare, ad ogni gran fatica ec., per poter comperare il soldatesco riposo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Storia della politica Austriaca rispetto ai sovrani ed ai ...
Il soldatesco arbitrio prese e continuò a tener a governo tutle le amministrazioni. Supplizi di capestro, di polvere e piombo soldatesco prodigaronsi per mancamenti, che, stando ai principj della giustizia punitiva dei codici delle nazioni civili, ...
Nicomede Bianchi, 1857
8
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Gli enormi tributi di guerra, le rapine ordinate per legge, i quotidiani spettacoli di sangue, il brutale dominio soldatesco, le strangolature sulle forche, le bastonature, gl'imprigionamenti per sospetti, per voli, per desiderii, gli assidui tormenti di ...
Nicomède Bianchi, 1870
9
Principi del discorso accomodati al linguaggio italiano
di Romolo fu soldatesco e conquistatore: il governo di Solone fu popolare + fu torbido'; uellO di Licurgo fu popolare + fu ruvido; queiilo di Romolo fu soldatesco + fu con uistatore. Questo principio è vero o faclso = questo principio è vero + se  ...
E. Giamboni, 1830
10
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
La Lombardia, e lo città venete di terraferma erano jn balìa di un dispotismo soldatesco, che nelle sue opere non metteva differenza alcuna tra il bene ed il male, Ira il giusto #, l'ingiusto. A dispetto dell'armistizio del 9 agosto, i Jpenj dei domati ...
Nicomede Bianchi, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDATESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldatesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciappi Luigia, maestra aspirante soldato
Quella donna era più rigida di un granatiere: vero temperamento soldatesco. E sia detto ad onore del suffragismo italiano”. Cristina Di Giorgi. «ilgiornaleditalia, mai 15»
2
Le tendenze dalle sfilate Uomo Autunno Inverno 2015/2016
In altri, come in Antonio Marras, diventa pattern ripetitivo che si trasforma in un wallpaper very english o si confonde in un camouflage soldatesco. Da ritrovare ... «marieclaire.it, janv 15»
3
PARKA MODA DONNA INVERNO 2015: 5 MODI PER …
... camouflage vanno di pari passo da sempre ma con le nuove tendenze di moda non è bene copiare lo stile soldatesco, non è affatto glamour, ... «cervelliamo, janv 15»
4
Vicenza, 23 consiglieri fanno trenino
... è stato un corale e soldatesco ja! al plebiscito sulla Grande Opera con cui l'Achillone vuole passare alla Storia. Vicenza è quella di sempre: ... «Vvox, janv 15»
5
Le cinque letture da prima serata che Benigni non farà mai
... del libero stato di Fiume è un testo modernissimo che unisce giustizia sociale, tradizione, modernità, spirito libertario e impeto soldatesco. 2. «Il Primato Nazionale, déc 14»
6
Military soul, l'abbigliamento da neve ispirato al mondo soldatesco
Stagione invernale in ritardo ma non per la moda tecnica e casual che da alcuni mesi ha pronti i propri assi nella manica. Questa volta il piano ... «La Stampa, déc 14»
7
Anticipazioni del palinsesto Mediaset: autunno 2014
L'esilarante scena della fuga dal Paese delle Meraviglie di Alice che viene inseguita dall'esercito soldatesco di carte da gioco austere della ... «LaNostraTv, juin 14»
8
L'Onu accusa: «I nordcoreani come i nazisti»
In questo Paese ogni atteggiamento deve essere soldatesco. UN MONDO DIVISO - Dal 1953, anno in cui cessarono le ostilità con la Corea del ... «Wakeupnews, mars 14»
9
BC One, i mondiali della break dance in Corea
Il primo sembra recitare quando balla, il secondo è molto più soldatesco e disciplinato, perfetto nei suoi freeze e nelle sue acrobazie. La vittoria ... «Wired.it, déc 13»
10
Gochumon wa Usagi Desu ka?, in arrivo l'adattamento anime
... una vera e propria dura dal piglio soldatesco; Chiyo (dal tea Uji matcha), una ragazza che segue il tipico stile giapponese; Sharo (dal caffè ... «Comicsblog, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldatesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soldatesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z