Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovenire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVENIRE EN ITALIEN

sovenire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOVENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovenire dans le dictionnaire italien

La première définition de sovend dans le dictionnaire est d'aider, d'aider: s. qui a besoin d'argent. Une autre définition de souverain est d'apporter de l'aide, de fournir de l'aide: s. à nos besoins; s. aux besoins des populations touchées par le tremblement de terre. Sovenire vient aussi à l'esprit, souvenez-vous: tout à coup son nom m'est venu; il a été rappelé de sa promesse.

La prima definizione di sovenire nel dizionario è aiutare, soccorrere: s. chi ha bisogno di denaro. Altra definizione di sovenire è recare aiuto, provvedere soccorrendo: s. alle nostre necessità; s. ai bisogni delle popolazioni colpite dal terremoto. Sovenire è anche venire alla mente, ricordare: a un tratto mi sovvenne il suo nome; gli sovvenne della promessa fatta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVENIRE

sovcos
sovcosiano
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de sovenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVENIRE»

sovenire sovenire wikizionario open book modifica alla coniugazione transitivo intransitivo obsoleto variante antica sovvenire grandi dizionari sovenire† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana sovenenza

Traducteur en ligne avec la traduction de sovenire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVENIRE

Découvrez la traduction de sovenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovenire» en italien.

Traducteur Français - chinois

救助
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

socorro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

succor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशानी में सहायता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помогать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socorrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertolongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beistehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羽翼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원조자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

succor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giúp đở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்தாசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडचणीच्या वेळी मदत करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imdat
70 millions de locuteurs

italien

sovenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sukurs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допомагати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înlesnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulp kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undsättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

succour
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVENIRE»

Le terme «sovenire» est très peu utilisé et occupe la place 82.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovenire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovenire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVENIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovenire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovenire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVENIRE»

Découvrez l'usage de sovenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Guerra dei Trent'Anni:
Però questo non è di giovamento alcuno per sovenire al bisogno, ma conviene considerare, che mezzo et spediente s'avrebbe pigliare per ovviare a maggior inconveniente et avvantaggiarsi alla meglio sia possibile sì come la relatione di lei ...
Angelo Turchini, 1998
2
Leggenda dei Santi Cosma e Damiano: scritta nel buon secolo ...
scritta nel buon secolo della lingua e non mai fin qui stampata Saint Cosmas, Saint Damian Michele Melga. 3. Sovenire. 26: « Desideravano di sovenire al dolore suo con alcuno rimedio , ma non occorreva loro con che lo po- lessino sovenire.
Saint Cosmas, Saint Damian, Michele Melga, 1857
3
Libro della Divina dottrina
Ogni sovenire che egli fa debba uscire della dileczione che egli gli ha per amore di me. Cosi ogni male si fa per mezzo del prossimo, cioè che, non amando me, non è nella carità sua. E tucti e' mali dependono perché l'anima è privata della ...
Santa Caterina da Siena
4
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
Confraternita di Santa Croce di Urbino, capitolo X: «Volemo ancora mo ordenemo che quando enfermasse alcuno di conpagnia (...) se el cotale enfermo sera trovato en povertà o necessità che i se possa e devase ad esso sovenire dei bieni ...
Luciano Orioli, 1984
5
La lingua del Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) di ...
Nell'antica poesia le forme scempie, per le voci indicate, sono dominanti; a parte i siciliani (si vd. il glossario del Panvini 1954: rinovare, rinovella- re, sovenire), in Guittone rinovare, sovenire; in Panuccio sovenire; in Monte Andrea rasembro; ...
Maurizio Vitale, 1996
6
Historia antica, e moderna, sacra e profana della città di ...
La carità suiscerata di questo insigne Prelato in sovenire i poveri, e massime Persone vergognose , non può à sufficienza commendarsi , mentre il dis. pensare ad alcuni ogni giorno , ad altri ogni settimana, e mesi:. non solo abbondante ...
Ireneo della Croce, 1698
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
ed «edonistico», quindi difficilmente collocabile in una prospettiva meramente didascalica: «E [se] in alcuna parte, non dispiacendo a lui, si può parlare, per rallegrare il corpo e sovenire e sostentare, facciasi con piú onestade e [con] piú ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Sopra la lodabile republica e citta di Sangallo, lettere di ...
... tirata di rete se ne pigliano spesso cinque , ò sei dozzine, 8c alle volte dieci,o dodeci, 8c hoggi ne habbiamo pigliato settanta due dozzine, il. che m' hà fatto . . " sovenire u. sovenire dell' infelice conditìone. dei nostri uccellat.ori,i quali molte.
Giovanni Antonio Pazzaglia, 1710
9
Historia antica e moderna, sacra e profana della citta de ...
La carità suiícerata di questo insigne Prelato in sovenire i poveri, e massime Persone Vergognose , non può a sufficienza commendarsi , mentre il dis~ pensare ad alcuni ogni giorno , ad altri ogni settimana, e mese, non solo abbondante ...
Giovanni Maria nom. Monast. Ireneo della Croce Manarutta, 1698
10
Sopra la republica e citta di San-allo. Lettere di ragnalio. ...
... _, '185 SECOND?! " 'PIR TE sovenire dell' infelice conditions ¿le? sovenire 'ц; la suaspefa д е datogli il confueto, si fanno nuovo.
Giovanni Antonio Pazzaglia, 1710

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z