Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solitariamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLITARIAMENTE EN ITALIEN

so · li · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLITARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solitariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOLITARIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solitariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solitariamente dans le dictionnaire italien

La définition de solitaire dans le dictionnaire est solitaire, dans la solitude.

La definizione di solitariamente nel dizionario è da solitario, in solitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «solitariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLITARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLITARIAMENTE

soliloquio
solimare
soling
solingamente
solingo
solino
solio
solipede
solipsismo
solipsista
solipsistico
solista
solistico
solitamente
solitaria
solitario
solito
solitudine
solivago
solivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLITARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de solitariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLITARIAMENTE»

solitariamente solitariamente grandi dizionari mén solitario solitudine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português preciso tivesse morrido fato anos para imaginário coletivo alçasse panteão deuses analisa folha dicios traduzioni isolatamente miglior gratuito italian reverso conjugation grammar spell check significato repubblica pronuncia alone sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não libro anna rita boni poesie ilmiolibro prezzo vendita edizione formato copertina cartonato colore pagine tweet vedi lista

Traducteur en ligne avec la traduction de solitariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLITARIAMENTE

Découvrez la traduction de solitariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solitariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solitariamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

孤独
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solitarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूनेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

solitarily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уединенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solitarily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

solitarily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

solitarily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

solitarily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

solitarily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단발성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solitarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

solitarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız
70 millions de locuteurs

italien

solitariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усамітнено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgesonderd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solitarily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solitarily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solitariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLITARIAMENTE»

Le terme «solitariamente» est communément utilisé et occupe la place 42.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solitariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solitariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solitariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLITARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solitariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solitariamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solitariamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLITARIAMENTE»

Découvrez l'usage de solitariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solitariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vampata
Solitariamente pativano gli abusi; solitariamente si ribellavano; solitariamente li massacravano. Era imprescindibile che si unissero. Ah, se le comunità avessero unito le loro lotte disperse! Se i fucili, che in ore di smarrimento venivano puntati  ...
Manuel Scorza, 2004
2
Italiano ed inglese
Solipede, adj. solijiede. Solissimo, ma, adj. quite alone. Solitariamente, adv. solUarily, re- I tiredly. Solitariamente, jni- vately, utithout company. — Essendo solitariamente con luì, disse queste parole, being alone with htm, he said these words.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Poi trasse in disparte Massinissa; ed essendo solitariamente con lui, parlò con questa parole. # Belo. Agg. Pr. Spir. Ed entrato, ' trovai un monaco quietamente, o solitariamente sedere. lL') 'l' 5 SOLITARIO - Adda Riferito Id uomo, significa Che ...
‎1840
4
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Sembra che poco ci volesse a stendere essa ideaa questa combinazione della cosa e del censo con il numero n solitariamente affetto dal segno --, in senso cioè negativo preso, ed a riconoscere il significato dei valori negativi che ne risultano ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
5
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
SOLITARIAMENTE. Avv. Con solitudine. Agg. es. S. Bonav. Specch. Vil. Spir. 165 . 1. 55. Acriò che tu possi attendere solitariamente all' orazione, ed alla meditazione, acciò che tacendo stia soli' tario, levato su col desiderio alle cose di sopra.
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
6
Dizionariu sardu-italianu
Solum, vn. essiri solitu, soleré, esser sólito, aver per u- Solitariamente avv. solitariamente. SÔLiTÀBiu, nm. volat. solitario - agg. solitario, solingo. Sólito, nm. sólito, consueto. A su sólita avv. al sólito, al consuelo. - agg. consueto, so- lito, usitato.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Biblioteca, e storia di quei scrittori così della città come ...
Eppure è osservabilissimo , che nei Libri. dell' Arcbivio de' Notai ; anzi in quello appunto delle Matricole ( da Lai scorso e citato ) ; costantemente , l' uno dei due Pagliarini ( cioè il Figliuol di Giovanni ) si chiama sempre ( solitariamente ) ...
‎1775
8
Storia Naturale Degli animali Invertebrati
I maschi sempre alati :. le femnine ora con ali, ed ora senza; i neutri sempre' apteri. Formica (42). ' (z) Insetti che vivono solitariamente; maschi e femmine solamente. I maschi alati, le femmine sempre aptere. Mltttlla. 3.' I rapaci terrifori vivono ...
‎1834
9
Vocabolario della linqua italiana--
Cuiella parte della camicia che cinge il còllo e i polsi. SÒLIO. ». m. V. L. Sèggio reale. SOLIPFDE. add. diecsi degli animali mammiferi che hanno i piedi piani, terminati con uno zòccolo. SOLISSIMO, superlat. di Solo. SOLITARIAMENTE-, avv.
Pietro Fanfani, 1855
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Perdendo la solita della mente, li pensieri si spargevano per diverse cose. (Cosi egge il testo degli Accad. ; 1' edizione del {Hanni ha solidità.) (V) SOLITARIAMENTE. Avverbio. Con soliladine. 5. In vece di A solo a solo. Lat. remotìs arbitris.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLITARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solitariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vittoria di Nibali con vista sulla Vuelta
... con gli ultimi 50 che hanno registrato l'affondo dello "Squalo" che si avviava solitariamente al traguardo quale vincitore solitario della terza ... «Giornale di Puglia, juil 15»
2
Slasher Vol. 1: Summer Camp, l'orrore come al cinema
... se non che le "prede" potranno decidere di muoversi solitariamente o di agire in gruppo: entrambi gli approcci dovrebbero garantire risultati ... «IGN Italia, juil 15»
3
Storace alle "macerie" del centrodestra. "Via i partiti, al voto con liste …
Chi si è impegnato solitariamente per sette lunghi anni nel nome di una destra pulita – aggiunge Storace su Il Giornale d'Italia – ricca solo di ... «Affaritaliani.it, juin 15»
4
Quell'Irlanda tra La lettera scarlatta e Moby Dick
Poi un faro acceso solitariamente, di notte, in attesa di fantasmi di navi piratesche mentre dall'alto della collina un'abbazia ischeletrita osserva ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Istat & salario accessorio: dall'amministrazione due proposte irricevibili
Tale disposizione normativa, che mediamente sottrae più di un milione di euro l'anno ai lavoratori, come più volte dimostrato solitariamente da ... «Il Foglietto della Ricerca, juin 15»
6
La cura per la corruzione? Tagliare spesa e norme
La lotta alla corruzione nelle opere pubbliche, come ripete instancabilmente e solitariamente rispetto ai suoi colleghi magistrati quel gran ... «Linkiesta.it, mars 15»
7
10 canzoni che fanno venire voglia di ballare
Nel videoclip originale, diretto e supervisionato da Tim Pope, il cantante del gruppo Mark Hollis passeggia solitariamente per uno zoo (in realtà ... «Contrordine, févr 15»
8
Nina Dobrev e Ian Somerhalder: carezze di troppo sul set?
Prima di entrare in scena, Ian stava aspettando solitariamente il suo turno. Descrivendo quello che si è visto, la fonte rivela: “Nina è entrata e si ... «Gossip e Tv, janv 15»
9
Cosa ci insegna il 25 novembre
... Giuditta, Borsellino, Falcone e le altre vittime della mafia, è destinato a soccombere o comunque a condurre solitariamente la battaglia contro ... «Live Sicilia, nov 14»
10
Patti contro Giammanco: "Annullare gli atti politici"
Da ultimo, il commissario ha solitariamente deciso di dare reviviscenza alla Fondazione Teatro Pirandello, nonostante il 'congelamento' ... «Agrigento Notizie, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solitariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solitariamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z