Téléchargez l'application
educalingo
sommessione

Signification de "sommessione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOMMESSIONE EN ITALIEN

sommessione


QUE SIGNIFIE SOMMESSIONE EN ITALIEN

définition de sommessione dans le dictionnaire italien

La définition de soumission dans le dictionnaire est une attitude d'humilité envers quelqu'un ou quelque chose: s. hypocrite envers les supérieurs, envers les puissants; demander quelque chose avec s. Subdivision est également la subjugation, la subjugation des peuples ou des États.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMMESSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMMESSIONE

sommelier · sommergere · sommergere di · sommergersi · sommergibile · sommergibilista · sommergimento · sommergitura · sommersare · sommersione · sommerso · sommessamente · sommessevole · sommesso · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrare · somministrativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMMESSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de sommessione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMESSIONE»

sommessione · sommessione · sommissione · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · sommessione† · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · garzanti · linguistica · termine · sapere · cerca · lingua · italiana · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wiktionary · plural · sommessioni · variant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sommessione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOMMESSIONE

Découvrez la traduction de sommessione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sommessione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sommessione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sumisión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

submission
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

представление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

submissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soumission
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

提出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengajuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs
it

italien

sommessione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уявлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sommessione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMESSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sommessione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sommessione».

Exemples d'utilisation du mot sommessione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMESSIONE»

Découvrez l'usage de sommessione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sommessione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di atti e decreti del governo [di Sicilia, ...
degli 28 ottobre 4848 — Decreto pel provvedimento alla legale esecuzione così degli atti rogati da pubblici uffiziali , che delle sentenze e decisioni pronunziate dalle autorità del Contenzioso pag. Al 4 aprile 4849 — Sommessione di Pachino.
Sicily (Italy)., 1849
2
Raccolta di atti e decreti del governo
28 ottobre 1848 — Decreto pél provvedimento alla legale esecuzione così degli alti rogati da pubblici uffiziali , che delle sentenze e decisioni pronunziate dalle autorità del Contenzioso pag. Al / aprile 1849 — Sommessione di Pachino.
Sicily, 1849
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOMMISSJMAMENTE, A. superi, of sommamente, eitrcmety, mightily ,verj muori, . SOMJUISSIMO, superi, of sommo, very great, excei-Jing, or extremely greal. SOMMISSIONE, i^.Sommessione SOMMITÀ, 1 SOMMITADE, } SOMM1TATE, 1 i.f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
La sommessione è il primo dovere dell' uomo; esso è pure il principio e la base di tutti i suoi diritti e di tutti i suoi interessi. La libertà, che sempre si contrappone alla sommessione, non ne è che l' istromento e non 1' antagonista: essa, nel fatto  ...
‎1858
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
... ecc.; tutto ciò è indegno d'una vergine, di cui il più bell' ornamento dev' essere l 'umiltà. Senza questa virtù non v' ha docilità, non amabilità, non dolcezza e soprattutto non v' ha sommessione ; sommessione e dipendenza inseparabili da  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Riflessioni per discernere la vera chiesa cristiana fra ...
Di qui non v'è scatti: p0: e giacchè ia sommessione è provata invinciñ_ bilmente anco pel sentimento de' suol Partigiani , dee il Signor Rousseau secondo la parola data far/i Cattolica. ' Ma perchè, gridano i Protestanti, perchè far/i Cattolico , ...
Giovanni Battista Noghera, 1780
7
Dizionario della lingua italiana
Miser, versett. 8. n. 2. Hai da chinare il capo sempre più sominesscvole a quella fede che quai bat- tezzato professi. (A) SOMMESSIONE e SOMMISSIONE. // sot- tomettersi, Umiliazione, Obbedienza. Latin. demissio. Grec. та7Г£и>орроатгц.
‎1829
8
Elementi di procedura civile per Eduardo Bonnier ...: Prima ...
Questa sommessione è esecutoria senza sentenza. 11 cauzionante, benchè l' atto sia fatto fuori la presenza del giudice, si rende in certa guisa, con la sua accessione, parte nella sentenza che è stata resa contro il debitore principale. Così si ...
Édouard Louis Joseph Bonnier, 1855
9
Gli archivi della storia d'Italia
Sommessione dello stesso castello. 1197, 7 maggio. Determinazione di confini tra i Comuni di Senigallia e di lesi. 1201, 27 marzo. Sommessione a lesi del castello delle Ripe. 1201, 14 luglio. Alleanza tra Arlotto figlio del Conte Tommaso , ...
Giuseppe Mazzatinti
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SOMMESSIONE , Oaaamsaza. Uamnlaa'i'a , Souuesso. L' obbedienza si rinnova ad ogni atto dell'esercitarla; la sommessione e disposizione abituale ad adempiere l'altrui volere, ad approvare e seguir gli atti altrui. L' obbedienza dirige le ...
‎1852
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sommessione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sommessione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR