Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cameratesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMERATESCO EN ITALIEN

ca · me · ra · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMERATESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cameratesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAMERATESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cameratesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cameratesco dans le dictionnaire italien

La définition de cameratesco dans le dictionnaire est de, en tant que camarade; amical: camaraderie solidaire.

La definizione di cameratesco nel dizionario è di, da camerata; amichevole: solidarietà cameratesca.


Cliquez pour voir la définition originale de «cameratesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMERATESCO


brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMERATESCO

camera
camera alta
camera car
camera d´aria
camera dei deputati
camera dei senatori
camera di compensazione
camera di sicurezza
camera mortuaria
camerale
cameralismo
cameralista
cameraman
camerario
camerata
cameratismo
camere
cameretta
cameriera
cameriere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMERATESCO

ariostesco
avvocatesco
banditesco
birbantesco
bramantesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Synonymes et antonymes de cameratesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMERATESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cameratesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cameratesco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMERATESCO»

cameratesco amichevole confidenziale cameratesco dizionari corriere della sera camerata significato termine treccani cameratésco come camerati quindi cordiale atto gesto grandi schi sche solidarietà cameratesca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica improntato amicizia spirito modi dire tutte varianti posso traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios amistoso miglior solidale lingua italiana repubblica sapere eamicizia cameratescamenteavv italian pronuncia reverso consulta anche cameratismo camera cameristico amico saluto friendly sopra parole frasi controllare informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso tedesco pons glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue rivoluzione conservatrice fascino ambiguo tecnica

Traducteur en ligne avec la traduction de cameratesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMERATESCO

Découvrez la traduction de cameratesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cameratesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cameratesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

同志
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amistoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comradely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोस्ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

товарищеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relativo a camaradagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমরেডসুলভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comradely
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat persaudaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kameradschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同志
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동료 답게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comradely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn bè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோழமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comradely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arkadaşça
70 millions de locuteurs

italien

cameratesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koleżeńsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товариський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tovărășesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντροφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kameraadskaplike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kamrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kameratslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cameratesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMERATESCO»

Le terme «cameratesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cameratesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cameratesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cameratesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMERATESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cameratesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cameratesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cameratesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMERATESCO»

Découvrez l'usage de cameratesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cameratesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivoluzione conservatrice e fascino ambiguo della tecnica: ...
... parte recuperare l'esperienza della Jugendbewegung precedente la Grande guerra e proseguirla con le "scampagnate in piccole formazioni che siano fondate sullo spirito cameratesco" (Wä1, 133), capaci di ritrasmettere al popolo tedesco ...
Andrea Benedetti, 2008
2
Marx & sons. Politica, spettralità, decostruzione
Ciò è chiaro sopratutto quando mi critica, ma anche quando, sulla base di un gran numero di punti in comune su cui non mi soffermerò26, sostiene di " accettare" ciò che dico "con uno spirito cameratesco [comradeship]"27 . Una tale  ...
Jacques Derrida, 2008
3
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Lo spirito cameratesco si manifesta soprattutto nella rigorosa solidità del nucleo, ed è nutrito e rafforzato dai pericoli incombenti. Pertanto l'azione di massa è una realtà che presenta molte e delicate sfumature e che, nel momento cruciale, ...
Yukio Mishima, 1998
4
La mia Africa
Gareggiavano in bravura con spirito cameratesco; forse, quando siamo veramente sul mercato e il nostro prezzo viene discusso sotto i nostri occhi, la concorrenza assume un carattere di franchezza e di onestà. La moglie di Fa- rah, ormai ...
Karen Blixen, 2003
5
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
... che rendeva tutto sommato marginali le pur profonde divergenze intellettuali e politiche col capitano FitzRoy (la contrapposizione tra Whiggism e Toryism diventerà anzi tra i due nel corso del viaggio un simpatico e cameratesco tormentone) ...
Charles Darwin, 2010
6
Homo Faber
Herbert, penso, non trovava molto cameratesco da parte mia che io non credessi proprio niente, ma semplicemente faceva troppo caldo per crederea qualcosa, se non si credeva proprio a tutto – come faceva Herbert. “Vieni,” glidissi,“andiamo ...
Max Frisch, 2010
7
Ammazzate quel fascista!
A Trieste Muti si era subito conquistato la fiducia e la stima degli inferiori, per via del suo carattere gioviale e cameratesco, ma non quella delle autorità locali perché non aveva perduto la pessima abitudine di dire le verità più sgradevoli in  ...
Arrigo Petacco, 2010
8
Donne di cuori
Era molto amato dai soldati per l'atteggiamento cameratesco e l'abitudine di presentarsi alla loro mensa senza preavviso per consumare insieme il pasto in piedi. I soldati lo apprezzavano inoltre per la facilità (e la qualità) delle sue conquiste ...
Bruno Vespa, 2010
9
Bagheria
Un che di cameratesco e spavaldo. Una esaltante fronda alle regole del buonsenso familiare. Come duecompagni di viaggio, due sportivi, due amiciperla pelle, dovevamo intenderci con un solo sguardo. Le parole erano di troppo e infatti ...
Dacia Maraini, 2012
10
100 caratteristi del cinema italiano: gli interpreti ...
Il personaggio del cameratesco commerciante sarà riproposto da lui dieci anni dopo nel remake operato da Camerini stesso e presentato con il medesimo titolo. Un altro personaggio da lui interpretato più volte, con invidiabile presenza fisica,  ...
Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMERATESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cameratesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
U-Boot 96 – si farà un remake
Fuoriesce cioè, soprattutto uno spirito cameratesco, raramente sopra le righe, di un equipaggio costretto a convivere in spazi angusti, ... «OptiMagazine, juin 15»
2
Nostri eroi
Giovani che fumavano sigarette senza filtro e rendevano questo gesto maschile e cameratesco. Francesco era figlio di persone abbienti, suo ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juin 15»
3
“Hurrà!”, così si dribblano le granate di Cecco Beppe
Ma non per questo faceva difetto lo spirito di squadra, un senso cameratesco in cui i vincoli di fratellanza e la comunanza di ideali venivano ... «La Stampa, juin 15»
4
Passaggio della stecca prima stella in arrivo per i futuri ufficiali
Quando l'abitudine prese piede era una sorte di rito cameratesco; i più anziani dovevano dimostrare di aver cura deella divisa e per lucidare i ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
5
Telelaser sul ring, vigili contro Ciriani
«Al di là del gergo cameratesco mi viene da pensare che l'aspirante sindaco voglia trasformare la città in un autodromo. Parliamo sempre tanto ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Ore 12, sfila il Friuli: a L'Aquila è invasione di alpini
... può capitare è di essere guardati con benevolenza pietistica), molto maschile e cameratesco, ora spunto per una gita con tutta la famiglia per ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
Il Locandiere: un racconto per Heartstone
Se qualcuno ha già organizzato un Raduno di Hearthstone vicino a voi, unitevi per una notte di sano divertimento cameratesco! Non ve ne ... «BattleCraft.it, mai 15»
8
Amici miei di Mario Monicelli e Mia madre di Nanni Moretti
Il racconto cameratesco delle “zingarate” dei cinque cinquantenni si fa così diario delle occasioni ostinatamente mancate di una vita, breviario ... «Taxidrivers.it, mai 15»
9
Mussolini, dopo la caduta, liberato dai tedeschi, parla all'Italia dalla …
Goering mi mandò un telegramma più che cameratesco, fraterno. Più tardi il Führer mi fece pervenire una edizione veramente monumentale ... «ticinolive, mai 15»
10
Avengers: Age of Ultron | la recensione di Blogo
L'alchimia di coppia tra Scarlett e Mark, scritta con incredibile accortezza, funziona, così come quel taglio 'cameratesco' fatto di risate e battute ... «CINEblog.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cameratesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cameratesco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z