Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiantare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIANTARE EN ITALIEN

spian · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIANTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiantare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPIANTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiantare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'espionnage dans le dictionnaire est de prendre une plante hors du sol; éradiquer, éradiquer: s. un arbre, un arbuste. Une autre définition de l'espionnage est de briser les fondations, de les aplatir: les fortifications de la canonnade ennemie ont été enlevées. La fermeture est également ruineuse économiquement, réduisant à la misère: les dépenses inconsidérées ont volé sa famille.

La prima definizione di spiantare nel dizionario è trarre fuori del terreno una pianta; sradicare, estirpare: s. un albero, un arbusto. Altra definizione di spiantare è abbattere dalle fondamenta, spianare: spiantarono le fortificazioni nemiche a cannonate. Spiantare è anche mandare in rovina economicamente, ridurre in miseria: le spese sconsiderate hanno spiantato la sua famiglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIANTARE

spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianato
spianatoia
spianatoio
spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de spiantare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiantare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiantare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIANTARE»

spiantare divellere rimuovere scalzare scavare smuovere sradicare svellere spiantare treccani explantare planta pianta pref alberello rosmarino rinsecchito ciò dizionari corriere della sera estirpare oggetto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze estrarre dalla terra demolire mandare rovina strappare traduzione dicios traduzioni arrancar desplanta miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de spiantare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIANTARE

Découvrez la traduction de spiantare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiantare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiantare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拔根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desarraigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uproot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ से उखाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتلاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкорчевывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenraizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপড়াইয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déraciner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwurzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き抜きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근절하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbedhol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bứng rể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடுங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चाटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökünden sökmek
70 millions de locuteurs

italien

spiantare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викорчовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezrădăcina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiantare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIANTARE»

Le terme «spiantare» est très peu utilisé et occupe la place 82.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiantare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiantare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiantare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIANTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiantare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiantare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiantare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIANTARE»

Découvrez l'usage de spiantare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiantare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
3 09 F R O E M 1 U . Al Proficiènte , e veterano soldato di Chrifto . iui Esercitio t. per spiantare dais anima il Timor proprw di noi ftesst,inordinatoy mondant) , eseruile: ér acquifìar la-* virtù del S. Timor di Diofiglìale , e 304 Esercitio 1 1 .ér vltimo ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Opere
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec. , lat. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spidnta u (rovescia, abbatte). » ( Tac. Dav. ann. i5, an.) «L' esercito.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec , lat. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spianta u (rovescia, abbatte). » ( Tac. Dav. ann. i5, 211.) «L' esercito.
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec. , lai. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spianta u (rovescia , abbaile). » ( Tac. Dav. ami. i5, an.) «L' esercito.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Eversione, Atterra- mento, Ruina. Segner. Crist, instr. iv 1 6. 1 7. Appresso non vedrà esito huono delta sua roba, ma spiantamento. (A) SPIANTARE. Rovinar dalla pianta. Latin. evertere , evellere , eradicare , exscindere . Grec. £x3i£oûv. Tac.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * SPIANTAMENTO . Eversione, Atterramento, Buina. Segner. Crisi, instr. 1.16. 17. Appresso non vedrà esito buono della sua roba, ma spiantamento. (A) SPIANTARE. Rovinar dalla pianta. Latin. evertere , eveltere , eradicare , exscindere .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
L* esercito, olire alla naturale agonia della preda, la voleva spiantare per gli odii autichi. J Pros. Fior. 4. 107. Quando Alessandro il grande volle già spiantar la città di Tt-be, comandò ec. *; Serd. Cas. Uom, ili. 759. Catoniano re «1 Ungheria,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
Quando io mi ritirai nella possessione che tengo attualmente , vi trovai moltissimi alberi nani a sei piedi di rispettiva distanza ; avevano essi otto anni di piantagione , ed il loro tronco era del diametro di tre in quattro pollici. Io li feci ' spiantare ...
‎1832
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Io li feci spiantare con le soprindicate precauzioni, senza avere la pena di rispettare il fittone, che per imperizia era stato prima già tagliato nella piantonaja. Piantati essi poi furono, e potati, come se non avessero mai cangiato di posto, e uell' ...
‎1821
10
Frasologia italiana
Spiantare, diradicanti, sbarbar le piante. Possiamo gli alberi pomiferi dispiantare verso la parte settentrionale del pomiero. — Per Rovinar dalla pianta, dalle fondamenta un edifizio , Spiantare. Fiesole dispiantò di sua radice. Bramoso il nome ...
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIANTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiantare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggi in moto: il Castello di Amleto
Però io ero lì, e un motociclista lo puoi spiantare dalla sua terra ma sempre motociclista rimane e se vuole andare a vedere qualcosa il primo ... «Moto.it, avril 15»
2
Terza Italia, tutti la vogliono ma nessuno la trova
... straordinario e gli operai se ne sono bellamente infischiati: non saremo certo noi da qui, avranno pensato, a spiantare Detroit e Francoforte. «L'Espresso, avril 15»
3
Xylella: prima di condannare gli ulivi
C'è il rischio di vedere spiantare alberi secolari che hanno potuto sopportare nei secoli tutte le malattie possibili. C'è il rischio che si ... «La Voce di Manduria, mars 15»
4
La battaglia degli ultimi "crociati"
Se proprio, eradicare, svellere, spiantare. Abbattere. I verbi all'infinito mascherano l'urgenza e la sua cogenza. Il conto alla rovescia innescato ... «Quotidiano di Puglia, mars 15»
5
Piano di Sorrento, ancora uno scempio di alberi. Questa volta …
... continui allegramente a distruggere il delicato territorio e spiantare le radici (quelle vere) degli ultimi alberi sopravvissuti, stupidamente visti, ... «Positanonews, févr 15»
6
Contenuti ed editoriale di Cinzia Felicetti del numero di febbraio …
E va alimentata con fiducia, dando ai semi che abbiamo interrato il tempo di germogliare. Troppo spesso, invece, ci troviamo a spiantare con ... «marieclaire.it, janv 15»
7
Lacrime di carta per Charlie: voci e vignette dal mondo
194 giorni fa | di Luca Fiorini | Per ogni grande lutto c'è sempre un grande slogan sciacqua-bocca, di quei collutori perfetti per spiantare i batteri ... «Vanity Fair.it, janv 15»
8
Civati mi ricorda il "povero untorello" di manzoniana memoria
... minaccia scissioni da quando ha smesso di fare il giornalista per diventare senatore), a spiantare il PD. Le scissioni a sinistra non hanno mai ... «Italintermedia, déc 14»
9
Uil tra mogli, figli e congiunti: ecco la parentopoli dentro il sindacato
“I miei figli si sono dovuti spiantare dalla Sicilia per venire a Roma con me, perché lì l'aria era piuttosto pesante. Sono stato anche sotto scorta”. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
10
La presenza dei Gesuiti a Sciglio
... Savoca in contrada Rina (oggi fraz. di Savoca), consistente in vigne vecchie da doversi spiantare e rimuovere, altre seminerie, olivare, pirare ... «Sikily News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiantare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiantare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z