Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprassegnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRASSEGNARE EN ITALIEN

so · pras · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRASSEGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprassegnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOPRASSEGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprassegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprassegnare dans le dictionnaire italien

La définition de overlining dans le dictionnaire est de distinguer avec un signe, une marque.

La definizione di soprassegnare nel dizionario è distinguere con un segno, un contrassegno.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprassegnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRASSEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRASSEGNARE

sopraspendere
sopraspinoso
soprassalto
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo
soprassedere
soprassegna
soprassegnale
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoldo
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRASSEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de soprassegnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASSEGNARE»

soprassegnare soprassegnare grandi dizionari pras gnà soprasegnare soprasségno coniuga come segnàre distinguere segno contrassegno traduzione dicios traduzioni marquer miglior gratuito significato repubblica treccani comp sopra segnare contrassegnare stesso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere dubbio prima persona plurale presente indicativo soprassegnamo soprassegniamo ricordato desinenza iamo amare soprassegno pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti ricerca traduce lingue giacobbe elenco soprassegnera

Traducteur en ligne avec la traduction de soprassegnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRASSEGNARE

Découvrez la traduction de soprassegnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprassegnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprassegnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

soprassegnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soprassegnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soprassegnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soprassegnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soprassegnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soprassegnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soprassegnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soprassegnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soprassegnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soprassegnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soprassegnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soprassegnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soprassegnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soprassegnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soprassegnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soprassegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soprassegnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soprassegnare
70 millions de locuteurs

italien

soprassegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soprassegnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soprassegnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soprassegnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soprassegnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soprassegnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soprassegnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soprassegnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprassegnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRASSEGNARE»

Le terme «soprassegnare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprassegnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprassegnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprassegnare».

Exemples d'utilisation du mot soprassegnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASSEGNARE»

Découvrez l'usage de soprassegnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprassegnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
M. Lo stesso che SOPRANSEe GNA;V. Dicesi anche Soprassegno. Es. Ma ciò , se alcuna gioia di Biancofinre non avesse, la quale in quel luogo per soprassegnale portasse, non volea fare. BOCCACCIO' SOPRASSEGNARE. v. A131'. e ...
‎1833
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Soprassegnutu. add. da Soprassegnare. —1—— Segnalo: талант, Ovid. nulaШз . a, um. (lic. -2-- Ornato di sopransegpa: lnsiyniluq, а, um. Varr. insignia, e. Virg soprassegno. V. Sopmssegnnlc. Soprassello. -1- Quel che si mette di ‚ sopruppiù  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario militare italiano
Es. Ma ciò se alcuna io'a di Bianeofiore non avesse la cuale in > g J , l quel luogo per soprassegnale portasse, non volea fare. BOCCACCIO. SOPRASSEGNARE. v. ATT. e neur. PASS. Distinguere i soldati colle sopransegne. Es. Ciascuna ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana
Ritardare una cosa. SOPRASSÉGNI tf. , ) cTMr_,^„M SOPRASSEGN tLE sm.. ) ^"" «t""- SOPRASSEGNARE, Ir., Segnare al di sr> pra; Far soprassegno; np.. Distinguersi coir sopranseg'ne ; — p., Sopr»s9kt;?iìto. SOPRASSEGNO . tm. , Segno al ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Soprassegnare , v. a. dar segno , far segnale , donner signe , /aire quelque marque - n. p. parler quelque marque, quelque sipnafement. Soprassegnato, m. ta, f. add. da soprassegnare , marque. Soprassegno, s. m. marque, signe. Suprassello ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SOPRASSEGNARE, v. a. ìntignir, . Fare sopran;egna , o soprassegno . Mille pedoni tulli sopr.issegn,tti . o Vili. Un litro sopraisegnato G. Cron. Morell. j. Soprassegnare , n. p. Portar sopran- segna . Ciaituna terra , e siila per te li sepraffrfnasiero ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Segnale, Scg-no . Lat. signum, sj'tnltolum, dìgnta. Gr. ".••",- juLctov, ffu'//6oÀcv, cc' y/ioc. Fi/oc. 3. 119. Ma ciò, se alcuna gioia di Biancofiore non avesse, la quale in quel luogo per soprassegnale portasse, non volea fare. « SOPRASSEGNARE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOPRASSEGNARE. Segnare ut di sopra. Bart. Ortogr. e. 3. §. 8. Solo per accidente, e senza debito di soprassegnarle tutte. »N) 3 £□ I. Per far sopransegna, 0 soprassegno. I at. insignire, signare. $ §. II. /; in signijic. neutr. pass, vale Mettersi ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Essendo l'uso di soprassegnare gli accenti posteriore ai tempi di Dante, credo perciò avvenuto che siasi dagli Espositori inteso scritto si Soia in luogo di sviasi. Io però, pel significato che al verbo .wiare compete anche di ua'cir di via [b], amo  ...
‎1822
10
Opere del padre Daniello Bartoli ...
... Soprammano, Soprannome, Soprappiù, Soprassegnare, ecc.: o pure ContrapeiO, Sopraciglio, Contradire, Contrafare, e così gli altri , scrivendoli semplicemente. Di più , Diciassette, Diciannove, Domeneddio , Altrettanto, Altrettale (ma non ...
Daniello Bartoli, 1844

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprassegnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprassegnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z