Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soutache" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOUTACHE EN ITALIEN

soutache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOUTACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soutache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOUTACHE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soutache» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soutache dans le dictionnaire italien

La définition de soutache dans le dictionnaire est une corde tressée, ronde ou plate, utilisée comme vêtement pour les robes et les uniformes.

La definizione di soutache nel dizionario è passamaneria a forma di cordoncino intrecciato, rotondo o piatto, usata come guarnizione di abiti e di uniformi.


Cliquez pour voir la définition originale de «soutache» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOUTACHE


apache
a·pa·che
brache
brache
cache
cache
calabrache
ca·la·bra·che
cravache
cravache
disciplina delle monache
disciplina delle monache
panache
panache

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOUTACHE

sottufficiale
soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
souteneur
souvenir
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOUTACHE

affiche
al punto che
anche
caratteristiche
che
cosa che
dato che
e anche
fiche
gauche
il che
in modo che
manche
non so che
ogni volta che
qualche
quello che
se non che
touche
visto che

Synonymes et antonymes de soutache dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOUTACHE»

soutache schemi materiale tecnica pinterest tutorial bijoux martissima soutache consiste nell incastonare perle pietre ogni forma dimensione utilizzando della passamaneria fine fantastic accessories jewelry made with technique more about jewellery reje avigliano italy piace persone parlano handmade designer rejesoutache intrecci incantati creare gioielli djenkowo bellissimo blog lavori pubblicato sandra etichette creazioni vendita cordoncino premium hobbyperline comprare certezza acquistare negozio numero italia amanti bigiotteria tutti pazzi appunto cosa prende nome fettuccia viscosa chiamata anche spiga russa cucita confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti fantasycraft accessori perline soutaches composta cordoncini sezione dove parte centrale ambramania homepage occupa principalmente semilavorati finiti ambra naturale

Traducteur en ligne avec la traduction de soutache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOUTACHE

Découvrez la traduction de soutache dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soutache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soutache» en italien.

Traducteur Français - chinois

soutaches
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soutaches
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soutaches
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soutaches
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soutaches
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soutaches
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soutaches
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soutaches
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutaches
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soutaches
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soutaches
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soutaches
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soutaches
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soutaches
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soutaches
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soutaches
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soutaches
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soutaches
70 millions de locuteurs

italien

soutache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soutaches
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soutaches
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soutaches
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soutaches
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soutaches
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soutaches
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soutaches
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soutache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOUTACHE»

Le terme «soutache» est assez utilisé et occupe la place 23.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soutache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soutache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soutache».

Exemples d'utilisation du mot soutache en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOUTACHE»

Découvrez l'usage de soutache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soutache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il felsineo: giornaletto settimanale
Un abito verde adorno a grembiule di sbieco tagliato a punta, corsetto accollato, maniche increspate fino al gomito e mezzo larghe nell'alto con ricami e soutache — e sopra — nn mantelletto di raso pinsèc, rotondato al dorso e guernito di una ...
‎1845
3
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Per un fanciullino di cinque anni vuolsi un abito all'inglese scollato, ricamato a soutache e guarnito di frangie torses,' i calzoni corti; e il piccolo caschetto all' inglese. Per un fanciullino di quattr'anni vuolsi la blouse rflyale, di velluto, con ...
‎1843
4
La maschera d'oro. Milly Merletti. Sogni di moda. Vol. 9 (De ...
Aveva un paio di orecchini molto vistosi, chele incorniciavano ilviso comedue soli . – Cheorecchini meravigliosi haoggi, signorina Cocò –non poté fare a meno di dirle Milly. – Sono contenta cheti piacciano. Lihofattiio, con il soutache. – E cioè?
Elena Peduzzi, 2014
5
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... adorni di frange e passamanterie, ed i mantelletti di drappo a doppio collare ricadente a punta fino al garretto, con lembi larghi ed arrotondati, guarniti pure di ricami in applicazione di soutache, sono tra i soprabiti raccomandati dal Montteur  ...
Antonio Piazza, 1851
6
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
Beretta greca in soutache. Nr. 9. Fazzoletto al festone e al plumetis con un tramez' zo di pizzo tra le due linee ondulate e tutto intorno nell' estremità. Nr. 10. Fazzoletto da ricamarsi al di sopra dell' orlo, al feslone. Nr. 11. Altro fazzoletto da  ...
‎1868
7
Galleria del costume
Manifattura italiana (?), 1903-04. Taffetas; organza; ricamo meccanico in filo di seta su tulle meccanico; soutache; panno. Fodera in organza taffetas. Blouse: lunghezza totale anteriore cm. 48; lunghezza totale posteriore cm. 38; collo cm.
‎1990
8
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Riducendo a due il numero delle alette con movimento avvolgente, si parla di " Soutache" [7, 12]. Una produzione tipica di queste macchine sono le stringhe per scarpe. Per produzione di intrecci piani o licci (figura 7.4a) esistono due ruote ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
9
Corriere delle Dame
Poi maschi le veste di velluto alla Vursovicnne guarnite di pelliccia, o i dcmi- palclols russi adorni di soutache formanti brandcbourgs; le camicie col collare arrovcsciato e quadrillés cn point àjour, cappello di feltro con semplice cordoncino.
‎1843
10
Proust, Primoli, La moda: otto lettere inedite de Proust e ...
... dessin colorié poursuivant sur un empiècement rapporté son existence antérieure, telle rangée de petits boutons de satin qui ne boutonnaient rien et ne pouvaient pas se déboutonner, une soutache cherchant à faire plaisir avec la minutie, ...
Costanza Pasquali, Marcel Proust, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOUTACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soutache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naomi Campbell nuovo volto di La Perla, collezione autunno …
... modello di punta della linea 2015/2016 ispirato alla forma di un'ancora stilizzata e riprodotta in filo dorato con la tecnica del “soutache”. «TuttoPerLei.it, juil 15»
2
Rivoluzioni di Costume
E tra i vari esemplari approntati da quest'ultima maison scegliamo un bikini caratterizzato dalla lavorazione a soutache, dal fascino dei nodi ... «ResegoneOnline, juil 15»
3
Naomi Campbell nuovo volto La Perla
... indosso il costume icona del 2015, ispirato alla forma di un'ancora stilizzata che viene riprodotta in filo dorato con la tecnica del “soutache”. «Moda - Guidone.it, juil 15»
4
Naomi Campbell interpreta il “Pizzo Impossibile” nella campagna A/I …
... l'unicità del costume icona del 2015, ispirato alla forma di un'ancora stilizzata che viene riprodotta in filo dorato con la tecnica del “soutache”. «Moda on Line, juin 15»
5
Vacanze 2015: Taormina fuori orario
Handmade in Sicily i colorati orecchini Elemì Soutache in vendita da Narcisse, erbe e profumi (corso Umberto 33). Pausa per un aperitivo a ... «IO donna, juin 15»
6
Moda e Musica: le Ferragamo's Creation in 10 Corso Como
... la seta intrecciata, soutache, dei sandali a punta chiusa Samoa, Galassia e Fulgente; la juta naturale nel monkstrap da uomo Man Camping. «Sfilate, mai 15»
7
Tutti russi per un giorno: la giornata dedicata alla cultura sovietica
Disegnatrice e realizzatrice di gioielli in filo di seta e pietre dure, ha fondato la "Aleksadra Soboleva Soutache Jewellery". Le sue creazioni ... «PalermoToday, mai 15»
8
A Palermo "Tutti russi per un giorno"
Disegnatrice e realizzatrice di gioielli in filo di seta e pietre dure, ha fondato la “Aleksadra Soboleva Soutache Jewellery”. Le sue creazioni ... «Russia Beyond the Headlines, mai 15»
9
Melabevo - Enoteca con passione
... Michela Loberto con i capi firmati FRAGILE Fashion Concept e Carmen Cantarella con i suoi orecchini in Soutache (in esposizione giovedì ... «OraZero, mars 15»
10
La Perla collezione intimo donna 2015
Non passano sicuramente inosservati in questa nuova collezione di intimo 2015 i corpetti, molti la cui lavorazione soutache rende il tutto molto ... «Moda AtuttoNet, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soutache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soutache>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z