Téléchargez l'application
educalingo
sopravvissuto

Signification de "sopravvissuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOPRAVVISSUTO EN ITALIEN

so · prav · vis · su · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAVVISSUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopravvissuto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRAVVISSUTO EN ITALIEN

définition de sopravvissuto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un survivant dans le dictionnaire est qu'il est resté en vie après la mort des autres: les villes qui ont survécu à l'épidémie, la catastrophe, les bombardements. Une autre définition d'un survivant est celle d'une personne qui, par habitude, principes ou croyances, est ou apparaît hors du temps dans lequel elle vit. Les survivants sont aussi ceux qui ont survécu: donner l'asile aux survivants du tremblement de terre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAVVISSUTO

convissuto · essuto · intessuto · irsuto · lino irsuto · lupino irsuto · malvissuto · minuartia con calice irsuto · nasuto · non tessuto · ossuto · paleo irsuto · previssuto · rivissuto · rododendro irsuto · suto · tessuto · trifoglino irsuto · versuto · vissuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAVVISSUTO

sopravvegnenza · sopravveniente · sopravvenienza · sopravvenimento · sopravvenire · sopravventare · sopravvento · sopravvenuta · sopravvenuto · sopravveste · sopravvestire · sopravvia · sopravvincere · sopravvissana · sopravvitto · sopravvivente · sopravvivenza · sopravvivere · sopravvivere a · sopravvivolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAVVISSUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tributo · tuto · voluto

Synonymes et antonymes de sopravvissuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAVVISSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopravvissuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOPRAVVISSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sopravvissuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVVISSUTO»

sopravvissuto · salvato · salvo · scampato · superstite · caduto · nella · pancia · dello · squalo · testo · sodoma · titanic · paracadute · bombe · atomiche · significato · strage · capaci · sopravvissuto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sign · dell · termine · uomo · ritrovato · dopo · mesi · sulle · ande · mangiando · topi · gomez · alcune · provviste · lasciate · rifugio · perso · chili · disidratato · ricevendo · assistenza · italian · pronuncia · traduzioni · stagione · bear · grylls · ultimo · dmax · guida · alpi · testa · capacità · paracadutandosi · dove · ogni · anno · muoiono · centinaia · alpinisti · dovrà · traduzione · dicios · holdover · overliver · miglior · antonio · scurati · bompiani · spetterà · questi · corsa · perdifiato · contro · tempo · compito · interrogarsi · ragioni · inaudita · violenza · indagare · come · pivnik · newton ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sopravvissuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPRAVVISSUTO

Découvrez la traduction de sopravvissuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sopravvissuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopravvissuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

幸存者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sobreviviente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

survivor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तरजीवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уцелевший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sobrevivente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

survivant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang masih hidup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überlebende
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生存者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생존자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slamet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sống sót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயிர் பிழைத்தவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हयात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurtulan
70 millions de locuteurs
it

italien

sopravvissuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedobitek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вцілілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supraviețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιζών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlewende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överlevande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overlevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopravvissuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAVVISSUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sopravvissuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopravvissuto».

Exemples d'utilisation du mot sopravvissuto en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPRAVVISSUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopravvissuto.
1
Michael Crichton
Il pianeta è. sopravvissuto a tutto, nel corso del tempo. Sopravvivrà certamente anche a noi.
2
Eric John Ernest Hobsbawm
Il ritmo frastagliato di crescita capitalistica produceva periodiche crisi di sovrapproduzione che si sarebbero, prima o poi, dimostrate incompatibili con un modo capitalistico di governare l’economia, generando conflitti sociali ai quali esso non sarebbe sopravvissuto.
3
Ozzy Osbourne
Mio padre non ha mai discusso con me sui fatti della vita, del sesso, dei pericoli dell'alcol, del tabacco. Io sono sopravvissuto agli abusi di alcol e droga ed è mio dovere sedermi con mio figlio e dirgli:
4
Sean Penn
Sono sopravvissuto a non poche arrabbiature. Le ho sostituite con l’amore. La vita non è che una lunga guarigione.
5
William Carlos Williams
L'uomo è sopravvissuto fino ad ora perché era troppo ignorante per sapere come realizzare i suoi desideri.
6
Oriana Fallaci
Ogni oggetto sopravvissuto al Passato è prezioso perché porta in sé un’illusione di eternità. Perché rappresenta una vittoria sul Tempo che logora e appassisce e uccide, una sconfitta della Morte.
7
Sir Anthony Hopkins
- Sii prudente. - Sono sopravvissuto a tante ostilità e la mia regina si preoccupa ancora di me? - È solo grazie alla mia preoccupazione che sei sopravvissuto.
8
Thornton Niven Wilder
Persino il ricordo non è necessario all'amore. C'è una terra per i vivi e una terra per i morti il cui ponte è, appunto, l'amore, l'unico sopravvissuto, l'unico significato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVVISSUTO»

Découvrez l'usage de sopravvissuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopravvissuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sopravvissuto
Una scuola, una strage, un professore in cerca della verità nel mistero dell'insegnamento.
Antonio Scurati, 2010
2
L'ultimo sopravvissuto
Una storia veraLa testimonianza mai raccontata del bambino che da solo sfuggì agli orrori dell’OlocaustoSam Pivnik, figlio di un sarto ebreo, nasce a Bedzin in Polonia e trascorre una vita normale fino al primo settembre del 1939 - ...
Sam Pivnik, 2012
3
Progetto di revisione del codice civile Albertino proposto ...
Tra quelle del medesimo sesso, e al di sotto di trentacinque anni, che pel:îr'ottò iixsieiiiié', si preseme che sia sopravvissuto il più avanzato d'et'à. se 'questi erano al di sopra dei trentacinque anni, si presenterà sopravvissuto il meno ...
Regno d'Italia, 1860
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Di due commorenti, uno aveva meno di quindici anni e l'altro più di sessanta: chi dei due sarà sopravvissuto? La legge ha prevedute il caso; essendo il fanciullo ed il vecchio in uno stato di debolezza presso a poco uguale, essa ha risoluto la  ...
‎1861
5
Progetto ufficiale del Codice civile italiano comunicato al ...
Tra quelli del medesimo sesso, e al di sotto di trenta- cinque anni , che perirono insieme , si presume che sia sopravvissuto il più avanzato d'età. Se questi erano al di sopra dei trentacinque anni , si presumerà sopravvissuto il meno attempato.
Italy. Ministero di grazia e giustizia, 1861
6
La morte di mio fratello Abele
Io, invece, sono sopravvissuto. Nonostante vi sia in me lo stesso uovo di icneumonide dello scrivere, che mi divora ormai da quasi due decenni, gli sono sopravvissuto. Così come, con sua costernazione, sono sopravvissuto alla storia  ...
Gregor von Rezzori, 1988
7
Sopravvissuti e dimenticati: il dramma delle foibe e l'esodo ...
SOPRAVVISSUTO. L 'unica cosa che ci appartiene veramente è il passato. Evelyn Arthur Waugh Con il primo sole di maggio non c'è scorcio d'Italia che non sembri promettere bellezza. Ancor più stridente, scandita e ferma, guardando dal  ...
Marco Girardo, 2006
8
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Seduto da solo nella penombra, gli pareva che il ronzio di TRANSLTR sussurrasse: "Sei un sopravvissuto... sei un sopravvissuto". "Sì" pensò "sono un sopravvissuto, ma la sopravvivenza non vale nulla senza l'onore. Preferirei morire piuttosto ...
Dan Brown, 2006
9
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
6. Essere. un. sopravvissuto. Sotto tortura, molte persone muoiono. Durante la psicoterapia, prima di parlare di se stessi, della propria storia, i nostri pazienti parlano sempre a lungo dei loro compagni di cella che sono stati giustiziati, di quelli ...
Françoise Sironi, 2001
10
Moby Dick
Il. sopravvissuto. L. a tragedia è finita. Ma qualcuno s'è salvato: io, Ismaele. Io ero a poppa della lancia di Achab; ero in mare, galleggiavo trascinato inesorabilmente verso l'abisso aperto del gorgo. Ma, quando arrivai lì, il vortice si era ormai ...
Herman Melville, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAVVISSUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopravvissuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minacce Boccuzzi. Fassino: "Parole indecenti". Ex operaio …
E' il messaggio su Fb rivolto ad Antonio Boccuzzi, deputato Pd, l'operaio della Thyssen sopravvissuto al rogo che nel 2007 uccise 7 colleghi. «ANSA.it, juil 15»
2
basket serie a
Ieri via Facebook l'annuncio del presidente Sardara. È l'unico straniero «sopravvissuto» dall'anno scorso di Mario Carta ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Schianto in autostrada, muore a 49 anni
Valerio Aurelio Serano, meccanico di Bucchianico, 49 anni compiuti martedì, non è sopravvissuto al terribile incidente di cui è stato ... «Il Centro, juil 15»
4
Berardi: sopravvissuto alla stanza delle torture. Legali a lavoro
Non si chiude di certo qui la vicenda di Roberto Berardi, l'imprenditore tornato a Latina il 9 luglio dopo due anni e cinque mesi di carcere a ... «Il Caffè.tv, juil 15»
5
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice …
Quando lo hanno accompagnato a riva ha pianto. Mick Fanning, 34 anni, tre volte campione del mondo, poteva morire durante le gare della ... «Rai News, juil 15»
6
Nibionno: è morto a 98 anni Lugi Penati, era sopravvissuto alla …
Nibionno: è morto a 98 anni Lugi Penati, era sopravvissuto alla deportazione in Germania. Nibionno · Print Friendly and PDF Bookmark and ... «Casateonline, juil 15»
7
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo"
Pavel Markovich Rubinchik conobbe la guerra quando aveva tredici anni. A due anni dall'inizio del conflitto, il bambino venne mandato in un ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
8
Addio a Dante, sopravvissuto alla grande tragedia del Po
Si è spento a 48 anni a Colorno– dove abitava nel quartiere alle spalle della sede della Pubblica assistenza – Dante Ranzini, sopravvissuto ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Muore in incidente, era sopravvissuto al coma e aveva visto …
Roberto Apicella, il giovane di 32 anni morto in un incidente ad Eboli nella notte tra giovedì e venerdì, aveva alle spalle un destino beffardo. «Giornale del Cilento, juil 15»
10
Sopravvissuto a un'incidente e all'eutanasia, il cane Lily è pronto per …
In molti ricorderanno la storia di Lily, la cagnolina che a New York era stata salvata dall'eutanasia dopo essere stata investita da un'auto. «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopravvissuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopravvissuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR