Téléchargez l'application
educalingo
soprappensiero

Signification de "soprappensiero" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOPRAPPENSIERO EN ITALIEN

so · prap · pen · sie · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAPPENSIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprappensiero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOPRAPPENSIERO EN ITALIEN

définition de soprappensiero dans le dictionnaire italien

La définition de la réflexion dans le dictionnaire est dans la condition de celui qui est absorbé dans la pensée, qui pense à autre chose, qui est distrait: il s'est tenu s. dans un coin; Je te vois s .; désolé, j'étais s., qu'avez-vous dit?


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAPPENSIERO

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · darsi pensiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAPPENSIERO

soprappaga · soprappagare · soprapparamezzale · soprapparto · soprappassaggio · soprappasso · soprappensiero svagato · soprappeso · soprappetto · soprappienezza · soprappieno · soprappiù · soprapporre · soprapporta · soprapprendere · soprapprendimento · soprappreso · soprapprezzo · soprapproduzione · soprapprofitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAPPENSIERO

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

Synonymes et antonymes de soprappensiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAPPENSIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprappensiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAPPENSIERO»

soprappensiero · dimentico · distratto · imbambolato · incantato · nelle · nuvole · sovrappensiero · svagato · soprappensiero · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · immerso · altri · pensieri · perciò · dire · fare · qlco · distrattamente · senza · rendersene · conto · significato · termine · treccani · soprappensièro · soprapensièro · sópra · pensièro · anche · sovrappensièro · sovrapensièro · sóvra · stando · proprî · quindi · wikizionario · avverbio · modifica · fisso · sopra · pensiero · grandi · prap · siè · nella · condizione · assorto · pensando · altro · cruscate · filone · achyra · notato · viene · spontaneo · mentre · madre · pare · questa · debba · essere · espressione · repubblica · garzanti · linguistica · essendo · propri · attenzione · ciò · intorno · sentito · entrare · qualcosa · traduzione · dicios · traduzioni · distraídamente · miglior · gratuito · tedesco · larousse · trovate · esempi · parola · reverso · consulta · soprappiù · sopravvenire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soprappensiero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPRAPPENSIERO

Découvrez la traduction de soprappensiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soprappensiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprappensiero» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

心不在焉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distraídamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

absentmindedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

absentmindedly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذهول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассеянно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distraidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

absentmindedly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distraitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

absentmindedly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geistesabwesend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぽかんと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무심히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

absentmindedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đãng trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

absentmindedly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

absentmindedly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

absentmindedly
70 millions de locuteurs
it

italien

soprappensiero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roztargnieniem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неуважно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absentmindedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

absentmindedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frånvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distré
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprappensiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAPPENSIERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soprappensiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprappensiero».

Exemples d'utilisation du mot soprappensiero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAPPENSIERO»

Découvrez l'usage de soprappensiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprappensiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I fratelli Cera
E circa l'esser soprappensiero, dimmelo quando non sei soprappensiero, quando non ce l'hai fra le nuvole, la testa. Sono il tuo habitat, le nuvole, il tuo albergo a cinque stelle.” Verso la fine del non certo luculliano banchetto, Marco sputò il ...
Luciano Borghi
2
Amore senza stima: dalla Moglie saggia di Goldoni
(esso è agi- tatissimo, passeggia pensoso, inquieto, poi viene a piantarsi davanti al Podestà e gli parla soprappensiero). Di che parlavano là fuori i messi della lega? Che cosa dicevano? Podestà'. Nulla. Cangrande (come sopra). Come nulla ...
Paolo Ferrari, 1862
3
Notre-Dame de Paris
«Che strano!» disse il prete soprappensiero. «Eppure una bella divisa è bella, non c'è che dire.» Gringoire, vedendolo soprappensiero, lo lasciò per andare ad ammirare il portico di una casa vicina. Ritornò battendo una mano contro l'altra.
Victor Hugo, 2010
4
L'ultimo giorno di un condannato
Il cappellano allora gli ha rivolto qualche parola di consolazione, e non so se ero soprappensiero, ma mi è parso che fosse il seguito dell'esortazione di cui mi era toccato l'inizio. A poco a poco si è intavolata una conversazione tra il prete e ...
Victor Hugo, 2012
5
Dante a Verona: commedia in cinque atti
Si vuole condurvi a farvi ribelle al vostro legittimo imperatore, a cui vi lega l'onore , la fede, il giuramento !... » (soprappensiero) Qui si parla dell'Alighieri !... Oh ! debbo io credere possibile una si nera simulazione '(... — Ah ! stoltezza! Un foglio ...
Paolo Ferrari, 1877
6
L'idiota
Il principe stava lì in piedi soprappensiero. “Anch'io, tra tre o quattro giorni, me ne vado in campagna con tutti quelli di casa, per la salute del nostro passerotto e per mettere a posto nel frattempo questa nostra casetta. Anch'io vado a Pàvlovsk.
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
7
Nascita e morte della massaia
Il senatorealzò le sopracciglia e rimasecosì soprappensiero. «Anzi» lo minacciò con l'indice la madre. «Abbiamo avuto per la cara poverazia unapassione.» Il senatore riabbassòle sopraccigliae spalancò labocca continuando a rimanere ...
Paola Masino, 2013
8
Ciliegie o ciliege?
... sopra di loro sopraccigli o sopracciglia? tutt'e due soprannome o sopranome? soprannome il soprano ola soprano (detto di una donna)? tutt'e due; plurale: le soprano soprappensiero o sovrappensiero? tutt'e due soprattutto o sopra tutto?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
9
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... absenf-minded chap => un tipo con la testa fra le nuvole • absenf wifhout /eave => assente ingiustificato àbsently (aw) [< L absentia] significa • distrattamente, soprappensiero: he stared at me absently => mi fissò soprappensiero absolute (a ) ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
10
Delitto e Castigo
“Non lo so... non ho ancora deciso se prenderò quei soldi oppure no,” disse lui, come soprappensiero, e a un tratto, riprendendosi, aggiunse con un sorrisetto:“ Che razza di stupidaggine ho detto, vero?” A Sònja balenò un'idea: “Che sia ...
Fedor Dostoevskij, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAPPENSIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprappensiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Così, mentre meditavamo sulle incongruenze di queste cose terrene, qualcuno, soprappensiero, lanciò distrattamente una palla di neve, e in ... «Il Giornale di Barga online, juin 15»
2
Vita da pokerista
Mentre parliamo, Astarita, trentacinque anni, barba corta, camicia azzurra dirigenziale, manipola soprappensiero un mazzo di carte da poker ... «Internazionale, juin 15»
3
Quel pomeriggio del 1939
Esclamai ad alta voce soprappensiero. Per la verità tutti erano impazziti in casa da quando il federale aveva fatto sapere a papà, per bocca di ... «RagusaNews, juin 15»
4
Strega, i magnifici 5: Lagioia, Covacich, Ferrante, Genovesi e …
... che guarda il cielo dalla terrazza e commenta, soprappensiero: «Pensa se questa terrazza crollasse, un piccolo sacrificio personale, ma un ... «Il Secolo XIX, juin 15»
5
Incidente mortale Muro Torto, "Riccardo Patrignani non ha colpe"
Al posto di un' analisi infamante che raccontava di uno scooterista disattento, distratto, soprappensiero, che va a sbattere contro un furgone, ... «Il Quotidiano del Lazio, mai 15»
6
Daniele Statera - Irrefrenabili Automatismi
Il segno libero è quello tracciato quasi soprappensiero. Combinando insieme spazio e materia, il segno si va tramando nell'aria. E' una trama lontana da quella ... «ExibArt, mai 15»
7
Il cibo dell'anima – INTERVISTA
Lo facciamo a volte soprappensiero, senza dare il giusto peso ad una delle nostre necessità vitali più importanti: il nutrimento. E proprio sul ... «Telestense, mai 15»
8
Gianna Manzini, penna innovatrice della letteratura italiana
Nella pupilla dell'osservatore anche più distratto o soprappensiero. Un'acrobazia miracolosa, una corsa a perdifiato che conquista il cuore, ... «GraphoMania, mars 15»
9
Le 10 scuse che le donne usano per liquidare un uomo
Stanca, annoiata, impreparata, soprappensiero, svogliata? Più che una scusa sembra una verità: le donne sono così, lunatiche e “dolcemente ... «Blog di Lifestyle, mars 15»
10
L'io diviso dalla guerra di Prcic
... che è come se annullassero le distanze e le differenze, come rivela un episodio esemplare: sentendo un giorno, mentre è soprappensiero, ... «ANSA.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprappensiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprappensiero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR