Téléchargez l'application
educalingo
soprastante

Signification de "soprastante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOPRASTANTE EN ITALIEN

so · pra · stan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRASTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprastante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOPRASTANTE EN ITALIEN

définition de soprastante dans le dictionnaire italien

La définition du recouvrement dans le dictionnaire est imminente, ce qui est sur le point de se produire; qui se profile. Suprarant est aussi un assistant, surveillant: le s. aux travaux routiers.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRASTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRASTANTE

soprassegnale · soprassegnare · soprassegno · soprassello · soprassenso · soprassicurazione · soprassindaco · soprassoglio · soprassoldo · soprassoma · soprassottana · soprassuola · soprassuolo · soprastallia · soprastallo · soprastampare · soprastanza · soprastare · soprastruttura · soprasuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRASTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de soprastante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRASTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprastante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOPRASTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soprastante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASTANTE»

soprastante · sopra · sotto · inferiore · basso · sottostante · significato · sovrastante · soprastante · dizionari · corriere · della · sera · vedi · termine · grandi · stàn · part · pres · soprastàre · più · alto · abitavano · piano · pratolini · imminente · repubblica · nell · enciclopedia · treccani · ufficiale · comune · rurale · medievale · così · detto · talvolta · negli · statuti · altrove · chiamato · sindaco · massaro · giurato · nominato · percorrere · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · soprastare · sign · antiq · sovrintendente · superiore · delle · carceri · wiktionary · adjective · edit · masculine · feminine · plural · soprastanti · alternative · form · retrieved · from · canzoni · contro · guerra · dall · album · puglie · adriana · doriani · testo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soprastante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPRASTANTE

Découvrez la traduction de soprastante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soprastante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprastante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suprayacente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overlying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

overlying
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вышележащий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sobrejacente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপরিতলের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sus-jacente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

overlying
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

darüber liegende
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위에있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

overlying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm phía trên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

overlying
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örten
70 millions de locuteurs
it

italien

soprastante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leżąca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вищерозміщений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suprapusă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερκείμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorliggende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överliggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprastante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRASTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de soprastante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprastante».

Exemples d'utilisation du mot soprastante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASTANTE»

Découvrez l'usage de soprastante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprastante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Il Soprastante risponde: per esser entrato quivi un Cane che non è M0Pf° :o 3 sl” ' M°Pfi 1° *vogliono mordere. IlGran Mastro: Dima”»dazegli cosa aiuole? l] Soprastante: Vuole ,zzñvznzar Mopfo. Il Gran Mastro: Cameli Può f”: quella ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
D:c. z. ll monte soprastante, opportunamente coperte gli agguati. Guid. G. E da quello lato avea le ripe alte cavare, e ioprastanri . Alaman. Colt. 5. Del ioprastantc rio con torto passo ll liquido cristallo. 5. Soprastante: metat'. imminente. Latin.
*Accademia della *Crusca, 1691
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. cunrtalio , mora. Gr. ,'j;»,«3-(c. Jtfni/i. leti. i. la. 3oo. Estimando , che questo avesse ad essere di poche settimane soprasia- menlo . SOPRASTANTE. Sust. Che ha Sopraslanta in checchessia ; Custode , Guardiano. Lat. custos , praefeclut .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Vocabolario universale italiano
Gr. 15%“ , àiawum'pms, n'vw-raipuonLiv. Dec. 3. Il monte soprastante opportunamente coperse gli agguati. Guid. 6. Da quello lato avea le ripe alte cavate e soprastanti. Alam. 'oll. 5. 113. 50 r' esso induca Del soprastante rio con torto passo il ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Riportò le capanne al loro primitivo sito; ristabili l' antica regola, che nessuno schiavo non dovesse venire mai alla casa senza esservi comandato, li ridusse alla loro prece' dente razione di alimenti e di abiti ; e prese un soprastante sotto ...
Richard Hildreth, 1853
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. pé)ò:nar;. Bemb.lett. I. 12. Suo. Estimando che questo avesse ad essere di poche scltimane soprastamenlo. SOPRASTANTE. Su.rl. Che ha soprastanza in cltecclzesaia, Custode, Guardiano. Lat. custos, przefectus. Gr. 961412, ama'rflfng .
‎1829
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
muo'y.uoi, ivmraîprms.Liv. 'Dec. 3. Il monte soprastante opportunamente coperse gli agguati. Gùid. G.'Da quello lato 'avea le ripe alte" cavato e.soprastanliî Alam. 0011. 5. 113.50 r'ess0 induca Del soprastante rio "con-torto ...
‎1838
8
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Il soprastante o capo il' opera , che prende in consegnazione gli oggetti e ne rimane risponsabile , dichiarerà di essergli stati consegnati. Colui che ha venduto gli oggetti nel riceverne il pagamento dal pagatore , vi apporrà la dichiarazione di ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
9
Statuto della comunità di Murano pubblicato nel giorno 27 ...
Per sententiar un punto de Testamento » cinque » — Per far un soprastante al fontego della farina . » tre » — Per una bolletta de andar al Molin . » — » uno Rem, eh' el Cancellier haver debbia tutte le altre utilità non specificadc, secondo el ...
Murano (Italy), 1859
10
Il ceremoniale historico, e politico. Opera vtilissima a ...
Soprastante di Belvedere ha parte , e scudi tre il mese. ' Soprastante di Belvedere ha parte , e scudi due il mese. ` Soprastante alla Biada ha parte , e scudi tre il mese. Soprastante alla Cera ha parte , e scudi tre il - mese.-› Soprastante al fieno ...
Gregorio Leti, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRASTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprastante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRIBUNALE DI LECCO VENDITE IMMOBILIARI E FALLIMENTARI
... bagno, wc, tre balconi, con soprastante sottotetto al p.secondo, in parte non praticabile, collegati tra loro mediante scala a chiocciola interna; ... «MerateOnline, juil 15»
2
Banda di ladri colpisce Marina di Campo
Un caso è avvenuto in zona Castiglione, nella zona soprastante gli appartamenti Peep, mentre gli altri due a poca distanza nei pressi della ... «Qui News Elba, juil 15»
3
Spiaggia di Camerota, Adiconsum bacchetta il sindaco
E' stato anche segnalato che non è rispettata la distanza dei dieci metri di spazio soprastante il cosiddetto "Vallone", sì da creare anche una ... «Ottopagine, juil 15»
4
Si corre domenica At Zalut Vertical 1111+ terza tappa dell …
Si percorre la soprastante strada fino a riprendere il sentiero che sale ripido all'Alpe La Colla, a 1653 m, dove un magnifico affresco della ... «La Stampa, juil 15»
5
A Mirandola procede il "federalismo demaniale"
... soprastante il canale “Tromba Panigadi” in via Mameli e zone limitrofe, parcheggio pubblico di via Curiel a lato della stazione autocorriere. «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
6
Ronciglione: Il Centro Nucleare Batteriologico e Chimico a …
Sappiamo che in questa parte della bonifica sono stati fatti grandi scavi, ben visibili dalla strada soprastante. In un colloquio che abbiamo ... «Occhioviterbese, juil 15»
7
"Space Jam" sta per tornare. Con LeBron James. Ecco perché
L'immagine soprastante è un fotomontaggio ma Lebron James potrebbe essere veramente protagonista di Space Jam 2. Poi, pochi giorni ... «Mondo TiVu, juil 15»
8
Specola di Padova
... al centro della stanza che sorregge la volta soprastante. In origine, questa sala serviva per riposarsi in attesa di entrare nella Sala Meridiana; ... «Fidelity News, juil 15»
9
Huawei potrebbe posticipare Mate 8 e presentare un Mate 7 Plus
... fa pensare che Huawei possa presentare un Mate 7 Plus o Mate 7S, il cui aspetto potrebbe assomigliare ai render nella galleria soprastante. «Tutto Android, juil 15»
10
Tgv, la Procura indaga per sabotaggio
... pantografo che permette la ricezione dell'energia elettrica dal cavo soprastante. Quel che è certo dopo le «passeggiate» degli inquirenti sul ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprastante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprastante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR