Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprappiù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAPPIÙ EN ITALIEN

so · prap · più play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAPPIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprappiù est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRAPPIÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprappiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprappiù dans le dictionnaire italien

La définition de suppiù dans le dictionnaire est ce qui est plus que normal, juste, nécessaire: l'achat d'une nouvelle voiture me semble un s. Soprappiù est également venu, ajouté, supplément: non seulement j'ai payé pour les marchandises, mais je leur ai également donné un s. conseil

La definizione di soprappiù nel dizionario è ciò che è più del normale, del giusto, del necessario: comprare una nuova automobile mi sembra proprio un s. Soprappiù è anche giunta, aggiunta, supplemento: non solo gli ho pagato la merce, ma gli ho dato anche un s. di mancia.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprappiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAPPIÙ


al più
al più
da più
da più
dappiù
dap·più
di più
di più
dire in più
dire in più
fare di più
fare di più
i più
i più
in più
in più
mai più
mai più
mondo dei più
mondo dei più
non avere più
non avere più
per di più
per di più
per lo più
per lo più
perlopiù
per·lo·più
più
più
poco di più
poco di più
poco più
poco più
se non di più
se non di più
sovrappiù
sovrappiù
tutt´al più
tut·t´al·più

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAPPIÙ

soprappaga
soprappagare
soprapparamezzale
soprapparto
soprappassaggio
soprappasso
soprappensiero
soprappensiero svagato
soprappeso
soprappetto
soprappienezza
soprappieno
soprapporre
soprapporta
soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAPPIÙ

a testa in g
andare nel mondo dei più
buttare g
buttato g
caucc
ch
durare di più
fare il di più
g
lagg
non capire più
non esserci più
non poterne più
non trovare più
non usare più
non vederci più
piu g
quagg
su per g
viepiù

Synonymes et antonymes de soprappiù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAPPIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprappiù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soprappiù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAPPIÙ»

soprappiù sovraccarico soprappiù grandi dizionari più giunta solo preso danno anche beffe essere troppo sopra numero stabilito corriere della sera quanto eccede normale necessario significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni adición demasiado miglior gratuito tante altre reverso consulta soprappensiero sopraggiunto soprabito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica prap sovrappiù ciò giusto comprare nuova automobile sembra proprio look other dictionaries quel vestito nuovo sapere invar delnecessario già tanto ricco stipendio unsoprappiù garzanti linguistica tedesco pons glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de soprappiù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAPPIÙ

Découvrez la traduction de soprappiù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprappiù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprappiù» en italien.

Traducteur Français - chinois

盈余
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excedente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surplus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избыток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excedente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বৃত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surplus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keluwihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số dư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिरिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazlalık
70 millions de locuteurs

italien

soprappiù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadwyżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надлишок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excedent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεόνασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

surplus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprappiù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAPPIÙ»

Le terme «soprappiù» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprappiù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprappiù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprappiù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAPPIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprappiù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprappiù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprappiù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAPPIÙ»

Découvrez l'usage de soprappiù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprappiù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Quando vi è frode nel soprappiù, si fa luogo alla confiscazione del naviglio, o solamente a quello dello stesso soprappiù? Quando il caricatore, dopo aver disposto dei suoi Sali, reclama contra il misuramento ch' è stato fatto all' arrivo del ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Caligine tale peraltro, in cui la facoltà intellettiva trova riposo pienissimo , trovandovi la pienezza dell' Essere ch'ella può abbracciare, con tutto quel soprappiù che misteriosamente sembra apparire al di là di sua conoscenza e ch' ella non può ...
‎1860
3
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
il soprappiù di tensione , cui avrà' il fuoco elettrico dell' aria ambiente uno de' corpi, sopra la tensione , cui ' avrà il fuoco dell' aria ambiente l'altro dei corpi , ' coopererà al soprappiùdi forza espansiva , cui avrà il fuoco di quel corpo sopra il  ...
Giambattista Beccaria, 1772
4
Elettricismo artificiale
il soprappiù di tensione , cui avrà il fuoco elettrico dell' aria ambiente uno de' corpi, . sopra la tensione , cui avrà il fuoco dell' aria ambiente l' altro dei corpi, coopererà al soprappiù di forza espansiva , cui avrà il fuoco di quel corpo sopra il  ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il pagamento dell_' eccedente o soprappiù che rimane netto dal prodotto della rendita di un pegno, si farà sulla presentazione ed il rilascio della ricognizione di pegno. ' n 94. In difetto di presentazione della detta ricognizione, colui che ...
‎1839
6
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
49, parte 1.' del Regio Regolamento prescrivendo, che ove si faccia luogo ad un nuovo deliberamento, il precedente deliberatario sarà tenuto di supplire al minor prezzo, per cui saranno stati deliberati i beni senza poter godere del soprappiù ...
‎1830
7
Ordinanza della Amministrazione militare del Regno delle Due ...
Il soprassoldo'per l'anziairità di servizio sarà compreso nel contcggio particolare del soprappiù di prest , e si accorderà nel modo seguente: Al momento che uno o più individui albiano 'compiuto gli anni dodici o diciotto di servizio attivo , e ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1824
8
Corso di dritto commerciale marittimo
In tal modo, il bastimento che è portato nella massa delle perdile ed avarie comuni per 4,500 fi nn. , ne f irà prima confusione sovra gli 1 1,400 frnn. che deve per la sua parte di contribuzione , e pagherà il soprappiù , cioè, 6,900 Iran. La parte ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Alquenle cose sono iniquamente ritenute enon iniquamcnte accnttate, come il soprappiù delle prebende. Pist. S. Gir. 0 imponci Il soprappiù,che passi la convenienza della nostra virtù? S. In forza d'avverbio vale Inoltre, Da vantaggio.
‎1829
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Il detto dazio sarà di centomila ducati annui ; e sarà percepito dal corpo municipale di Napoli che verserà nella cassa degli ospizj la somma necessaria pel mantenimento delle case di beneficenza : e il soprappiù sarà destinato ad aumentare i ...
Naples (Kingdom)., 1813

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAPPIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprappiù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dov'è la 'tutela' del risparmio garantita dalla Costituzione?
... negli ultimi cinquant'anni, è in grado oggi di muoversi in totale arbitrio godendo, in soprappiù, dell'appoggio indiretto del potere pubblico. «Studio Cataldi, janv 15»
2
Heritier, le parole danno la felicità?
Perché quando si trovano investite di un soprappiù di potere, quando le riconfiguriamo a nostro personale uso e consumo, quando si caricano ... «ANSA.it, avril 14»
3
Il Pino Laricio, colonna portante delle cattedrali arboree nella Sila …
Si direbbe che il Mezzogiorno, costretto nelle forme di un paesaggio nordico, si manifesti sotto il travestimento, con un soprappiù di linfa. «greenews.info, mai 13»
4
Meteo per 7 giorni
... lemma crisi di governo, e, in soprappiù, i lemmi crisetta (tipico alterato da beffardo e sornione genio italico: «termine giornalistico affermatosi ... «OrvietoNews.it, avril 13»
5
IL '68, LA COSTITUZIONE, IL CONCILIO E LA PITTURA
... già avevano distrutto la Zastava e i ponti sul Danubio, bombardarono per soprappiù l'ambasciata cinese e l'albergo Iugoslavia che avevamo ... «Varese News, mars 11»
6
Il passato che non passa
... per soprappiù, a Tommaso Bottalico. Le biografie di questi signori vantano un bel numero di pagine relative agli anni della violenza politica, ... «BariLive.it, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprappiù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprappiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z