Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unanime" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNANIME EN ITALIEN

u · na · ni · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNANIME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unanime est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNANIME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unanime» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unanime dans le dictionnaire italien

La définition de l'unanimité dans le dictionnaire est celle d'un plus grand nombre de personnes qui manifestent des idées, des volontés, des sentiments parfaitement d'accord: toutes les personnes présentes ont été unanimes à rejeter la proposition; la foule u. applaudie. Unanime est aussi celui qui dérive de plus de gens qui ont des sentiments, des idées unanimes: u. fin; un cri u. d'horreur.

La definizione di unanime nel dizionario è di più persone che mostrino idee, volontà, sentimenti perfettamente concordi: tutti i presenti furono unanimi nel respingere la proposta; la folla u. applaudì. Unanime è anche che deriva da più persone che hanno sentimenti, idee concordi: u. compianto; un urlo u. di orrore.


Cliquez pour voir la définition originale de «unanime» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNANIME


anime
anime
equanime
qua·ni·me
esanime
ʃa·ni·me
governime
go·ver·ni·me
inanime
na·ni·me
longanime
lon·ga·ni·me
multanime
mul·ta·ni·me
pusillanime
pu·ʃil·la·ni·me
voto unanime
voto unanime

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNANIME

una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNANIME

ancien régime
concime
crime
daytime
full time
just in time
lacrime
lime
mangime
massime
part time
prime time
question time
ragtime
regime
rime
saime
sublime
vime
vittime

Synonymes et antonymes de unanime dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNANIME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unanime» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de unanime

ANTONYMES DE «UNANIME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «unanime» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de unanime

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNANIME»

unanime assoluto collegiale collettivo compatto completo comune concorde congiunto generale maggioritario plenario solidale totale uniforme universale proporzionale unanimemente significato contrario voto plurale decisione unanime dizionari corriere della sera riferito gruppo persone organo prende esprime giudizio treccani manifestano concordemente stessa opinione assemblea respinto dimissioni presidente tutti sono stati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica più mostrino idee volontà sentimenti perfettamente concordi presenti furono unanimi respi wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing individui pensano allo stesso modo hyph traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili gratuito tante altre grandi ynanim approbation approvazione garzanti linguistica dice intenzioni comuni hanno medesima essere rossa vendetta rebekah brooks

Traducteur en ligne avec la traduction de unanime à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNANIME

Découvrez la traduction de unanime dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unanime dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unanime» en italien.

Traducteur Français - chinois

一致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unánime
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unanimous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإجماع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единодушное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unânime
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বসম্মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unanime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebulat suara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einstimmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全会一致
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만장일치의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unanimous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhất trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oybirliği
70 millions de locuteurs

italien

unanime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednomyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одностайне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unanim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομόφωνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenparige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enhälligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enstemmig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unanime

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNANIME»

Le terme «unanime» est assez utilisé et occupe la place 14.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unanime» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unanime
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unanime».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNANIME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unanime» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unanime» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unanime en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNANIME»

Citations et phrases célèbres avec le mot unanime.
1
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
2
Adam Smith
In un libero mercato, una combinazione efficace non può aver luogo se non col consenso unanime di ogni singolo commerciante, e non può durare più a lungo di quanto ogni singolo commerciante continui a pensare che possa. La maggioranza di una società può promulgare un regolamento, con appropriate sanzioni, che limiteranno la concorrenza in modo più efficace e duraturo di qualsiasi combinazione volontaria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNANIME»

Découvrez l'usage de unanime dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unanime et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il patto di famiglia. Teoria, prassi, normativa. Con formulario
... beni dell'impresa Trasformazioneinsociet dicapitalieviceversa A No Nessuna soluzione giu- ridica, ma in pratica prevale l'accordo Unanime — Parzialmente codificato (soltanto per le societ di capitali) B No Nessuna soluzione giu- ridica,  ...
Rosanna Cafaro, 2007
2
Le operazioni straordinarie dell'impresa in crisi. Con CD-ROM
+ rinuncia con con con con mm consenso consenso consenso consenso . . . . consenso unanime) unanime) unanime) unanime) . unanime) Relazione Relazione R 1 _ degli degli e “m?” Relazione . . . . degll . amministra amministra , _ t degli ...
Sebastiano Di Diego, Virginia Tosi, 2012
3
Pseudonimia ovvero tavole alfabetiche de' nomi finti o ...
Baliverneries d'Eutrapel. 2. Les Tromperies de Ragot prince des Gueux. jEGIDIUS. ÄLIANUS. I nomi principianti col dittongo JE, si cerchino in E. AFFACCENDATO (Y), Acca- demico Unanime di Torino. — P. Gherardo BERTOLA, Cisterciense.
Vincenzo Lancetti, 1836
4
I mille di Marsala: scene rivoluzionarie : opera dedicata ...
scene rivoluzionarie : opera dedicata alla Venezia ; volume unico Giacomo Oddo . la Lutte le provinole di terraferma lu votazione fu unanime; i primi dispacci che vennero a rallegrare Napoli dicevano: Cattanzaro. Votazione soddisfacentissima  ...
Giacomo Oddo, 1863
5
Istruzione pastorale che condanna 1. il commentario latino ...
al consenso unanime dei Padri. Lo stesso suo Difensore è costretto di consessare ch'egli-singolarizzasi,e si tro-va alle 'volle solo del suo sentimento. E per istusare una singolarità che non merita perdono, si osa dire con serietà, cb' egli deve ...
Francois duc de Fitz-James, 1763
6
Istruzione pastorale di Monsignor vescovo di Soissons che ...
al consenso unanime dei Padri. Lo fiesso suo Difensore è coslretto di confessare ch' egli singolarizzasi, e si trova alle 'volte solo del [uo sentimento. E per iscusare una singolarità che non merita perdono, si osa dire con serietà , cb' egli' deve ...
Francois : de Fitz-James, 1763
7
Regula fidei
Quanto all'esporre la Scrittura coll'unanime consenso de' primitivi Padri, è questa per verità la regola che da il concilio di Trento, e noi volentieri avremmo una gran deferenza a siffatto unanime consenso de' Padri, se ci fosse detto come ...
‎1867
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
1,220. Farcva lirano a s. AgoltinO, die un folo uomo ec. cioè san Girolamo , non avefl'ea deferiré infierne con tutta la Chirla Greca , e Latina , che folo della verfione de'fcttanra feryivafi, al giudi zio • e unanime confectimenco di ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
472 D. P.: degli autori politici dal P. Agostiniano Dele-vis, membro di varie accademie , e socío unanime: degli autori filosofico-motali dal sig. abate V. D. , membro di 'varie accademie , e socio *'unanime: degli aurori di agricoltura, geometrici, ...
Giovanni Lami, Marco Lastri
10
Storia dell'insurrezione siciliana: dei successivi ...
Votazione unanime pel sì. Su duemila voti si contano quattro soli pel no. Il popolo è in festa. Corrieri spediti da Latronico, Castelluccio inferiore e superiore, Lauria e Nemoli assicurano lo stesso risultato. Potenza. Notizie qui pervenute da varii ...
Giovanni La Cecilia, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNANIME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unanime est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boe: unanime la decisione di lasciare i tassi allo 0,5%
I nove membri della Bank of England nell'ultima riunione hanno votato all'unanimità la decisione di mantenere al minimo storico il tasso di interesse (allo 0,5%). «La Stampa, juil 15»
2
Foggia, dal consiglio comunale voto unanime per 8 alloggi popolari
A Foggia, via libera all'intervento urbanistico che permetterà la realizzazione di 8 abitazioni da destinare ai cittadini presenti nelle graduatorie per ... «Teleradioerre, juil 15»
3
C'è l'accordo sulla Grecia. Tusk: "E' unanime"
Il presidente del Consiglio europeo, Donald Tusk, in conferenza stampa lo ha definito un accordo unanime e "siamo pronti per l''Esm", lo European Stability ... «Rai News, juil 15»
4
Grecia, raggiunto un accordo unanime. Tsipras cede su tutta la linea
Al vertice dei capi di Stato e di governo dell'Eurozona e' stato raggiunto un accordo. Lo riferisce via Twitter il premier belga Charles Michel, con un sintetico ... «Milano Finanza, juil 15»
5
Grecia: intesa unanime, 86 mld d'aiuti ma riforme in 72 ore
Grecia: intesa unanime, 86 mld d'aiuti ma riforme in 72 ore. Roma, 13 lug. - Dopo una lunga maratona e 30 ore di negoziato, alla fine l'accordo e' stato trovato e ... «La Repubblica, juil 15»
6
Editoria: solidarietà unanime all'ANSA da Consiglio Ordine
Ansa Il Consiglio nazionale dell'Ordine dei Giornalisti esprime solidarietà unanime ai colleghi dell'ANSA a cui l'editore ha comunicato un piano con 65 esuberi ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Uranio Impoverito, sì unanime dalla Camera alla commissione di …
30 giugno 2015 La Camera approva all'unanimità l'istituzione di una commissione di inchiesta sull'utilizzo dell'uranio impoverito con 405 voti favorevoli, su 405 ... «Rai News, juin 15»
8
No unanime alla centralina sotto il ponte della Vittoria
BELLUNO. Sarà anche poca l'acqua rimasta nel Piave, ma continua a fare gola alle società che costruiscono centraline idroelettriche. L'ultima richiesta di ... «Corriere Alpi, juin 15»
9
Giunta, il Pd provinciale (quasi) unanime: "Richieste accolte, inizia il …
Auguri di diverso tenore arrivano a Luca Ceriscioli dal Partito Democratico maceratese all'indomani delle scelte fatte dal neo presidente sulla giunta. Roberta ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
10
Vertenza Sardegna: da Camera ok unanime
(ANSA) - ROMA, 4 GIU- Sì unanime dell'Aula della Camera a tutte le mozioni relative agli interventi in favore della Sardegna. Tutti i testi presentati dalle forze ... «ANSA.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unanime [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unanime>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z