Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNITO EN ITALIEN

u · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Université de Turin

Università degli Studi di Torino

L'Université de Turin est l'une des plus anciennes universités italiennes établies à Turin au 15ème siècle. L'Università degli Studi di Torino è una tra le più antiche università italiane, istituita a Torino nel XV secolo.

définition de unito dans le dictionnaire italien

La première définition de united dans le dictionnaire est jointe, attachée: un tapis fait de bandes de tissu jointes ensemble; bonté combinée avec gentillesse; fleurs unies dans un beau bouquet; elle est toujours unie avec son mari. Une autre définition de united est ajoutée: respect u. admiration. Unis n'est pas non plus divisé, compact: marcher ensemble.

La prima definizione di unito nel dizionario è congiunto, attaccato: un tappeto fatto di strisce di panno unite insieme; bontà unita alla gentilezza; fiori uniti in un bel mazzo; è sempre unita a suo marito. Altra definizione di unito è aggiunto: rispetto u. ad ammirazione. Unito è anche non diviso, compatto: marciare uniti.

Cliquez pour voir la définition originale de «unito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNITO


accanito
ac·ca·ni·to
ammonito
am·mo·ni·to
arrugginito
ar·rug·gi·ni·to
brunito
bru·ni·to
cognito
co·gni·to
congenito
con·ge·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
ignito
gni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
riunito
riu·ni·to
tinnito
tin·ni·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNITO

unità
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitate
unitezza
unitivo
unitore
univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNITO

aconito
attonito
automunito
crinito
grugnito
guarnito
impunito
indefinito
lavoro finito
non finito
primogenito
rifornito
rincoglionito
ringiovanito
secondogenito
sfinito
stranito
svanito
tornito
unigenito

Synonymes et antonymes de unito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de unito

ANTONYMES DE «UNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «unito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de unito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNITO»

unito ridosso addossato aderente adiacente affezionato affiatato aggiunto aggregato allacciato allegato annesso attaccato attiguo attinente coerente collegato collettivo compatto completo comune concorde università torino home tutte informazioni programma sulle opportunità servizi offerti unito dalla città sono disponibili sito studyprogram login myunito regno gran bretagna irlanda nord brevemente denominazione ufficiale lingua united kingdom great britain giovani mondo youth world giorno siamo quattro berna abbiamo preparato grandi biscotti buco quale infilato meteo

Traducteur en ligne avec la traduction de unito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNITO

Découvrez la traduction de unito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unito» en italien.

Traducteur Français - chinois

联合的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

united
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একজোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vereinigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

団結しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

united
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleşmiş
70 millions de locuteurs

italien

unito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjednoczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єдиний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verenigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNITO»

Le terme «unito» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unito en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot unito.
1
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.
2
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
3
Luca Bianchini
Il sesso è la peggiore delle droghe, e unito a una storia impossibile può essere fatale: perché il desiderio non cala, l’appagamento è estemporaneo e l’autostima vacilla al momento dei saluti.
4
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
5
Joseph-Louis Lagrange
Finché algebra e geometria sono stati separate, il loro progresso è stato lento e il loro uso limitato; ma quando queste due scienze si sono congiunte hanno unito le loro forze e hanno marciato insieme verso la perfezione.
6
Sergio Ortega Alvarado
Il popolo unito non sarà mai vinto!
7
Cesare Beccaria
Uno dei più gran freni dei delitti non è la crudeltà delle pene, ma l'infallibilità di esse. La certezza di un castigo, benché moderato, farà sempre maggior impressione che non il timore di un altro più terribile, unito colla speranza dell'impunità.
8
Rodney Dangerfield
Dormiamo in camere separate, ognuno cena per i fatti suoi, facciamo vacanze ognuno per conto suo: insomma facciamo di tutto per tenere unito il matrimonio.
9
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
È stata ritrovata! 'Cosa?...' 'L`Eternità.' '... È il mare unito al sole...'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNITO»

Découvrez l'usage de unito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dietrich Wiederkehr: Cio che Deve Rimanere Unito: Diagnosi ...
È chiaro che non si possono eliminare queste domande come voci ammalianti di sirene, davanti alle quali ci si deve tappare le orecchie. Tanto più che la teologia ufficiale della chiesa e conciliare dà il segnale dell'irruzione nel mondo, della ...
2
Trattato d'algebra elementare, unito a un breve compendio di ...
Domenico Lovari. linea, ed ove esistano fattori comuni ai due termini, per ' le proprietà dei retti si potranno evidentemente sopprimere, avvertendo che se i fattori del dividendo venissero ad essere soppressi tutti quanti, nel loro posto ...
Domenico Lovari, 1870
3
Dizionario Geografico-Storico De' Comuni
Abruzzo ulteriore, unito al comune di Rocca S. Maria, nel circondario diValiecastellana, distretto di Teramo. Colle. Altro villaggetto della provincia medesima, unito al comune di Vicoli, cui trovasi poco distante. , ' Colle. Altro villaggetto come il ...
Achille Moltedo, 1858
4
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Provincie Distretti ,S. Severo CAPITA- «ATA Lecce Taranto Terra nt j Otranto \ Gallipoli Calahria citra Cosenza Poggio Imperiale , che era unito al comune di Lesina è e- retto in comune separato a norma del real decreto del tg novembre 18i-j.
Rosario Ventimiglia, 1839
5
Compendio di geografia compilato sulle traccie dei signori ...
sonia di laghi; esi uniswna quindi per dividere l - Stato Unito del i\lain dal i\u0v0 Bruns“'irlr nell'America inglese, tet'.t.lcndnsi nella baia Fundy. -llPEÌÎOBSCUT, che riceve alla diritta la Piccola l'isculuqua. l| KENNEBEC, formato,da due ramil ...
‎1844
6
Inventario del r. archivio di Stato in Lucca [ed. by S. Bongi].
Altro alloggio di pellegrini, unito il 13 Novembre 1567, e soppresso al solito nel 1776. Spedale di S. Michele di Contesora e sua chiesa, detto lo Spedaletto di Vecoli. Fondato nel 1175, come si legge in una antica iscrizione e in altri documenti, ...
Lucca archivio di stato, Salvtaore Bongi, 1872
7
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda. Le Alte Parti Contraenti, desiderose di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all'Irlanda, considerando il protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'art. 7 A [ora 14] ...
Stefania Bariatti, 2009
8
Convenzioni internazionali per evitare le doppie imposizioni
REGNO UNITO Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord; desiderosi di concludere una nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni e prevenire le evasioni fiscali in ...
Guglielmo Maisto, 2008
9
Le regioni d'Europa: tutti gli stati
... italiani, oltre a un cospicuo numero di cittadini delle ex colonie diventate indipendenti (India, Pakistan, Antille ecc.). Con oltre due milioni di stranieri, di cui un quinto irlandesi, il Regno Unito si configura oggi come uno Stato multietnico.
Michele Lauro, 2000
10
Lettere italiane aggiunte all ́antirretico in difesa delle ...
Paolo unito a Dìo ; perchè Iddio è unito alli Santi in fua propria maniera . Cofa è queft' inganno il parlar dell' Umanità di Crifto a quel modo con cui parlar fi fuole d' ogni altro Uomo ? Qui v'è inganno, v'è frode. Soggi ugne l'Autore. E perchè il ...
Camillo BLASI, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AgustaWestland festeggia i 100 anni nel Regno Unito
AgustaWestland celebra un secolo di attività in campo aeronautico nel Regno Unito nonché cento anni di collaborazione e supporto alle Forze Armate del ... «Varese News, juil 15»
2
Apple Pay da oggi nel Regno Unito
Apple Pay arriva oggi nel Regno Unito: si tratta della prima promozione del sistema di pagamento a un paese Europeo, ma Apple è pronta all'espansione. «Webnews, juil 15»
3
Apple Pay dal 14 luglio nel Regno Unito
Dal 14 luglio, infatti, sembra che lo strumento NFC targato mela morsicata potrà essere utilizzato nei negozi abilitati del Regno Unito. L'implementazione ... «Webnews, juil 15»
4
Renzi: nessun futuro per la Ue senza il Regno Unito. E Cameron …
Il Regno Unito, da parte sua, metterà a disposizione dell'Italia «uomini e ... dei due premier nel primo pomeriggio presso il Padiglione del Regno Unito all'Expo, ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Guida al referendum del Regno Unito sull'UE
Martedì si è tenuta la prima votazione del Parlamento britannico sulla possibilità di tenere un referendum per la permanenza del Regno Unito nell'Unione ... «Il Post, juin 15»
6
Apple Pay alla conquista dell'Europa: si parte dal Regno Unito
Le riviste tecnologiche del Regno Unito hanno anticipato come Apple Pay, il servizio della Apple che si basa su dei microchip installati sui telefoni, potrebbe ... «La Stampa, juin 15»
7
Il Regno Unito e la sua libertà
Un'uscita di scena del Regno Unito sarebbe una pessima notizia per l'Europa, che perderebbe un paese essenziale per la storia e la cultura europee. «Internazionale, mai 15»
8
Regno Unito: cosa ha deciso David Cameron sull'immigrazione
In aumento anche i cittadini Ue occupati nel Regno Unito, che nel trimestre ... una serie di misure volte a frenare il fenomeno migratorio nel Regno Unito. «il Journal, mai 15»
9
La fine del Regno Unito comincerà nel 2016
A quel punto un secondo referendum sull'indipendenza scozzese sarà concesso all'Snp. Nel 2021 il Regno Unito cesserà di esistere con la scissione della ... «Internazionale, mai 15»
10
Cosa succede se il Regno Unito lascia l'Unione europea
Uno dei temi più discussi nella campagna elettorale nel Regno Unito, dove il 7 maggio si vota per eleggere il nuovo parlamento, è il ruolo del paese nell'Unione ... «Internazionale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z