Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irsuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRSUTO EN ITALIEN

ir · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRSUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irsuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRSUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irsuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irsuto dans le dictionnaire italien

La définition de hirsute dans le dictionnaire est rude, vulgaire: character i.

La definizione di irsuto nel dizionario è rozzo, volgare: carattere i.


Cliquez pour voir la définition originale de «irsuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRSUTO


convissuto
con·vis·su·to
essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
ossuto
os·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
sopravvissuto
so·prav·vis·su·to
suto
su·to
tessuto
tes·su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRSUTO

irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione
irsutismo
irsuzie
irto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRSUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de irsuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irsuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irsuto

ANTONYMES DE «IRSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irsuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irsuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRSUTO»

irsuto peloso villoso depilato glabro liscio pelato rasato raso sbarbato acuminato irsuto treccani hirsutus forse affine hirtus irto folto peli ispidi lunghi capo mento barba ciglia irsute più genericam coperto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera formato folti significato termine grandi irti prese irsuta boccaccio estens uomini

Traducteur en ligne avec la traduction de irsuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRSUTO

Découvrez la traduction de irsuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irsuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irsuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

毛茸茸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hairy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बालदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثير الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волосатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peludo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোমশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poilu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behaart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

털이 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wulu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹேரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केसाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıllı
70 millions de locuteurs

italien

irsuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włochaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волосатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριχωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håriga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irsuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRSUTO»

Le terme «irsuto» est communément utilisé et occupe la place 45.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irsuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irsuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irsuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRSUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irsuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irsuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irsuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRSUTO»

Découvrez l'usage de irsuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irsuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
LASIA. Genere di piante della famiglia dei Muschi, caratterizzate da una cuffia vellutata, e Sparsa di lunghi e ruvidi peli. LASIANTÉRA, LASIANTHERA, LASIANTHÈRE, Star, nat., da Aa'ato; (lasios), irsuto, peloso, e da ài/S^pà (indierà ), antera.
Marco Aurelio Marchi, 1828
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
IPERBATO, Iperbola, Ipocondria , Ipocrisia , lposarca, Ipostasi, Ipoteca , Ipotesi , Jppogrifo, Ippopotamo , ec. , sono voci desunte dal greco , che meritavano di essere etimologicamente spiegate. IRSUTO , nel suo significato proprio vale Folto dì ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. gOrdonia lasianlhus. (Aq) (N) LASIO. (Zool.) Là-si-o. Sm. V. G. Lai. lasius. ( Dal gr. lasios irsuto.) Genere d' insetti dell'ordine degli imenotleri, stabilito da Fabricio a scapito delle formiche, e così detti per essere coperti di peli. (Aq) LASIO.
‎1849
4
Della coltivazione del cotone secondo le antiche pratiche di ...
L'irsuto nello sgranamento produce in media il 25 per cento di bambagia, e l' erbaceo il 33; e perchè il primo dà un po' più di cotone col seme, cosi alla eonchiusione la bambagia che si ricava dal terreno è quasi uguale nelle due specie; ma la ...
Giovanni Di Bartolo, 1864
5
Opere
IRSUTO , nel sUO significato proprio vale Folto di peli , lat. Hirsutus ; e così dicesi : Irsuta barba; Irsute ciglia; Capò irsuto , ec. , quando la barba , le ciglia , i capelli , ec. , sono più dell'ordinario folti, come dagli esempi citati dalla Crusca ( voc.
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Genere di pesci, da Lace'pèdc stabilito nella divisione dei Toracici con una specie del genere Sciaena di Linneo, i quali, >cr l' irsuto loro opercolo, non son guari diversi da quelli dei due generi descritti nei due precedenti articoli.
‎1829
7
La nostalgica fonte
Poi l'irsuto si ricordò di essere sordo, arrossì come un'anguria e restò in muto imbarazzo. Amira gli si accostò con un'occhiata aggressiva: “E bravo, Bashìr! Ci senti, allora!”. L'irsuto oscillò il capo in segno di diniego. Poi, troppo tardi, per la ...
Angelo Vetturini, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
[Da latiot irsuto, peloso, ed anthos Core.] — % Specie di piante del genere go' dooia coo liori polipelali lungamente peduncolali , fo- Îlie coriacee glabro, cspsole ovate, eca- ici pelosi.Ê delta monadclGa poliandria, e della famiglia delle  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ama. 11. Perché rimossi alquanto i suoi capelli non stanti in alcuno ordine dinanzi al viso , l'irsuta barba costrigne stare in riano . E 28. Loda la spedita fronte, e le non irsute ciglia. E 88. Si purè riguardare prima col capo irsuto cc. Ton . Ger. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Specie di tenia col capo irsuto. M LASIONÌTA, o LASIONITE, s]. Lasrom1'a, LASIONI ras, Last'onr'te. (V. gr. da laici“, irsuto). Sostanza minerale , che presentasi in cristalli capillari o come peli, per cui com pa_risce irsuta. M.-o s.n. LASIOPE.
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRSUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irsuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'irsuto Sting ha chiuso il Festival di Collisioni
Un eclettico e irsuto Sting ha chiuso il Fetival di Collisioni di Barolo. Davanti a 10.000 spettatori, l'artista si è esibito in uno show che ha messo ... «Italintermedia, juil 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Perché non si dica che il vostro irsuto Licantropo è latore di pregiudizio e oscurantismo spirituale, vi riporto, parola per parola, la definizione ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
3
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Fece simpatia immediata a tutti, quella faccia rotonda, e il naso che pareva il dorso irsuto di una falesia. «Nà, guarda chi si vede, il nostro eroe ... «Barbadillo, juil 15»
4
Viaggio nella natura del Varesotto con il nostro lettore Teresio …
... diportarmi la macchina di riserva coì che quando vedo un Cerfoglio irsuto (23) (Chaerphyllum hirsutum) una ombrellifera comune nel parco. «Varese News, juil 15»
5
Sex & Music su LaEffe | come la musica pop ha influenzato il sesso?
... The City” non può dimenticarlo: Harry Goldenblatt, secondo marito di Charlotte, il calvo, irsuto, simpaticamente volgare avvocato ebreo che si ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
«Sex & The City? Da allora sono un sex symbol»
Chi ha amato “Sex & The City” non può dimenticarlo: Harry Goldenblatt, secondo marito di Charlotte, il calvo, irsuto, simpaticamente volgare ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Lo zoo di Marilù Oliva
Vi proponiamo l'incipit del romanzo. L'Uomo Scimmia. L'uomo più irsuto del mondo è nato ventidue anni fa tra i monti del Guìzho-u, in Cina. «Carmilla, juil 15»
8
Maddalena Corvaglia balla in spiaggia con uno sconosciuto scatenato
Accanto a lei un uomo, irsuto e bassino, protagonista del video precedente. La Corvaglia infatti aveva già pubblicato un video in cui l'anonimo ... «Ladyblitz, juin 15»
9
"Sense8", estranei in contatto telepatico
Perché non c'è fretta di saltare alla risoluzione del mistero, all'attribuzione di un'identità denudata dell'alone mistico avviluppante il tizio irsuto. «Linkiesta.it, juin 15»
10
Jackie, il diario segreto «Così i capi di Stato cadevano ai miei piedi»
Fingiamo anche noi, allora, come lo scrittore, che sia stato più facile parlare di Jack «che durava poco» e dell'irsuto Onassis, ai cui desideri ... «Il Piccolo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irsuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irsuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z