Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovrimpressione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRIMPRESSIONE EN ITALIEN

so · vrim · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVRIMPRESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovrimpressione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOVRIMPRESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrimpressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

revêtement

Sovrimpressione

La technique d'over-image consiste à superposer deux prises de vues différentes sur les mêmes cadres. C'est une technique souvent utilisée, par exemple, pour simuler une explosion: les images des flammes sont superposées à celles du bâtiment qui doit exploser. La tecnica della sovraimpressione consiste nel sovrapporre sugli stessi fotogrammi due riprese diverse. È una tecnica usata spesso, per esempio, per simulare un'esplosione: le immagini delle fiamme sono sovrapposte a quelle dell'edificio che deve esplodere.

définition de sovrimpressione dans le dictionnaire italien

La définition de superposition dans le dictionnaire est une impression d'une écriture ou d'une image sur des images préexistantes.

La definizione di sovrimpressione nel dizionario è impressione di una scritta o di un'immagine sopra immagini preesistenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrimpressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRIMPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRIMPRESSIONE

sovreccitato
sovreccitazione
sovreminente
sovreminentemente
sovreminenza
sovresporre
sovresso
sovrimporre
sovrimposizione
sovrimposta
sovrimpresso
sovrintelligenza
sovrintendente
sovrintendenza
sovrintendere
sovrintendere a
sovrosso
sovrumanamente
sovrumanità
sovrumano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRIMPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de sovrimpressione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRIMPRESSIONE»

sovrimpressione cinema sovraimpressione tecnica della consiste sovrapporre sugli stessi fotogrammi riprese diverse usata spesso esempio simulare esplosione immagini delle fiamme sono sovrapposte quelle dell edificio deve esplodere sovrimpressione treccani sovrimpressióne meno sovraimpressióne comp sovra impressione sovrastampa immagine scritta sovrapposta altra dizionari corriere sera testo stampata sopra stampa significato termine repubblica vrim pres sió preesistenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni scritte guit ciao tutti scrivendo documento destinato essere letto sullo schermo piacerebbe poter realizzare parole cliccabili operazione quale ottiene risultato sovrapposizione più oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation reverso consulta anche sovraesposizione soppressione adobe premiere elements trasparenza intende processo

Traducteur en ligne avec la traduction de sovrimpressione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRIMPRESSIONE

Découvrez la traduction de sovrimpressione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovrimpressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovrimpressione» en italien.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overlay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओवरले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наложение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobreposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরে পাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overlay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auflage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーレイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오버레이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

numpuki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலடுக்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आच्छादन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs

italien

sovrimpressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накладення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικάλυμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överlagring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overlegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovrimpressione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRIMPRESSIONE»

Le terme «sovrimpressione» est communément utilisé et occupe la place 51.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovrimpressione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovrimpressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovrimpressione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVRIMPRESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovrimpressione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovrimpressione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovrimpressione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRIMPRESSIONE»

Découvrez l'usage de sovrimpressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovrimpressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pinnacle Studio 11. Guida all'uso
Nella parte destra dell'area dello strumento, chiamata Area del layout, dovete impostare correttamente la posizione e le dimensioni del video che sarà in sovrimpressione. Potete lavorare in due modalità diverse: Scala e Ritaglio; scegliete la ...
Alessandra Salvaggio, 2007
2
Il viaggio nel cinema di Wim Wenders
I campi lunghi e i totali, mai così frequenti come in questo film, hanno lo scopo di inscrivere i protagonisti nel paesaggio; frequenti sono anche i mezzototali dei due seduti dietro al parabrezza, sul quale scorrono in sovrimpressione naturale le ...
Luca Antoccia, 1994
3
Autismo e bisogni educativi speciali. Approcci proattivi ...
Eccoli in estrema sintesi: corrispondenti, nella stessa schermata o pagina 4 Coerenza escludere parole, immagini e/o suoni estranei 5 Modalità animazioni + narrazione audio anziché animazioni + testo in sovrimpressione 6 Ridondanza ...
Pontis, 2013
4
Windows 7. Guida completa
È possibile aggiungere il testo in sovrimpressione completando i seguenti passaggi: In Windows Live Movie Maker selezionare l'elemento a cui si desidera aggiun1. gere il testo in sovrimpressione. Portare in primo piano la scheda Pagina ...
William R. Stanek, 2010
5
Teatro - Rene` Kalisky - 8876053646
Si sentono le pulsazioni del suo cuore e la sua risata in sovrimpressione. Voce di Volpi in sovrimpressione. VOCE DI VOLPI: Sto bene. Mi sento bene. Sono contento... Potrei fare qualsiasi cosa! Sua risata in sovrimpressiane. Le mani sul  ...
René Kalisky, 1989
6
Psyché. Invenzioni dell'altro
Nel concetto di traccia, il ri-trarsi della cancellazione s'inscrive anticipatamente. La traccia s'inscrive cancellandosi e lasciando la traccia della sua cancellazione nel n-trarsi o in ciò che E.L. chiama la «sovrimpressione» («La traccia autentica,  ...
Jacques Derrida, 2008
7
Per un'analisi del trailer cinematografico
... un vestito scuro piuttosto severo, appena ingentilito da un colletto bianco, ha del rossetto sulle labbra ma nel complesso mostra un'aria sciupata, sofferente (a questo punto la scritta in sovrimpressione la nomina: «starring Jane Wyman»); ...
Maurizio Regosa, 2003
8
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
Si aprono tutti con una scritta in sovrimpressione sull'immagine ripresa, la scritta si definisce con pochi decimi di secondo in ritardo rispetto all'immagine, appena un'impercettibile sospensione. La scritta, che possiamo definire il claim, recita ...
Riccardo Finocchi, 2006
9
Manuale di produzione Tv
I dosatori possono essere usati insieme (dissolvenza incrociata) o separatamente (sovrimpressione o sfumo). Quasi tutte le commutazioni vengono effettuate sulla sbarra principale (sbarra "A", sbarra programma), mentre la sbarra superiore ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
10
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
E la storia del racconto o il racconto della storia è il racconto della cancellazione come sovrimpressione, di ogni logica del double bind o della doppia invaginazione che campo pulsionale e politico istituzionale, ecc.), se non si vogliono ...
Jacques Derrida, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRIMPRESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovrimpressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il film del weekend: "Il ragazzo della porta accanto"
... si mozza il girato lasciando che inizino a scorrere i titoli di coda in sovrimpressione come fossimo in un film nato per la tv pomeridiana degli ... «il Giornale, juil 15»
2
Jules Bianchi, il ragazzo di Montecarlo, continua a vivere nel nostro …
Si materializza, in forma di scritta in sovrimpressione, cinque secondi di penalità da sommare a fine gara per Jules Bianchi. Partono i consueti ... «Circus Formula 1, juil 15»
3
Microsoft: la data d'uscita di Fable Legends non è ancora stata stabilita
Osservando il video, intorno al minuto 01:50, si nota la sovrimpressione “disponibile dal 13 ottobre”, informazione che non sembra ... «IGN Italia, juil 15»
4
F1 2015 recensione per PS4 e Xbox One: il Circus di nuova …
... pubblicità a fare da cornice a tutti i circuiti ufficiali, oltre a scritte in sovrimpressione ed informazioni con la grafica delle trasmissioni televisive. «www.Mauxa.com, juil 15»
5
Fatevi belli, passa Google Street View
La linea e le frecce che compaiono in sovrimpressione sulla foto indicano la strada percorsa dalla Google Car e le possibili direzioni da ... «Varese News, juil 15»
6
Le YouTube card come strumento di video marketing
Le YouTube Card sono delle schede che vengono applicate in sovrimpressione sul video, a cui si possono associare dei link esterni verso siti ... «News PMI Servizi, juil 15»
7
[Multi] Leak video dal nuovo capitolo di Hitman
... place holder volti a tamponare e a permettere di testare il gameplay del prodotto, come tra l'altro viene indicato nel testo in sovrimpressione. «NRSGamers.it, juil 15»
8
- L'assenza di dialoghi durante gli scontri fa perdere credibilità alle …
... che appaiono in sovrimpressione. La differenza tra i dialoghi comuni e i combattimenti veri e propri è dunque l'assenza di un reale scambio ... «Spaziogames.it, juil 15»
9
Storaro, il Maestro a Sirmione tra Woody Allen e Maometto
Si tratta di fotografie «in doppia impressione», un tipo di sovrimpressione realizzato direttamente durante la fase di scatto. «L'immagine ... «Giornale di Brescia, juil 15»
10
Isis: tv, Iraq, 24 condannati a morte
Lo riferisce la tv di Stato al Iraqiya con una scritta in sovrimpressione. Dei 28 imputati, 4 sono stati prosciolti dalle accuse di aver partecipato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovrimpressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovrimpressione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z