Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concorde" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCORDE EN ITALIEN

con · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCORDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concorde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONCORDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concorde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concorde

Concorde

Concorde

Le Concorde Aérospatiale-BAC, connu sous le nom de Concorde, était un avion de transport supersonique produit par le consortium britannique-français formé par British Aerospace et Aérospatiale. Le premier vol du prototype a été réalisé le 2 mars 1969 et, le 4 novembre 1970, l'avion a atteint Mach 2 pour la première fois, devenant le deuxième avion commercial à voler à cette vitesse après le Tupolev Tu-144 soviétique. Le Concorde est entré officiellement en service le 21 janvier 1976 sur les lignes Paris-Dakar-Rio de Janeiro et Londres-Bahreïn; En novembre de l'année suivante, ils ont lancé des vols vers New York. Le 20 avril 1979, le dernier produit Concorde est entré en service. Le 24 octobre 2003, le service passager a cessé, alors que le dernier vol a eu lieu le 26 novembre de la même année. Parmi les différents facteurs qui ont mené à cette décision, il y a eu le seul accident catastrophique qui s'est produit le 25 juillet 2000, mais surtout le déficit dû aux coûts impressionnants de consommation et d'entretien ainsi que les conséquences économiques mondiales des attentats du 11 septembre 2001. Le nom reflète le développement conjoint des industries et des gouvernements français et britannique. L'Aérospatiale-BAC Concorde, noto semplicemente come Concorde, è stato un aereo da trasporto supersonico prodotto dal consorzio anglofrancese formato da British Aerospace ed Aérospatiale. Il primo volo del prototipo fu effettuato il 2 marzo 1969, mentre il 4 novembre 1970 il velivolo raggiunse per la prima volta Mach 2, diventando il secondo aereo commerciale a volare a tale velocità, dopo il sovietico Tupolev Tu-144. Il Concorde entrò ufficialmente in servizio il 21 gennaio 1976 sulle linee Parigi-Dakar-Rio de Janeiro e Londra-Bahrain; a novembre dell'anno successivo iniziarono i voli verso New York. Il 20 aprile 1979 entrò in servizio l'ultimo Concorde prodotto. Il 24 ottobre 2003 cessò il servizio passeggeri, mentre l'ultimo volo fu effettuato il 26 novembre dello stesso anno. Tra i vari fattori che hanno portato a questa decisione, vi fu l'unico ma disastroso incidente avvenuto il 25 luglio 2000, ma soprattutto il deficit dovuto agli impressionanti consumi e costi di manutenzione, nonché le conseguenze economiche globali derivate dagli attentati dell'11 settembre 2001. Il nome riflette lo sviluppo congiunto fra industrie e governi francesi e britannici.

définition de concorde dans le dictionnaire italien

La première définition de la concorde dans le dictionnaire est qu'elle est d'accord, qui a la même volonté, le même sentiment: tous les citoyens ont accepté de refuser la reddition; les critiques sont d'accord pour louer ce livre; nous sommes tous d'accord avec vous. Une autre définition de la concorde est uniforme: les sentiments, les idées, les principes qui sont d'accord. Concorde est également unanime: c. volonté du peuple.

La prima definizione di concorde nel dizionario è che è d'accordo, che ha lo stesso volere, lo stesso sentimento: tutti i cittadini furono concordi nel rifiutare la resa; i critici sono concordi nel lodare questo libro; siamo tutti concordi con te. Altra definizione di concorde è uniforme: sentimenti, idee, princìpi concordi. Concorde è anche unanime: la c. volontà del popolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «concorde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCORDE


discorde
di·scor·de
mettere alle corde
mettere alle corde
misericorde
mi·ʃe·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
sconcorde
scon·cor·de
toto corde
toto corde
unicorde
u·ni·cor·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCORDE

concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCORDE

amaranto a spiga verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
avant-garde
cavolaccio verde
code
decade
donde
elleboro verde
fragola verde
giallo-verde
gourde
grande
grigioverde
iberide sempreverde
ontano verde
paleo grigioverde
sempreverde
verde

Synonymes et antonymes de concorde dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCORDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concorde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de concorde

ANTONYMES DE «CONCORDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «concorde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de concorde

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCORDE»

concorde adeguato aderente allineato armonico armonioso assenziente coerente coincidente collettivo collimante compatto completo comune concordante conforme conseguente consenziente consono convergente corrispondente reisemobile gmbh home leidenschaft german italian french menü modelli azienda servizio ceramica atlas francia richardson tiles beach retail project toscana design mosca albergo anconaalbergo subscribe mail newsletter hotel logo aspio terme ancona marche italia definitive aircraft site this only website bring together information world most famous recognisable aeroplane into place stelle illustra camere appartamenti visita virtuale servizi ubicazione modulo contatti best western antares milano viale monza pochi minuti corso buenos aires dalla stazione centrale celebrating history heritage british airways made just under flights flew more than passengers supersonically with take speed knots arona lago maggiore italy punta della

Traducteur en ligne avec la traduction de concorde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCORDE

Découvrez la traduction de concorde dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concorde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concorde» en italien.

Traducteur Français - chinois

谐和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concordante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concordant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concordante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐক্যতানিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

concordant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übereinstimmend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調和しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조화 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concordant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंवादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumlu
70 millions de locuteurs

italien

concorde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приголосний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concordant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konkordante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konkordant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkordant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concorde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCORDE»

Le terme «concorde» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concorde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concorde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concorde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCORDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concorde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concorde» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concorde en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCORDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot concorde.
1
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCORDE»

Découvrez l'usage de concorde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concorde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, lat. Concors, composto dalla prepositiva Cum (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , significa un attributo ci»' è del medesimo cuore , ossia del medesimo animo , come lo spiegò Cicerone ( 1.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde , Conforme , Uniforme , Congruente , Corrisfondente , Consono. Concorde, lat. Concors, composto dalla prepositiva Cum (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , significa un attributo eh* è del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*CONCORDARE, v., concordare (d'in ' concorde); 1. intr., a fi concorde, a se invoî , a se uni, a se cuveni, a armonisà, etc., ... ca se concorde dona sonuri, e de adjunsu se un suppere urechi'a, pre candu sonurilc se accorda san consona numai ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conforme , Concorde. ' Quando conforme s'applica a somlgllanza o armonia d' oplnlone o d'affetli , è sempre men di concorde ; che dice quasi un cuor solo. Concorde Indica armonia ; conforme , slmilitudine. La conformità è condizion di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
l'Arte del Francobollo n. 27 - Luglio-Agosto 2013:
AdF 27 MICHEL GUINEA-BISSAU 2012 20.09 - Morte di Henri Perrier (1929- 2012), progettista aereo e capo del programma Concorde. 9360 5.000 f. Concorde in volo . . . . . . . . . . . - 9361 15.000 f. Concorde in volo . . . . . . . . . . . - 9362 20.000 f.
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con consenti- mentO CONCORDE . CONCOll DISIENTE : »tv. Concorditer . Di « oneordin , Coucbrdevolmeute , D' accorde», Di pari consenso. Potremo dire concordemen- ts , ее. Red. Vip. CONCOR DE VOLE : add. d1 ogni g. Concors .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Sicurezza e prevenzione degli incidenti aeronautici nella ...
Si pensi al caso del Concorde, la cui interdizione al volo è stata disposta dalle competenti autorità aeronautiche nel giugno del 2003 (199). A giustificazione della decisione sono state, tra l'altro, invocate ragioni precauzionali ricollegate al  ...
Francesca Pellegrino, 2007
8
Tutte le opere ... non piu' raccolte
Aggiungendo poi la unità, o concorde ne le definenzie, o difcorde, a ciafeuno modo di coppie, farà i modi di terzetti; i quali fono in tutto cinque ,□ de li quali i tre primi fono in /requentiffimo ufo, e l'altro in raro , l'ultimo in rarifiì- mo ; però ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, 1729
9
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo a b, et_il secondo, che è concorde, a a , a questo modo. z. ii. “l l) *óñ— ah Del formare i terzetti. Aggiungendo poi la unità, 0 concorde ne le desinenzie,~ o ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
10
Opere
Concorde, come derivato da Cuore, letteralmente significa Corrispondente nei cuori ; e si riferisce perciò al solo morale, per esprimere Una corrispondenza di più volontà : cosi si dice : Consentimento Concorde ; Concordi numi ; Concorde ...
Giovani Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCORDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concorde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MET - Fucecchio vuol assegnare la cittadinanza onoraria ai bambini …
Spero che lunedì sera tutto il consiglio comunale sia concorde nell'assegnare ai bambini saharawi questo riconoscimento simbolico di ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
2
"Vengo anch'io, no tu no". I comuni non trovano l'accordo sulle …
Posizione che trovava concorde Saint-Denis ma non Chambave che voleva convenzionarsi invece con Pontey. La Regione ha quindi stabilito ... «AostaSera, juil 15»
3
L'Arena.it - Territori - Città
«Sono convinta che l'attenzione del Consiglio regionale verso la situazione di Sanguinetto possa essere concorde e unanime», ha concluso il ... «L'Arena, juil 15»
4
Fori Imperiali: sempre pedonali il sabato e i festivi e ciclabile in arrivo
... ricavata dalla carreggiata stradale in conformità ai dettami normativi vigenti, a un unico senso di marcia, concorde con quello della adiacente ... «RomaToday, juil 15»
5
Il ministro francese che ha sposato la sua prof, il sessuologo: "Storia …
... la Regina Letizia all'Eliseo, i due si sono presentati mano nella mano a Place de la Concorde per partecipare alle celebrazioni del 14 luglio. «Adnkronos, juil 15»
6
Roma - New York in 2 ore con Super Aereo italiano Hyplane
Il velivolo sfrutta la curvatura terrestre per guadagnare tempo piuttosto di puntare sulla velocità come il Concorde. Si chiama Hyplane ed è un ... «Cellulari.it, juil 15»
7
Crocetta resiste: “Dossieraggio contro di me” | Avanti!
Com'è noto il partito Democratico non è tutto concorde nel sostegno a Crocetta anzi, la vicenda ricorda da vicino quanto sta accadendo nella ... «Avanti!, juil 15»
8
Il video che spiega (tra le altre cose) come fa Pirlo a tirare le …
... fluido in rotazione amplificano il moto della corrente dovuto alla traslazione in verso concorde a quest'ultima e diminuiscono la velocità nella ... «Giornalettismo, juil 15»
9
La Svezia sceglie la ceramica Keope
... firmato dallo studio di architettura Villa Gyllensand, che ha scelto la qualità di Ceramiche Keope (gruppo Atlas Concorde di Fiorano) per la ... «viaEmilianet, juil 15»
10
'Iuxta flumen Vulturnum', a Castel San Vincenzo la presentazione …
Questo problema ha indotto la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Molise ad individuare, di concorde avviso con l'ENEL, la soluzione ... «Isernianews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concorde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concorde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z