Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopravvento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAVVENTO EN ITALIEN

so · prav · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAVVENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopravvento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRAVVENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopravvento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

au vent

Sopravento

Dans la navigation de plaisance, la zone à partir de laquelle, par rapport à un point de référence donné, les vents forts, est définie au-dessus ou au-dessus. In nautica si definisce sopravento, o sopravvento, la zona da cui, rispetto a un dato punto di riferimento, spira il vento.

définition de sopravvento dans le dictionnaire italien

La première définition du vent dans le dictionnaire est du côté d'où le vent souffle. Une autre définition de la main haute est ce qui se trouve, par rapport à une personne ou un lieu, du côté d'où le vent souffle: promontoire, île s. le côté s. du navire. La survie est aussi le côté au vent d'un bateau ou d'un avion.

La prima definizione di sopravvento nel dizionario è dalla parte da cui soffia il vento. Altra definizione di sopravvento è di ciò che si trova, rispetto a una persona o a un luogo, dalla parte da cui spira il vento: promontorio, isola s.; il lato s. della nave. Sopravvento è anche lato sopravvento di un'imbarcazione o di un aereo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sopravvento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAVVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAVVENTO

sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravveste
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvissuto
sopravvitto
sopravvivente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAVVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonymes et antonymes de sopravvento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAVVENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopravvento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sopravvento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVVENTO»

sopravvento dominio padronanza significato accordi prendere blog zarrillo nautica definisce sopravento zona rispetto dato punto riferimento spira vento sopravvento dizionari corriere della sera sign dell termine treccani sopravvènto sopravènto comp sopra dalla parte soffia riferito alla posizione osserva comune repubblica prav vèn navigare trovarsi tenersi essere più vicino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia abbreviazioni contatti ricerca soprassustanziale soprastare sovrastare sopravvenire sopravvivere sopravvivolo soprosso reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de sopravvento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAVVENTO

Découvrez la traduction de sopravvento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopravvento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopravvento» en italien.

Traducteur Français - chinois

上风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sartén por el mango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upper hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलड़ा भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليد العليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mão superior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভুত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oberhand hand~~POS=HEADCOMP
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上側の手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangan ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế thượng phong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேல் கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरच्या हात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst taraftaki
70 millions de locuteurs

italien

sopravvento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

górna ręka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâna de sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorhand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertaget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopravvento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAVVENTO»

Le terme «sopravvento» est assez utilisé et occupe la place 15.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopravvento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopravvento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopravvento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAVVENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopravvento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopravvento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopravvento en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPRAVVENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopravvento.
1
Fritjof Capra
Durante questi periodi di rilassamento dopo un'intensa attività intellettiva, la mente intuitiva sembra prendere il sopravvento e può produrre le introspezioni chiarificatrici istantanee che danno così tanta gioia e piacere.
2
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
3
Norman Fitzroy Maclean
Nella lotta tra istinti, è difficile dire se avranno il sopravvento l'avarizia o la cupidigia.
4
Burrhus Frederic Skinner
La scelta è chiara: o non facciamo nulla e permettiamo che un futuro deprimente e probabilmente catastrofico abbia il sopravvento su di noi, o utilizziamo la nostra conoscenza del comportamento umano per creare un ambiente sociale nel quale dobbiamo vivere una vita produttiva e creativa e dobbiamo farlo senza mettere in pericolo le opportunità di coloro che ci seguiranno di poter fare lo stesso.
5
Nicolai Lilin
Ogni uomo porta dentro di sé dio e il diavolo. In certe situazioni è giusto che uno prenda il sopravvento sull’altro: solo cosí l’uomo può sopravvivere.
6
Og Mandino
Il fallimento non avrà il sopravvento su di me se la mia determinazione ad avere successo è abbastanza forte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVVENTO»

Découvrez l'usage de sopravvento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopravvento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
T0 WINUWARD. Un bastimento è al sopravvento di un altro quat.do, condotta una perpendicolare dal primo bastimento alla. direzione del vento, 1' altro si trova al di sotto del primo relativamente al punto dal quale spira il vento. Il secondo è ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizzionario della lingua italiana ...
È alare all'indentro, cioè verso poppa, i bràcci del sopravvento d' un pennone, in modo che la vela si metta a collo coli 'albero ; e ciò si fa per mettersi in panna. (S) * $ . III. Bracciare a sopravvento. È tirare i bràcci, che sono dalla parte di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Tata, trovasi sempre dritta.o pressoché dritta, al finire della sua sbandata verso sopravvento. Senza l'azione delle vele, essa si troverebbe dritta allorquando giunge alla sommità del maroso; ma con le vele, e con vento fresco, ciò non può  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(M) SOPRAVVENTO. Vantaggio del vento, che si gode rispetto a chi sta sotto vento. Lat. supervenlus, Vegez. S. I. Onde Essere o Stare sopravvento, oAvere il sopravvento, vagliono Essere da quella parte, onde spira vento. S. II. E perchèjra i ...
‎1829
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Così si riconosce sul mare la situazione rispettiva di due bastimentt o di due armate , ed il cambiamento , che la loro rispettiva marcia produce nella detta situazione , facendoli cadere sottovento o elevarsi al sopravvento. Parimeute se un ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Il lato di sopravvento reputandosi più vantaggioso di quello di sottovento, si è ritenuto come un posto di onore. Cosi, la colonna di sopravvento di un'armata sarà composta dalle navi che governa l'uffiziale generale più elevato in ullizio.
Giuseppe Parrilli, 1846
7
Dizionario italiano, ed inglese
SOPRAVVENTO, а. т. vantaggio del vento, che si gode rispetto a chi sta sotto vento, 'Windward position.' Essere, о stare sopravvento, eavere il sopravvento, vogliono esser da quella parte, onde spira il venlo, to be to Windward. ' sopravvento ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Dalle figure precedenti appare evidente che la forza sbandante è orientata nel verso sottovento, come del resto deve essere: chi di noi si aspetterebbe di sbandare sopravvento? Però, a causa della particolare forma della curva polare, esiste ...
Laura Romanò, 2013
9
La neve. Cos'è e come si prevede
Ma il forte gradiente barico sul lato sopravvento non è accompagnato, contrariamente a quanto previsto dalla legge di Buys-Ballott, da venti forti e quasi paralleli alle isobare. Infatti, mentre una parte della masse d'aria tende ad aggirare, ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
... Soffiare, 981; Sopravvento, 6735; Sotto Vento, 2849 Molinello 6732 Molinello rotto, smontato 6734 Agguantatelo al molinello Soprawento 6735 Lontano a sopravvento 6738 A, da sopravvento di Al quartiere di prua di soprav- vento, 1094 La ...
Frederick Marryat, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAVVENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopravvento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Quando le forze barbare prendono il sopravvento e distruggono le biblioteche e i grandi monumenti, gli uomini, vedendosi privati delle risorse ... «Internazionale, juil 15»
2
Thai boxe, Redi si sbarazza di Mitidieri
Mitidieri è partito bene attaccando Redi nei primi istanti della prima ripresa, poi il campione pisano ha preso il sopravvento costringendolo per ... «Il Tirreno, juil 15»
3
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas …
L'intero equipaggio e lo stesso capitano Michael Bradford non sanno come comportarsi, le paure hanno il sopravvento ma si mostrano forti in ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Migranti a Crema, l'indifferenza è cattolica
Capita quando le generalizzazioni prendono il sopravvento e la verità divorzia dalla misericordia. Ecco perché allora ci sentiamo di scrivere: ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Gossip news oggi 26 luglio su Emma Marrone, Marco Carta, Fedez …
... un rapporto diretto col suo pubblico, tuttavia sta sempre attento a far sì che lo smartphone non prenda il sopravvento sulla sua vita. «Blasting News, juil 15»
6
Si schianta sugli scogli a Porto Buso: grave un diportista
Tra vento e pioggia, all'incrocio con il canale di Porto Buso, l'incertezza ha preso il sopravvento: il navigante è andato ad urtare gli scogli del ... «Il Piccolo, juil 15»
7
GLI ULTIMI PESCATORI
«Alborelle, cavedani, sgarzole, triotti, savette, pighi, son quasi tutti spariti – dice il borghigiano Stefano Schinelli – Han preso il sopravvento ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Lanciato progetto educativo russo nel Golfo Persico
Hanno preso il sopravvento sull'esperienza positiva dei centri moscoviti di creatività tecnica le scuole delle regioni della Russia, del Kazakistan ... «Sputnik Italia, juil 15»
9
ATP Umago: Dream Thiem! Umago di nuovo austriaca vent'anni …
Nel settimo game però la classe e la verve del giovane talento di Wiener Neustadt ha il sopravvento: prima entusiasma il pubblico con un ... «Ubi Tennis, juil 15»
10
Duello rusticano a Caltanissetta, minore ferisce 2 diciottenni
Ma il combattivo minorenne è riuscito ad avere la meglio e il sopravvento sui suoi rivali, più grandi di lui. E alla fine tutti e tre sono finiti in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopravvento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopravvento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z