Téléchargez l'application
educalingo
somministrare

Signification de "somministrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOMMINISTRARE EN ITALIEN

som · mi · ni · stra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMMINISTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Somministrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOMMINISTRARE EN ITALIEN

définition de somministrare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'administration dans le dictionnaire est de donner, assigner, distribuer, fournir, exécuter une fonction ou une tâche spécifique: s. l'Eucharistie; le médecin administre les médicaments au patient; s. l'argent, la nourriture et les soins pour les sans-abri. Une autre définition de l'administration est de ternir, de renifler: tous les matins, ils nous donnaient un verre appelé café; il lui a donné une bonne dose de gifles. L'administration fournit également un service périodique à un certain prix.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOMMINISTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io somministro
tu somministri
egli somministra
noi somministriamo
voi somministrate
essi somministrano
Imperfetto
io somministravo
tu somministravi
egli somministrava
noi somministravamo
voi somministravate
essi somministravano
Futuro semplice
io somministrerò
tu somministrerai
egli somministrerà
noi somministreremo
voi somministrerete
essi somministreranno
Passato remoto
io somministrai
tu somministrasti
egli somministrò
noi somministrammo
voi somministraste
essi somministrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho somministrato
tu hai somministrato
egli ha somministrato
noi abbiamo somministrato
voi avete somministrato
essi hanno somministrato
Trapassato prossimo
io avevo somministrato
tu avevi somministrato
egli aveva somministrato
noi avevamo somministrato
voi avevate somministrato
essi avevano somministrato
Futuro anteriore
io avrò somministrato
tu avrai somministrato
egli avrà somministrato
noi avremo somministrato
voi avrete somministrato
essi avranno somministrato
Trapassato remoto
io ebbi somministrato
tu avesti somministrato
egli ebbe somministrato
noi avemmo somministrato
voi aveste somministrato
essi ebbero somministrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io somministri
che tu somministri
che egli somministri
che noi somministriamo
che voi somministriate
che essi somministrino
Imperfetto
che io somministrassi
che tu somministrassi
che egli somministrasse
che noi somministrassimo
che voi somministraste
che essi somministrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia somministrato
che tu abbia somministrato
che egli abbia somministrato
che noi abbiamo somministrato
che voi abbiate somministrato
che essi abbiano somministrato
Trapassato
che io avessi somministrato
che tu avessi somministrato
che egli avesse somministrato
che noi avessimo somministrato
che voi aveste somministrato
che essi avessero somministrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io somministrerei
tu somministreresti
egli somministrerebbe
noi somministreremmo
voi somministrereste
essi somministrerebbero
Passato
io avrei somministrato
tu avresti somministrato
egli avrebbe somministrato
noi avremmo somministrato
voi avreste somministrato
essi avrebbero somministrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
somministrare
infinito passato
aver somministrato
PARTICIPIO
participio presente
somministrante
participio passato
somministrato
GERUNDIO
gerundio presente
somministrando
gerundio passato
avendo somministrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMMINISTRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · sequestrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMMINISTRARE

sommersione · sommerso · sommessamente · sommessevole · sommessione · sommesso · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrativo · somministrato · somministratore · somministrazione · sommissione · sommista · sommità · sommitale · sommo · sommo pontefice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMMINISTRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · subentrare · telemetrare

Synonymes et antonymes de somministrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMMINISTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «somministrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOMMINISTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «somministrare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMINISTRARE»

somministrare · amministrare · assegnare · dare · dispensare · distribuire · dividere · impartire · porgere · spartire · avere · ottenere · ossigeno · adrenalina · questionario · antibiotico · bambini · prove · invalsi · pastiglie · gatto · somministrare · treccani · subministrare · comp · sotto · ministrare · altri · adempiendo · proprio · ufficio · specifico · grandi · dizionari · strà · somminìstro · fornire · svolgendo · funzione · compito · eucarestia · corriere · della · sera · qlco · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sull · accademia · crusca · appartiene · alla · lingua · italiana · dalle · origini · compare · già · nella · prima · edizione · traduzione · dicios · traduzioni · adhibit · administer · miglior · gratuito · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · sommerso · sommesso · sommettere · sommista · sommo · sommolo · italian · more · translations · calmanti · repubblica · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · larousse · trovate · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de somministrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOMMINISTRARE

Découvrez la traduction de somministrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de somministrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somministrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

管理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

administrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

administer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रशासन के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

управлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

administrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশাসক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

administrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mentadbir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

管理します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngleksanakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thi hành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிர்வகிப்பதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yönetmek
70 millions de locuteurs
it

italien

somministrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

administrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

керувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

administra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχείριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

administreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

administrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

administrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somministrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMINISTRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de somministrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somministrare».

Exemples d'utilisation du mot somministrare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOMMINISTRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot somministrare.
1
T. Colin Campbell
La stretta associazione di una dieta ad alto contenuto di proteine animali e di grassi con gli ormoni sessuali e con il menarca precoce, due fattori che aumentano il rischio di cancro al seno, è una rilevazione importante: ci dimostra chiaramente che non è opportuno somministrare ai bambini una dieta ad alto contenuto di cibi di origine animale.
2
Massimo Montanari
Il cristianesimo, cresciuto nell’ambito culturale mediterraneo, aveva assunto come propri simboli alimentari proprio il pane, il vino e l’olio della tradizione greca e romana (i primi due, divenuti strumenti del miracolo eucaristico; il terzo, utilizzato per somministrare i sacramenti).
3
Thomas Paine
Discutere con una persona che ha rinunciato all'uso della ragione è come somministrare una medicina a un morto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMINISTRARE»

Découvrez l'usage de somministrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somministrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SOS verde. Il pronto soccorso per fiori e piante
CAUSE INTERVENTI E RIMEDI Acari (ragnetto rosso) Somministrare acaricidi ( Tetradifon a cui aggiungerete Propargite o Dicofol): togliete la pianta da ambienti troppo secchi Lepidotteri e coleotteri Somministrare Carbaryl in polvere Afidi ...
‎2004
2
Le cefalee primarie nella pratica clinica
Gravidanza: usare solo se i benefici attesi per la madre sono maggiori dei possibili rischi per Allattamento: l'esposizione del neonato può essere minimizzata evitandolo nelle 24 ore successive al trattamento Somministrare solo nella ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
3
L'emergenza medica nello studio odontoiatrico: valutazione ...
Nel bambino (Fig. 3.10) di 5-8 anni somministrare 0.2 mg di adrenalina (0.2 ml di una siringa di 10 ml riempita con 1 mg di adrenalina e 9 ml di fisiologica) per via sottocutanea, o 1 mg per via endovenosa diluita in 250 ml di fisiologica a 10-20 ...
Pietro Marini, 2003
4
Manuale di pediatria omeopatica
Paraplegia; terapia curativa Arnica D4 3 volte al dì Somministrare per 4 settimane; poi: Hypericum D4 3 volte al dì Somministrare per 4 settimane; poi: Mandragora D6 3 volte al dì Somministrare per 4 settimane, poi: Harpagophytum D3 3 volte ...
Norbert Enders, 2006
5
Le leggi civili disposte nel loro ordine naturale opera di ...
al fare istanza che, mancando il donatario di somministrare questi alimenti, la donazione sia rivocata 8. Se ildonatario nell'accettare la donazione non avesse assunto l'obbligo di somministrare gli alimenti al (10'nante, e se questi si riducesse ...
‎1834
6
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
CONTAMINANTE FERITA CONTAMINATA CONTAMINAZIONE PER INGESTIONE CONTAMINAZIONE PER INALAZIONE Tritio Bere 5–8 litri di acqua al dı` Bere 5–8 litri di acqua al dı` Bere 5–8 litri di acqua al dı` Iodio Somministrare 130 mg ...
Gabriele Campurra, 2010
7
Le Leggi Civili:
leggi permettono al donante di rivocare la donazione, è l'ingratitudine del donatario (a). 7. E inumano ed ingiusto il donatario , se ricusa di somministrare al donante gli alimenti , a dare i quali si ò obbligato col contratto di donazione. Il donante ...
‎1839
8
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
3.4.5. SOMMINISTRARE SOSTANZE STUPEFACENTI O VIETATE O SOTTOPORRE A TRATTAMENTI CHE PROCURANO UN DANNO ALLA SALUTE. Il 2o comma dell'art. 544 ter c.p. contempla due ulteriori ed inedite condotte suscettibili di ...
Alberto Cadoppi, 2009
9
Le Leggi Civili Disposte Nel Loro Naturale Ordine ; Con ...
Se il donatario nell' accettare la donazione non avesse assunto l' obbligo di somministrare gli alimenti al donante, e se questi si riducesse indigentc, si cerca se la donazione possa rivocarsi , perché il donatario mancasse di somministrare gli ...
Jean Domat, 1825
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
L'obbligazione di somministrare gli alimenti e di sua natura solidale, perché gli alimenti sono destinati alla sussistenza della persona alla quale si somministrano. Chi li dee somministrare in concortenta di altri, non può dimandare di pagarne ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMMINISTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somministrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
... di somministrare dei medicinali anti-ansia”. Portare sempre acqua fresca con noi, utilizzare senza problemi l'aria condizionata piuttosto che il ... «Meteo Web, juil 15»
2
Ex Machina: recensione in anteprima
... al cospetto dell'eccentrico Bateman, Caleb scopre in breve il motivo della sua permanenza, ossia somministrare ad un robot il test di Turing. «Cineblog.it, juil 15»
3
Sanità: Scaramelli, estate al lavoro per rispondere ad esigenze …
E' successo per il farmaco anti epatite C, che Rossi ha annunciato in campagna elettorale di voler somministrare gratuitamente a tutti i toscani ... «Nove da Firenze, juil 15»
4
Ai Murazzi comicità hip hop e cibo di strada
... street food si sta affermando anche a Torino, dove molti mercati rionali hanno iniziato a somministrare tra i banchi specialità gastronomiche. «La Stampa, juil 15»
5
Portonovo, i ristoratori esultano
​ANCONA - Festeggiano i ristoratori di Portonovo, che da oggi possono tornare a somministrare cibi e bevande. Questa mattina, infatti, il ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Prezzi farmaci, Rossi (Toscana): diritto delle Regioni negoziare sconti
«Vogliamo fare di più e somministrare il farmaco ad una popolazione ben più ampia. Le Regioni hanno tutto il diritto di poter negoziare ulteriori ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, juil 15»
7
Cura Di Bella: altro ricorso d'urgenza accolto
24 luglio 2015. Il Tribunale di Brindisi ordina alla ASL BR di somministrare gratuitamente in favore di un'ammalata i farmaci del multitrattamento Di Bella. «Notizie Fresche, juil 15»
8
ESL i test anti-doping verranno introdotti a Colonia
L'intenzione dell'ESL è quella di somministrare gli esami cauali in ognuna delle competizioni più importanti in modo tale da stroncare sul ... «Gamesvillage, juil 15»
9
Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv
30 anni dopo Cesar Romero la televisione per ragazzi non tratta più i ragazzi come dei bambini a cui somministrare contenuti edulcorati. «Bad Taste, juil 15»
10
Dalle nanoparticelle minuscole trappole contro l'inquinamento
... dal momento che inizialmente il loro lavoro era quello di sviluppare nanoparticelle in grado di somministrare farmaci alle cellule tumorali. «Rinnovabili, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somministrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/somministrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR