Signification de "militar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MILITAR

La palabra militar tiene su procedencia en el latín militāre; y también en el latín militāris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MILITAR EN ESPAGNOL

mi · li · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILITAR

Militar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MILITAR EN ESPAGNOL

Militaires

Militar

Le terme militaire se réfère à des individus, des institutions, des installations, du matériel, des véhicules et tout ce qui fait partie d'une forme directe et indissociable des Forces armées ou de l'armée; Créé et organisé avec la mission fondamentale mais non exclusive de défendre l'intégrité territoriale et la souveraineté du pays auquel il appartient par l'utilisation de la force et des armes si nécessaire. En ce qui concerne l'armée en tant que membre des forces armées, il occupera une position hiérarchique en leur sein. Par conséquent, ce n'est pas un individu qui appartient à un groupe armé plus ou moins organisé, mais seulement les membres des forces armées, qu'ils soient pour la plupart des professionnels ou formés par des citoyens recrutés. Ces forces «non militaires» sont connues sous le nom de paramilitaires. La doctrine qui défend la primauté de l'armée dans la société s'appelle le militarisme.

El término militar hacer referencia a los individuos, instituciones, instalaciones, equipamientos, vehículos y todo aquello que forme parte de forma directa e inseparable de las Fuerzas Armadas o ejército; creado y organizado con la misión fundamental, pero no exclusiva, de defender la integridad territorial y la soberanía del país al que pertenezca por medio del uso de la fuerza y las armas en caso de ser necesario. En referencia a militar como miembro de las fuerzas armadas, este ostentará un puesto jerárquico dentro de ellas. Por lo tanto no es militar un individuo que pertenezca a un grupo armado más o menos organizado, sino sólo los miembros de las fuerzas armadas, sean estas mayoritariamente profesionales o formadas por ciudadanos reclutados. Dichas fuerzas «no militares» se conocen como paramilitares. La doctrina que defiende la primacía del ejército en la sociedad recibe el nombre de militarismo.

définition de militar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de militaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de servir dans la guerre. Une autre signification de militaire dans le dictionnaire est de professer la milice. Militaire doit également apparaître dans une fête ou dans une communauté.

La primera definición de militar en el diccionario de la real academia de la lengua española es servir en la guerra. Otro significado de militar en el diccionario es profesar la milicia. Militar es también figurar en un partido o en una colectividad.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MILITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo milito

tú militas / militás

él milita

nos. militamos

vos. militáis / militan

ellos militan

Pretérito imperfecto

yo militaba

tú militabas

él militaba

nos. militábamos

vos. militabais / militaban

ellos militaban

Pret. perfecto simple

yo milité

tú militaste

él militó

nos. militamos

vos. militasteis / militaron

ellos militaron

Futuro simple

yo militaré

tú militarás

él militará

nos. militaremos

vos. militaréis / militarán

ellos militarán

Condicional simple

yo militaría

tú militarías

él militaría

nos. militaríamos

vos. militaríais / militarían

ellos militarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he militado

tú has militado

él ha militado

nos. hemos militado

vos. habéis militado

ellos han militado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había militado

tú habías militado

él había militado

nos. habíamos militado

vos. habíais militado

ellos habían militado

Pretérito Anterior

yo hube militado

tú hubiste militado

él hubo militado

nos. hubimos militado

vos. hubisteis militado

ellos hubieron militado

Futuro perfecto

yo habré militado

tú habrás militado

él habrá militado

nos. habremos militado

vos. habréis militado

ellos habrán militado

Condicional Perfecto

yo habría militado

tú habrías militado

él habría militado

nos. habríamos militado

vos. habríais militado

ellos habrían militado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo milite

tú milites

él milite

nos. militemos

vos. militéis / militen

ellos militen

Pretérito imperfecto

yo militara o militase

tú militaras o militases

él militara o militase

nos. militáramos o militásemos

vos. militarais o militaseis / militaran o militasen

ellos militaran o militasen

Futuro simple

yo militare

tú militares

él militare

nos. militáremos

vos. militareis / militaren

ellos militaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube militado

tú hubiste militado

él hubo militado

nos. hubimos militado

vos. hubisteis militado

ellos hubieron militado

Futuro Perfecto

yo habré militado

tú habrás militado

él habrá militado

nos. habremos militado

vos. habréis militado

ellos habrán militado

Condicional perfecto

yo habría militado

tú habrías militado

él habría militado

nos. habríamos militado

vos. habríais militado

ellos habrían militado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

milita (tú) / militá (vos)
militad (vosotros) / militen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

militar

Participio

militado

Gerundio

militando

TRADUCTION DE MILITAR

Découvrez la traduction de militar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de militar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «militar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 军事
• espagnol: militar
• Traducteur Français - anglais: military
• Traducteur Français - hindi: सैन्य
• Traducteur Français - arabe: عسكري
• Traducteur Français - russe: военные
• Traducteur Français - portugais: militar
• Traducteur Français - bengali: সামরিক
• Traducteur Français - français: militaire
• Traducteur Français - malaisien: tentera
• Traducteur Français - allemand: Militär
• Traducteur Français - japonais: 軍事的
• Traducteur Français - coréen: 군
• Traducteur Français - javanais: militèr
• Traducteur Français - vietnamien: quân đội
• Traducteur Français - tamoul: இராணுவ
• Traducteur Français - marathi: लष्करी
• Traducteur Français - turc: askeri
• Traducteur Français - italien: militare
• Traducteur Français - polonais: wojskowy
• Traducteur Français - ukrainien: військові
• Traducteur Français - roumain: militar
• Traducteur Français - grec: στρατιωτικός
• Traducteur Français - afrikaans: militêre
• Traducteur Français - suédois: militär
• Traducteur Français - norvégien: militær

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MILITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot militar.

1

Georges Clemenceau

La justicia militar es a la justicia lo que la música militar es a la música.

2

Groucho Marx

La inteligencia militar es una contradicción en sus términos.

3

Aldous Huxley

Existen tres clases de inteligencia: la inteligencia humana, la inteligencia animal y la inteligencia militar.

4

Georges Clemenceau

La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.

5

Martin Luther King

Una nación que gasta más dinero en armamento militar que en programas sociales se acerca a la muerte espiritual.

6

Groucho Marx

Inteligencia militar son dos términos contradictorios.

7

Francisco de Quevedo

En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

8

Francisco de Quevedo

La guerra es de por vida en los hombres, porque es guerra la vida, y vivir y militar es una misma cosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MILITAR»

Découvrez l'usage de militar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec militar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El nuevo humanismo militar: las lecciones de Kosovo

En su análisis del bombardeo de la OTAN, Chomsky desafía al Nuevo Humanismo, ¿se guía por intereses de poder o por una preocupación humanitaria? ¿El recurso de la fuerza se ejerce en nombre de principios y valores o nos enfrentamos a ...

Noam Chomsky, 2002

Protección penal de la disciplina militar

La protecci¢n jur¡dica de la disciplina ha constituido tradicionalmente una especialidad de la Organizaci¢n militar que la ha distanciado de la sociedad a la que pertenece y sirve y de la Administraci¢n del Estado en la que siempre ha ...

José López Sánchez, 2007

Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...

den de ningún modo al arte militar: la salud de los combatientes es su unir co objeto : observad, dice Vegecio, de no presentar á la batalla una infantería cansada de una marcha.... De qué serán capaces unos soldados cansados ? £l sentir ...

Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822

La Revolución Mexicana: compendio histórico político militar

Presents an objective look at the political events prior to and following the Mexican Revolution of 1910 against General Porfirio Diaz, and examines the those groups who were in opposition to land and oil exploitation.

Luis Garfias M., 1997

El architecto perfecto en el arte militar: dividido en cinco ...

De las njentajas y defeBos de las Villas fegum fus fituaciones , y primero de las colocadas en alto. ES muy util y provechofo á todo Militar tener conocimiento de los terrenos , para poderfe valer de ellos , tanto para campear con tropas , como  ...

Sebastián Fernández de Medrano, 1700

Edición Militar PHTLS. Soporte vital básico y avanzado en el ...

La atención al paciente politraumatizado es un área de la medicina tremendamente exigente, que implica a personal sanitario de distinto nivel de formación y que debe trabajar en equipo, utilizando unos mismos principios médicos y un ...

National Association of Emerge NAEMT, 2011

La reforma del derecho penal militar: doctrina ...

Entre las normas coloniales y republicanas: la justifica militar 1821-1898. 2.1. La inestabilidad institucional. 2.2. La continuidad jurídica de la colonia. 2.3. Las ordenanzas militares y las normas republicanas. 2.4. Los intentos fallidos de ...

Yolando Doig Díaz, 2002

La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...

análisis jurídico tras la Ley 7/1999, de 18 de mayo, reguladora del personal de las Fuerzas Armadas Juan-Cruz Alli Turrillas. Ministerio de Defensa y no lo es tanto en la Fuerza (las armas) propiamente dicha. Y ello porque, como también ...

Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000

Diálogos del arte militar

La edición príncipe de este facsímil se realizó en Sevilla en 1583. Bernardino de Escalante nació en Laredo (Cantabria) en 1535.

Bernardino de Escalante, 1992

Inteligencia militar

John Keegan, historiador militar británico (nacido en 1934 en Clapham, Inglaterra), se caracteriza por analizar los hechos militares históricos aplicando la lógica y, a la vez, buscando el lado humano e individual del combatiente.

John Keegan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme militar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rusia y Bolivia firman un acuerdo de cooperación militar

El ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigú, y su homólogo boliviano, Reymi Ferreira, han firmado un convenio de cooperación militar en el foro Ejército-2016. «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»

Alemania estudia reimplantar el servicio militar obligatorio en ...

El nuevo concepto de defensa civil contempla reactivar el servicio militar obligatorio para apoyar al Ejército en caso de que Alemania, dentro de una misión de ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

Bolivia inaugura su Escuela Militar Antiimperialista

Evo Morales participó del acto de apertura de la Escuela Antiimperialista de los Pueblos de Abya Yala que buscará dar forma a una nueva doctrina militar. «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

Tailandia aprueba Constitución propuesta por la Junta Militar

Los tailandeses aprobaron este domingo, en referendo, la nueva Constitución propuesta por la junta militar. Con más del 90 por ciento de los votos escrutados, ... «teleSUR TV, août 16»

Video: Un perro capta todas las miradas de la Parada Militar peruana

Un perro vestido con el uniforme del comando del Ejército peruano ha formado parte de la Gran Parada Militar de Lima con motivo de Fiestas Patrias, informó el ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

Colombia celebra su Día de la Independencia con una gran parada ...

La parada militar recorrió las calles de la capital colombiana bajo el epígrafe La paz es la victoria, en clara alusión a la época de postconflicto con las FARC ... «www.infodefensa.com, juil 16»

El cerebro del golpe en Turquía fue agregado militar en Israel

El supuesto cerebro del golpe de Estado militar en Turquía fue agregado militar de este país en los territorios palestinos ocupados. El diario israelí Haaretz ha ... «Hispan TV, juil 16»

Maduro dice que incrementará el "poder militar" en el festejo del día ...

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este martes, cuando se celebran 205 años de la independencia del país, que incrementará el "poder militar" ... «14ymedio.com, juil 16»

Reportan pistolero en base militar de Maryland

El primer mensaje en la cuenta oficial del espacio militar indica que “todo el personal debe mantenerse en confinamiento” hasta tanto se emita otra orden. «El Diario NY, juin 16»

Decenas de miles de japoneses protestan contra la presencia ...

La isla de Okinawa se ha convertido en epicentro de la ira japonesa hacia los militares estadounidenses. Decenas de miles de personas han manifestado su ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»