Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gruccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUCCIA EN ITALIEN

gruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUCCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gruccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUCCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gruccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gruccia

béquille

Gruccia

Un cintre, également appelé accrochage, manteau ou vadrouille, est un accessoire utilisé pour contenir des vêtements afin de les stocker dans des armoires ou des exposants spéciaux. Un synonyme assez répandu sur une base régionale est une béquille. Una gruccia, anche chiamato appendino, appendiabiti o ometto, è un accessorio usato per reggere abiti al fine di stoccarli in armadi o appositi espositori. Un sinonimo piuttosto diffuso su base regionale è stampella.

définition de gruccia dans le dictionnaire italien

La première définition d'une béquille dans le dictionnaire est un dispositif orthopédique de diverses formes sur lequel il se penche pour marcher qui est privé, spec. temporairement, l'utilisation d'un ou des deux membres inférieurs: marcher avec des béquilles; se pencher sur un g. Une autre définition de la béquille est un outil de support, de diverses formes, utilisé pour accrocher ou placer quelque chose sur elle. Hanger est également un outil utilisé pour planter des boutures enracinées et des boutures.

La prima definizione di gruccia nel dizionario è apparecchio ortopedico di varia forma su cui si appoggia per camminare chi è privo, spec. temporaneamente, dell'uso di uno o entrambi gli arti inferiori: camminare con le grucce; appoggiarsi a una g. Altra definizione di gruccia è attrezzo da sostegno, di varia foggia, usato per appendervi o posarvi qualcosa. Gruccia è anche attrezzo usato per piantare barbatelle e talee di viti.

Cliquez pour voir la définition originale de «gruccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRUCCIA

gru
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonymes et antonymes de gruccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRUCCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gruccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gruccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUCCIA»

gruccia appendiabiti appendino attaccapanni ometto omino stampella cruccia significato ospedale porta collane anche chiamato accessorio usato reggere abiti fine stoccarli armadi appositi gruccia treccani grùccia germ krukkja apparecchio ortopedico detto come appoggio nella deambulazione pazienti malati wordreference forums ciao tutti parlando degli amici diverse regioni italia venuto fuori alcuni usano parola indicare altri dizionari corriere della sera utilizzato amputati agli arti inferiori reggersi sulle essere sconnesso wikizionario pari senza pensare nulla entrò casa appiccò cappello alla prima cappellinaio andò svogliato sedersi

Traducteur en ligne avec la traduction de gruccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUCCIA

Découvrez la traduction de gruccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gruccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

拐杖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैसाखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костыль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খঁজের যষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krücke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

松葉杖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버팀목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piranti kanggo nyangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊன்றுகோலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koltuk değneği
70 millions de locuteurs

italien

gruccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милицю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârjă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεκανίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUCCIA»

Le terme «gruccia» est communément utilisé et occupe la place 38.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gruccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gruccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUCCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gruccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gruccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gruccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUCCIA»

Découvrez l'usage de gruccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Lat.crucia. Lib. Astrol. 0 gruccia, sopra che si soslien l'uomo quando invecchia, o quando è stanco. Lib. son. 119. Ben sai che s' e' dovesse andarvi a grucce, E' non farà infreddar quelle monnucce. E 144. Che credete lassù salire a grucce.
‎1828
2
Per una sociologia della comunità
Bauman (2001a: 69) chiama tali aggregazioni "comunità gruccia" poiché servono alla gente per abbandonare momentaneamente le proprie preoccupazioni vissute individualmente salvo poi riprenderle per abbandonarle su qualche altra  ...
Fabio Berti, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Gruccia: èi uno Strumcnto rultico, fatto a guifa di grucia, con nna mezza Luna in fondo per flecare i magliuóli nel ; divelto. Dav. Colt. 167. Non puoi quefto magliuólo h car colla gruccia , perché come tu vedi , lo üorpie- refti . 5. Gruccia ...
‎1691
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Grucce e gruccette tía finia, re— У. Gruccia. GRC'CCIA: s. f. Cruda. Bastonn di Iun- Rtirzaa tale , che çiugne alia spalla dcll' uomo, III capo al quale с confilto , o coinmcsso un pe/.zo di legno di liinghezza d' un palmo , ia- cavato a guisa Ui ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
GRUBENAGHÌ'JN gim' , ifipri (fir;ftt:hicci sono irsuti e senza pedunoolo nella ascelle delle /u_u ieCnuneuitci-ilu. " (Geog.) Gru-be-nà-ghcn. Sui. Principato del Regno di Annover. (G) _ _ Guucccflt , Gruc-cébta. SjÎ dim. di Grucgta.Piccoln gruccia ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
12. 47- Dite , non ci tenete sulla corda . TENERE SULLA GRÙCCIA. Tener totpeso . Lat. aliaucm suspensum detinere . Gr. oìvnfrnfsiyov xar(x'tv •tivct . Fir. nov. 8. 299.' Tenutigli un pezzo sulla gruccia , disse loro . E Trin. 5. a. Guarda chi m' ha ...
Paulo Costa, 1826
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Non è questo che un cilindro grosso un centimetro, di circa 4 centimetri di diametro, fissato in una gruccia come i segnatoi ; la sua circonferenza è semplicemente convessa senza intagli ; ed è coperta d' una striscia di pannolano fino. Quando ...
‎1833
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Gruccia. Stromento rustico fatto a guisa di gruccia per ficcare i magliuoli nel divello. 5- — • Stromento su cui posa la civetta , mentre con essa si uccella. §. Stare sulla gruccia, lig. vale Stare coll'aniuio sospeso. j. Tenere in sulla gruccia , fig.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GRUBENAG'HEN gint', iŕ/ìori biancliicci sono irsati e senza peduncolo nelle ascelle delle foglie. (N) (Geog.) Grube-kläglich. S in. Principato del Regno di Ánnover. (G) Giiuccsrra , Gruccétla. óf dim. di Griiccia.Piecola gruccia 111/13110, ottone ...
‎1834
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) GRUCCIA, Grùc-cia. [Sf.] Bastone di lunghezza tale, che giugne alla spalla dell'uomo in capo al quale è con/itlo o commesso un pezzetto di legno di lunghezza di un palmo, [diritto o] incavato a guisa di luna nuova, per inforcarvi le diletta a ...
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUCCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come non Stirare: Trucchi per Stendere i Panni
Per ottenere un risultato perfetto, prima sbattete bene i capi e poi appendeteli sulla gruccia, chiudendo i bottoni e tirando il tessuto. Le camicie ... «Vita Da Mamma, juil 15»
2
Incidente al Porcellino: scontro tra uno scooter e un'auto
Il conducente dello scooter è stato stabilizzato dal personale medico e portato al pronto soccorso della Gruccia. Gli uomini della polizia ... «ValdarnoPost, juil 15»
3
Anziana trovata in stato di incoscienza nel giardino della sua …
Sul posto la guardia medica, il Pegaso poi l'ha trasportata al pronto soccorso della Gruccia. Anziana trovata in stato di incoscienza nel giardino ... «ValdarnoPost, juil 15»
4
Lite nella piazza principale di Levane: un 58enne al pronto soccorso
Subito è stato trasportato al pronto soccorso della Gruccia. Non è grave tanto che è stato già mandato a casa. Secondo le ricostruzioni si ... «ValdarnoPost, juil 15»
5
Partorire in Italia, che avventura
Ho scelto il S. Maria alla Gruccia di Montevarchi, in provincia di Arezzo. Sapevo che non facevano l'anestesia perché l'anestesista non è ... «L'Espresso, juil 15»
6
Allestire una cabina armadio: i consigli e gli accessori indispensabili
Mentre la gruccia porta cravatte è indispensabile per l'uomo, in un guardaroba femminile che si rispetti è impossibile rinunciare al porta gioielli, ... «Design Mag, juil 15»
7
Ri-prendiamoci il tempo e ri-facciamo ordine! Osservazioni sparse …
... male come se fossero appoggiate su una gruccia storta (certo non esistono più i drop, che permettevano di vestire perfettamente ogni fisico). «Fashion Times, juil 15»
8
Moena: Paulo Sousa e Borja Valero alle 17 al Viola Village per foto …
... con il Carpi o Frosinone. 08/07 13.33 MasaelMa Borja Valero è ancora con noi? Mandatelo via! Non se ne può più di quella gruccia! «Fiorentina.it, juil 15»
9
Fare la valigia perfetta (senza rovinare la giacca)
Va sistemato all'altezza del ginocchio laddove viene appeso alla gruccia. Oppure steso per il lungo lasciando fuori dalla valigia le gambe: ... «il Giornale, juil 15»
10
Incidente sulla Regionale 69 in località Malafrasca, nel comune di …
Sul posto l'ambulanza, che ha trasportato la donna al volante dell'auto all'ospedale della Gruccia per accertamenti, e la Polizia Municipale di ... «ValdarnoPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gruccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z