Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "souplesse" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOUPLESSE EN ITALIEN

souplesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOUPLESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Souplesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOUPLESSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «souplesse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de souplesse dans le dictionnaire italien

La définition de souplesse dans le dictionnaire est l'élasticité, la fluidité, la spec. dans les mouvements d'un athlète. Souplesse est également facile à adapter, à plier aux circonstances.

La definizione di souplesse nel dizionario è elasticità, scioltezza, spec. nei movimenti di un atleta. Souplesse è anche facilità ad adattarsi, a piegarsi alle circostanze.


Cliquez pour voir la définition originale de «souplesse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOUPLESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
stewardesse
stewardesse

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOUPLESSE

sottrazione
sottufficiale
soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
soutache
souteneur
souvenir
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOUPLESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonymes et antonymes de souplesse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOUPLESSE»

souplesse mariano comense traduzione corsa significato ginnastica ritmica souplesse treccani 〈suplès〉 souple pieghevole flessibile propriam flessibilità partic agilità facilità movimento spec nella danza limiti recupero albanesi attivo può essere svolto buona intensità solito ritmo fondo lento soggetto compie lavoro bassa gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sport scioltezza atleta senza sforzo termine dicios arrendevolezza elasticità pronuncia miglior grandi movimenti

Traducteur en ligne avec la traduction de souplesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOUPLESSE

Découvrez la traduction de souplesse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de souplesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «souplesse» en italien.

Traducteur Français - chinois

souplesse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

souplesse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

souplesse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

souplesse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

souplesse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

souplesse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

souplesse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

souplesse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souplesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

souplesse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

souplesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

souplesse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

souplesse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

souplesse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

souplesse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

souplesse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

souplesse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

souplesse
70 millions de locuteurs

italien

souplesse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

souplesse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

souplesse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Souplesse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

souplesse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

souplesse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

souplesse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

souplesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de souplesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOUPLESSE»

Le terme «souplesse» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «souplesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de souplesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «souplesse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOUPLESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «souplesse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «souplesse» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot souplesse en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOUPLESSE»

Découvrez l'usage de souplesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec souplesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allenamento al tennis esercizi e preparazione ateltica
La salita delle scale è validissima per il potenziamento degli arti inferiori: a) salita di corsa e discesa in souplesse; b) salita di corsa a due gradini per volta e discesa in souplesse; c) salita a piedi pari uniti e discesa in souplesse; d) salita a  ...
2
La complessità del diritto
garantire questa souplesse, questa relativa adattabilità degli elementi del sistema nei confronti gli uni degli altri, un sistema che non si limita ad una giurisprudenza astratta, ma che comprende anche dei destinatari, i quali sono in costante ...
Calbucci Alessandro, Giuseppe Gembillo, 2009
3
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Ьттаге, desiderare Souple , a.flessibile Souple , a. destro , arrendevole [docile Souple , adj. pieghevole , Souplement , ad. pieghevolmente [destrezza Souplesse, s.jÍ/lessi6ilità, Souplesse, ешь]: sommis~ sione , condiscendenza Souplesse, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Souplesse, f. uni-vin) , attitudine, natura pieghe-vole, od arrendwole , docilità , fleffibílità , agilità. tour de Souplesse, furberia, burla. Source, f. origine , fonte, sbrgenre._ Source d'eau, _lbrsa , sorgivo , origine, jbrgi'nte , fcaturigine. une Source ...
‎1749
5
Correre per vivere meglio
... 2x1000 (RG + 20", recupero 400 m FL) recupero 4' + 4x400 (RG) recupero 200 m FL V FPIOkm S Riposo D 10x200 (RG) recupero 200 m in souplesse Le grandezze significative SAN: * - CAN: *** - PAN: * L FLIOkm M 6x400 (i primi 200 RG, ...
Roberto Albanesi
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... ad. pieghevolmente [ destrezza Souplesse, s. /.flessibilità. Souplesse , s. f. sommissione , condiscendenze Souplesse , s. f ghermì* nella , artifizio Souquenille, s.f. sorta di casacca di tela Source , subst.f. origine, fonte , principio Sourcil , * ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Souplesse, s. f. flessibilità, de- strezzare, Gcschmcidigfteit. Souplesse, s. f. sommissione, condiseendenza, Uuterwurflg- keit, tìelehrigkeit. [Tours de souplesse , gherminella, artifizio, Tascheuspie- lcrci, Rìinkc. Souquenille, s. f. sorta di casacca ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
8
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
... faisable. l Agile, ad. léger; dispos. i Facile; aisé. д“ l agilità, 4g.^zii.'.de, Agila- t Iàle, s. f agilité; lègů t reté; souplesse. [le. t Agililàre, v. a. rendre agiAgilmenle, adv. agileinenti avec souplesse. ß Agìruz , s. f. bate; vites». Agia , s. m. loisir 5 aise.
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
De Yexercice vient Paisance à tout faire et à tout souffrìr; c'est 1'école _de la souplesse et de la vigueur. La souplesse rend Phomme expéditif dans l'action ; la force élève le courage au dessus des douleurs , et met la patience à Pepreuve  ...
‎1828
10
Educazione fisica
L'éducation forme le coeur, l'instruction éclaire l'esprit, la gymnastique forme le corps, développe la force, la grace, la souplesse. Il faut sur-tout rendre les enfaus vertueux et instruits, mais il faut aussi les rendre forts, agiles, bien tournés: c'est ...
Agostino Vivorio, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOUPLESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme souplesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercedes GLC, il SUV vero ha la Stella
Dunque una Mercedes nel vero senso della parola, dotata di grande souplesse anche con il 2 litri a benzina che non sarà certo la prima scelta ... «Omniauto, juil 15»
2
Infiniti Q70, primo test della berlina
La guida in souplesse, da ammiraglia appunto, si sposa con una verve che non manca anche se il cambio doppia frizione non ci è parso un ... «Auto.it, juil 15»
3
Rolls-Royce Ghost II e Wraith: la prova su strada
Trovata la posizione di guida ottimale utilizzando le numerose regolazioni elettriche a disposizione, partiamo in totale souplesse e nel silenzio ... «Motori.it, juil 15»
4
Wimbledon: la finale più attesa è la 40a edizione di Federer – Djokovic
... ha dimostrato una volta ancora una perfetta souplesse da fondo, la resistenza fenomenale negli scambi più estremi e una risposta al servizio ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
A qualcuno non piace caldo
Ma non tutti vagheggiano scorpacciate di tartare e frutti di mare per affrontare il caldo in souplesse. In caso di irresistibile attrazione per il fuoco, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Re Federer a caccia dell'ottavo Wimbledon. Djokovic ultimo ostacolo
Federer ha giocato tutto il torneo quasi in souplesse, perso il servizio (contro Murray è stato quasi ingiocabile, come ha detto lo stesso ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
... n.32 del mondo) sono mediamente over 30…e non hanno la souplesse di Roger Federer che vicino ai 34 anni ha perso pochissimo smalto. «Ubi Tennis, juil 15»
8
"UnREAL", dietro le quinte del reality
Di quelli che si dissolvono ogni giorno di più, ottenebrato dalla souplesse e dalla leggiadria con le quali volteggia fra i macchinari, senza ... «Linkiesta.it, juil 15»
9
Porsche Boxster Spyder: il nostro test
La cilindrata elevata, e di pari passo una sostanziosa coppia (420 Nm fra 4750 e 6000 giri), sono l'ideale per viaggiare in souplesse sfruttando ... «Auto.it, juil 15»
10
Citroen dice addio alle sospensioni idropneumatiche
... tecniche meno costose e più usuali: ammortizzatori adattivi e sospensioni ad aria garantiscono entrambi una souplesse di marcia superiore ... «Autoblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Souplesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/souplesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z